Самый бестолковый дракон

Глава 14.

Слова только мешают понимать друг друга.

Антуан де Сент-Экзюпери

Разумеется, я подавилась. Попытавшись прикрыть руками лицо, опрокинула при этом графин с водой прямо на наглого мага. К моему огромному сожалению, он как-то его умудрился поймать. С трудом отдышавшись, я решила продемонстрировать ему всю степень своего возмущения и уже открыла рот, как меня цапнул за руку болотник и принялся успокаивающе похлопывать.

- Деточка, тебе нельзя так нервничать. Совсем-совсем нельзя. - Нет, он явно применял какую-то свою магию, вытягивая из меня бешенство. - Он совсем-совсем не подумал, кому и что сказал. Совсем-совсем бестолочь... Ну и выпил немного. Но он совсем не имел в виду то, о чем ты подумала.

- Да чтоб ему завра весь день похмельем маяться. - Сердито произнесла я, но злость стремительно уходила. - С чего он вообще сказал такую... такое?

Лицо Верховного мага странно вытянулось. Мастер Йода продолжал успокаивающе меня похлопывать.

- Да он не имел в виду никакой гадости. Не подумал, что ты это воспримешь... ну, вот так. В таком смысле. - Болотник тяжко вздохнул. - Просто ты использовала похожее слово, он понял его неправильно и от этого возникла путаница.

Вот теперь я сама запуталась. Болотник, видимо, это понял, поэтому принялся объяснять, не переставая похлопывать меня по руке.

- Граби - некровные отношения, признанные равными кровным. Не романтические. Сестринские, братские, усыновление или удочерение тоже называют граби. Он всего лишь подумал, что три девушки хотели быть твоими сестрами, и спрашивал, как ты к этому относилась. По отношению к граби тоже употребляют слово влюбленность при становлении отношений и слово любовь - когда отношения уже взаимно подтверждены.

Я начала медленно заливаться краской. Болотник продолжал:

- Понимаешь, имела место определенная семантическая ошибка. Связанная с тем, что в вашем мире нет понятия 'граби'. Но это и так понятно, поскольку такие отношения всегда подтверждаются магически, а в вашем мире магии нет. Ну и с тем, что слово влюбленность в твоем понимании сильно упрощено и подразумевает только романтические отношения с противоположным полом. В отличии от слова любовь, которое можно употребить и по отношению к родственным чувствам.

Внезапно Верховный маг тоже начал краснеть, что выглядело весьма забавно. По-видимому, до него дошло то, как я восприняла сказанное им и почему так отреагировала. А я задумалась над тем, на что мне давно следовало обратить внимание.

- Мастер Йода, я только сообразила... На каком языке мы разговариваем?

Тот улыбнулся и кивнул мне:

- Верхнеаллорианский диалект. В нашем мире язык един, хотя имеются некоторые различия, обычно незначительные. Но смысл и наполнение некоторых слов может меняться.

- Наполнение?

Болотник ненадолго задумался, словно подбирая слова.

- Смысловое значение. Ты ведь уже знаешь, что наша раса владеет магией слова. Как следствие, мы слышим не только само слово, мы понимаем, чем оно наполнено. Тот смысл, который вкладывает говоривший. Поэтому мы не можем лгать, но и нам соврать просто невозможно.

- Я понимаю язык, потому что обменялась памятью со Станни. - Несмотря на то, что я произнесла это утвердительно, болотник кивнул. Ну вот, часть вопросов отпала сама собой. Но следовало прояснить еще кое-что.

- Мастер Йода, как вам удается меня успокаивать? Что это за магия?

- Не совсем магия. Это мой личный дар. - Болотник чуть помолчал. - Я Санстер. Среди нашей расы рождаются те, что может влиять на негативные эмоции других разумных. Снять боль, страх, ненависть - все то, что мешает разуму.

- Только снимать? - Я серьезно посмотрела на него. Он кивнул в ответ.

- Мы их выпиваем. Всего лишь еще одна защита мира для сохранения баланса.

- Защита?

- Защита. - Нет, мне конечно нравится, как он улыбается, но то, что он не особо хочет распространяться на эту тему, видно невооруженным глазом. Но я и так все поняла.

- Защита мира от неуравновешенных магов?

Улыбка болотника померкла, он вздохнул, но покачал головой. Потом нехотя проговорил:

- Близко, но не совсем верно. Защита мира от имеющих очень сильный дар или тех, кто свой дар пока не контролирует. Гаррес относится к первой категории, а ты сразу к обеим.

- Вот спасибо. - Пробормотала я. Странно, но все сходилось. Особенно слова Станни о том, что меня, как драйкери, будет направлять сам мир. Или направлять ко мне тех, кто способен помочь. Учитывая, какие разрушения я могу наносить, разозлившись, это только к лучшему.

- А ты не хочешь объяснить нам свои слова? - С легким лукавством отвлек меня болотник. - Общий смысл я, конечно, уловил, но все же...

Я вздохнула и улыбнулась в ответ.

- Наступить на грабли значит найти себе неприятности или повторять свои ошибки. У меня... в моем мире были три подруги, которые с разной периодичностью влюблялись в парней, а потом приходили мне жаловаться. Порой находя проблемы на ровном месте.

- А что такое грабли?

Повертев в руках зачем-то взятый со стола грифель, я пододвинула к себе мархир. Мне в голову пришла очередная идея. Я легонько провела над мархиром грифелем, как карандашом, наблюдая появившуюся белую линию, а потом несколькими движениями нарисовала схематического человечка и лежащие рядом грабли. Человечек шагнул вперед, получил граблями по лбу и уселся на землю, потирая лоб.

