Самозванка

19

Я

имела в виду то, что сказала Джулс тем утром. В любой ситуации всегда есть выбор, и я презирала фразу: другого выбора не было, потому что это была ложью. Просто потому, что другой выбор мог быть отстойным, это не означало, что его нет.

В свете этого у меня был выбор.

Если быть честной с самой собой, у меня было несколько вариантов.

Ни один из них не был особенно хорошим, но они все равно были.

Итак, я сделала выбор. Я решила жить и сражаться за каждый день.

Возможно, мне казалось, что я сдаюсь и признаю поражение, играя роль идеальной маленькой протеже Кровавого Глаза, как и делала всю свою жизнь, но это было далеко от истины. Он думал, что я смогу дойти до конца, и это придало мне определенный уровень уверенности в своих шансах. Но мысль о том, что я, самозванка, стану королевой Тейха, а затем просто передам королевство такому преступнику, как он… это было смешно.

Если он действительно думал, что я выполню его план, то он меня совсем не знал. И именно на это я и сделала ставку.

В тот вечер я сохраняла стойкость, когда Джулс одевала меня к ужину в платье до пола без бретелек, которое переливалось, как звездный свет, когда я двигалась. Мое плечо зажило настолько, что больше не нуждалось в перевязке, и я отказалась от бинта, который пыталась дать мне Джулс, чтобы скрыть рану.

Когда я прикрепляла соответствующую маску к лицу, закрепляя ленты под своими бледно-фиолетовыми кудрями, Джулс издала жалобный всхлипывающий звук, который сломил мою решимость игнорировать ее.

— Чем он тебе угрожал? — Тихо спросила я, молясь, чтобы у нее была веская причина предать меня. Или, по крайней мере, чертовски хорошая история.

— Ничем, — прошептала она в ответ. Это был ответ, который я одновременно подозревала и боялась, но он ни в коей мере не шокировал меня. Жизни, которые мы вели, точно так же, как жизни тысяч других людей, потерявших все во времена Тьмы, не сделали из нас альтруистов.

Обитатели Понда заботились только о себе и ни о ком другом.

— Значит, он подкупил тебя? — Мне стало дурно, когда я произнесла эти слова, услышав, как мало значат для нее годы нашей дружбы. Она с несчастным видом кивнула и больше ничего не стала объяснять.

Тяжело вздохнув, я вышла из комнаты и направилась на ужин, ощущая тяжесть моего выбора на каждом шагу. Джулиана заботилась о себе сама, и теперь настала моя очередь сделать то же самое.

Когда я ворвалась в большой зал, я больше не была самозванкой. Я была леди Каллалуной из Риверделла, и да помогут боги любому, кто встанет у меня на пути.

— О, здорово, — усмехнулась мне Саген через стол, когда я нашла свою карточку и встала за своим стулом, ожидая выхода членов королевской семьи. — Я получаю удовольствие ужинать в обществе уродца природы с фиолетовыми волосами. Может быть, если мне повезет, именно ты будешь пить яд сегодня вечером.

Решив не обращать внимания на ее детские подколки, я просто улыбнулась и погладила свои светло-фиолетовые локоны, которые оставила распущенными. — Жаль, что этот цвет исчезает, — вздохнула я. — Я чувствую, что это действительно помогло мне выделиться.

— Конечно, так и было, — согласился хриплый мужской голос, и принц Луи занял пустое место рядом со мной. — Не то чтобы вы нуждались в какой-либо помощи по этому поводу, леди Каллалуна.

Саген бросила на меня сердитый взгляд, затем быстро включила обаяние для принца, который должен был ужинать с нами в тот вечер. Она даже не позаботилась о подходящей маске, вместо этого щеголяла в блестящей маске из макияжа, чтобы ее густым ресницам не было помех, когда она взмахивала ими в направлении принца Луи.

— Принц Луи, — проворковала она. — Как мило, что вы присоединились к нам. Я надеялась получить возможность побеседовать с вами сегодня вечером, после того как ваши братья вчера были такими замечательными партнерами за ужином.

Маска принца была почти закрывающая все лицо, виднелись только его губы и ниже, но даже в этом случае я могла заметить фальшивую улыбку, когда увидела ее.

— Ваше высочество, — пробормотал он в ответ. — Очень приятно. Когда мой отец сказал мне, что вы присоединитесь к Королевским Испытаниям, я был очень удивлен.

Саген рассмеялась хриплым, сексуальным смехом, но напряжение на ее лбу заставило меня почувствовать, что я пропустила какое-то тонкое оскорбление в приветствии принца Луи. — Удивлен в хорошем смысле, я надеюсь?

— Конечно, — ответил принц Луи, но недолгое замешательство сделало из него лжеца, и я подавила смешок, отодвигая свой стул, чтобы сесть. — Позвольте мне, — сказал он, кладя руки на спинку моего сиденья и отодвигая его для меня, когда я села. Как идеальный джентльмен. Или принц.

— Спасибо, ваше королевское высочество. — Я заставила себя вежливо улыбнуться, поблагодарив его, и впервые встретилась с ним взглядом, не дрогнув. Удивительно, но это были не глаза кровожадного ублюдка, которого я ожидала увидеть. Вместо этого они были… почти добрыми.

Но в этом не было никакого смысла, поэтому я списала это на тусклый свет свечей и выбросила это из головы. У меня была работа, которую нужно было выполнить, и тот факт, что это могло разозлить принцессу Саген, только придавало мне больше стимула выполнить ее хорошо.

— Зовите меня принцем Луи, — сказал он с легкой, почти озорной усмешкой. — Титулы могут стать такими обезличенными.

Я слегка кивнула, но больше ничего не сказала, боясь выдать свои настоящие чувства к нему.

Операция «Флирт с бессердечным королевским ублюдком» официально стартовала. Мне просто нужно было пережить смерть еще одной соперницы до того, как подадут закуски.

Как и ожидалось, несколько мгновений спустя официанты появились с бокалами игристого вина и поставили их на стол перед каждым приглашенным на ужин. Напряженная тишина воцарилась в комнате, когда каждая леди со страхом уставилась на свой напиток. Однако рядом со мной миниатюрная брюнетка начала учащенно дышать.

— Ты в порядке? — Прошептала я ей, заметив ее белое, как мел, лицо и капли пота, выступившие на лбу.

Она отчаянно замотала головой, не отрывая глаз от стоящего перед ней бокала.

— Я не могу этого сделать, — в панике прошептала она в ответ. — Я не могу. Я не могу этого сделать. Я не могу. — Ее руки, лежавшие на краю стола, так сильно дрожали, что задрожали столовые приборы, поэтому я накрыла ее ладонь своей, чтобы попытаться успокоить ее. — Это я, — настаивала она, все еще глядя на вино. — Я знаю, что это я. Но я не могу этого сделать. Я не могу умереть вот так, я слишком молода и… и…и…

— Ш-ш-ш, — я попыталась успокоить ее, когда ее дыхание участилось. — Ты не можешь знать этого наверняка. Сегодня не было очевидной проигравшей, и Тай никогда не объявлял ничьих результатов, кроме моего и Ее Высочества.

— Верно, — вмешалась Саген с другого конца стола. — Но ты потерпела довольно серьезную неудачу, так что сегодня вечером это вполне можешь быть ты. — Она пожала плечами с бессердечным пренебрежением к чувствам другой девушки, затем снова перевела трепещущие ресницы на принца Луи.

Это только еще больше напугало девушку, и она начала издавать пронзительный скулящий звук, который мог быть только совершенно новым уровнем паники.

— Эй, послушай меня. — Я попыталась привлечь ее внимание успокаивающим голосом. — Ты не можешь быть уверена, что это ты. Не точно. Просто сделай несколько глубоких вдохов и найди свой центр спокойствия. От этого ты почувствуешь себя намного лучше.

Это звучало как полная чушь, и так оно и было. Почувствуешь спокойствие? Какой, черт возьми, от этого был бы прок, если бы ее вино действительно было отравлено? И все же моя совесть не позволяла мне просто сидеть и игнорировать ее приступ паники.