- Вот так обычные люди наступают на грабли. - Прокомментировала я произошедшее. И болотник, и Гаррес и любопытством смотрели на нарисованный мной мультик. Оказалось, заставить двигаться схематическое изображение совсем не сложно. А грифель помогал чертить именно то, что было нужно. Я дорисовала человечку кудряшки и юбку.

- Это Катька! - Гордо представила я свое творчество. Мысль о том, как бы на такое издевательство отреагировала сама Катька, заставила захихикать. Нарисованная девушка подошла к граблям, внимательно на них посмотрела, почесала затылок и сбегала за границу экрана за еще парой штук. Потом аккуратно разложила их вокруг себя, походила, потом попрыгала, пока все трое граблей одновременно не сложились в пирамидку. Нарисованная девушка уселась на попу и схватилась за голову. Наблюдающие за этим шедевром весело захихикали.

- А ты своим подругам про тех, в кого влюблялась, разве не рассказывала? - Зачем-то поинтересовался Гаррес. Я чуть нахмурилась. Эту тему обсуждать мне не нравилось.

- А я, слава богу, не была влюблена ни в кого и никогда. - Вспомнив, как странно они тут толкуют слово влюбленность, поправилась. - В том смысле, что не испытывала романтических чувств.

Теперь они оба смотрели на меня странно. Потом болотник осторожно поинтересовался:

- А симпатию?

- Некоторые парни вызывали симпатию. - Согласилась я. - Но она никогда не переходила в романтические чувства.

Это было правдой. С парнями у меня образовывались только дружеские отношения. Сколько подружки не таскали меня с собой на смотрины, сколько не представляли друзьям своих парней, заканчивалось все одинаково. Или я вообще больше не общалась с этим человеком, или становилась ему другом. Некоторое время я ждала своего принца, потом некоторое время всерьез подозревала, что со мной что-то не так. В конце концов махнула на это рукой и привыкла. Друзей, если я нуждалась в компании, всегда хватало, жить одной мне тоже нравилось, значит, не стоило и огород городить. Единственное, что всегда раздражало - стоило новому человеку узнать об этой моей особенности, он сразу подрывался меня спасать, непонятно зачем и от чего. Вот и сейчас, задумчивое выражение моих товарищей мне не нравилось. Надеюсь, хоть эти не додумаются таскать ко мне парней.

Увы, надеялась я зря. Глаза Верховного мага разгорелись, и он с энтузиазмом произнес:

- А давай я тебя сейчас с кем-нибудь познакомлю!

Я тяжко вздохнула. Ну хорошо же сидели, и зачем рассказала об этом? Зачем-зачем... затем, что при болотнике не соврешь. Пока я придумывала, чтобы такое сказать, чтоб меня оставили в покое, Гаррес вскочил, ухватил меня за руку, и куда-то потащил. Болотник помчался следом, видимо, опасаясь упускать из виду двух не совсем адекватных магов. Я уперлась ногами в пол и требовала немедленно меня отпустить. Мое требование нагло проигнорировали, и мы оказались на улице.

Уже вечерело. Представив, сколько людей сейчас будет наблюдать, как Верховный маг куда-то тащит леди драйкери и, самое главное, вообразив, что произойдет, когда он меня доставит по назначению, поняла, что надо срочно что-то делать. И желательно поскорее. Потыкав в мага пару раз невольно утащенным во второй руке грифелем и не дождавшись реакции, на ходу подкорректировала тактику. Во-первых, добровольно пошла рядом, а потом громко спросила в пустоту:

- А куда это мы так спешим? Я устала... Давай помедленней... - Сработало! Частично. В том смысле, что маг слегка притормозил и нас, наконец-то, догнал Мастер Йода.

- Ты можешь что-то сделать? - Сердито зашипела я на него, на что он только виновато покачал головой.

- Увы, Гаррес сейчас испытывает сугубо положительные чувства.

Сам Верховный маг, решив, что вопрос обращен к нему, радостно меня просветил.

- Я и делаю! У меня много друзей, я тебя им представлю! Не сомневаюсь, кто-нибудь из них обязательно покорит твое сердце!

Вот за что мне это!? Но переспорить пьяного даже не пыталась, прекрасно понимая бесперспективность этого занятия. Вместо этого ахнула и показала жестом, чтоб маг наклонился. После чего громко зашептала ему в ухо.

- Ты что, опозорить меня хочешь!? Знакомить меня с кем-то в таком виде!? Не дав ни переодеться, ни привести себя в порядок!? Да как ты можешь!

Верховный маг завис. По-видимому, я чудом нашла убедительные аргументы. Жажда подвига у него никуда не делась, но тащить меня за руку он перестал и теперь раздумывал. Только бы добраться до башни, а там попрошу у Диди политического убежища. В смысле, потребую спрятать до утра хотя бы, пока маг не угомонится.

- Я знаю, что делать! - Внезапно решил порадовать меня Гаррес. Я поскорей решила озвучить ему свою версию, а то сейчас напридумывает.

- Отвести меня домой, дать отдохнуть, переодеться и привести себя в порядок? - Быстро перечислила я. Вот только дай мне добраться до феечки... Но меня обломали.

- Нет! - Безобразие, вы видали таких упертых!? За него считай уже все продумали, по полочкам разложили, а он все равно что-то свое выдумывает.

- Мы сейчас сходим в картинную галерею, и я тебе покажу портреты своих знакомых. И ты сама решишь, кто из них тебе нравится. А потом переоденешься и мы пойдем знакомиться. - Не обращая внимания на сопротивление и попытку удрать, меня опять ухватили за руку и потащили теперь уже в противоположном направлении. Единственное, что меня сейчас утешало, что смотреть на картины гораздо лучше, чем на его приятелей вживую. Ну и еще то, что моя завтрашняя месть будет страшной!