— Слушай, держу пари, я могу учуять, так это или нет, — предположила я, убирая свою руку с ее руки, вцепившейся в стол. — Они не отравили бы больше одного из нас, так что, если они пахнут одинаково… — Я замолчала, пожав плечами, и взяла бокал с вином, стоявший перед ней.

Поднеся его к носу, я на мгновение заколебалась. Что, если это был тот тип яда, который начинал действовать при вдыхании? Что, если бы его даже не нужно было принимать внутрь?

— Его запах должен быть безопасен, — пробормотал принц Луи себе под нос так тихо, что я была уверена, что больше никто его не услышал. — Чтобы нанести какой-либо реальный ущерб, необходимо употреблять концентрированные циановодоросли.

Его слова заставили меня резко взглянуть в его сторону, внезапно вспомнив, что он был там и, по крайней мере, частично ответственен за смерть того, кто умрет в считанные минуты.

— Циановые водоросли? — Повторила я, нахмурившись. — Ты хочешь сказать, что этот яд сделан из редтайда?

Губы принца Луи сжались, когда он уставился на меня.

— Ты знаешь это?

— Я знаю, что это неизлечимо, — ответила я голосом, полным яда. — И ужасно болезненный способ умереть. Вы, члены королевской семьи, на самом деле сборище больных ублюдков.

К черту план флиртовать с этим мудаком, это было все, что я могла сделать, чтобы не придушить его прямо там, за обеденным столом. Циановые водоросли, насколько мне известно, росли только в Понде. Местные жители назвали их краснозобыми из-за болезненной, распространяющейся сыпи, которую они вызывали при контакте с кожей. Все знали, насколько это опасно, и я была потрясена, услышав, что кто-то превратил это в яд, чтобы убивать дам на Королевских Испытаниях.

Я сама сталкивалась с этим раз или два, так что могла поручиться за то, насколько болезненной была сыпь. Я могла только представить, как мучительно было бы чувствовать это изнутри.

К сожалению, он почти не издавал запаха, поэтому его невозможно было бы почувствовать, смешав с вином. Не то чтобы я собиралась распространяться об этом. Моя бедная собеседница и так была в достаточно расстроенном состоянии. Поэтому я быстро понюхала ее бокал, затем взяла свой и сделала то же самое.

— Абсолютно идентично, — заверила я ее. — Ни малейшего намека на яд. — Я поставила стакан на место перед ней и с облегчением увидела, что ее дыхание немного выровнялось.

— Если ты так уверена, — прокомментировала принцесса Саген, жестоко скривив рот. — Почему бы вам не поменяться бокалами?

— Что? — Я в шоке уставилась на нее. Конечно же, она говорила несерьезно.

Она улыбнулась, как дракен с острыми, как бритва, зубами.

— Ты слышала меня, Каллалуна. Если ты так уверена, что ее бокал не отравлен, почему тебе его не выпить? Или ты просто солгала, чтобы заставить ее почувствовать себя лучше перед лицом надвигающейся смерти?

— Ты так и сделала? — захныкала перепуганная девушка на грани очередного срыва.

Однако времени на споры не было, поскольку король встал и постучал металлической чайной ложечкой по своему бокалу, привлекая всеобщее внимание. Его речь была такой же, как и каждый вечер, полной дерьма и тонко завуалированных угроз, так что я не чувствовала необходимости слушать.

Все это время Саген с вызовом смотрела на меня.

— Прекрасно, — проворчала я, когда король поднял свой бокал в безмолвном приказе выпить. Быстро, пока я не успела передумать, я поменялась бокалами с девушкой рядом со мной, чье имя я все еще не могла вспомнить и сделала большой глоток.

Несколько дам, зачарованно наблюдавших за происходящим, ахнули от ужаса, и даже брови Саген удивленно приподнялись. Похоже, она действительно недооценила размер моих яичников.

Ну, это и тот факт, что моя природная интуиция не сработала, когда я взяла стакан, чтобы понюхать его. Это было единственное, что так долго поддерживало во мне жизнь, поэтому казалось глупым не доверять этому сейчас.

Все остальные пили, как им было приказано, и оказалось, что короткую соломинку в тот вечер вытянула другая девушка, сидевшая дальше по столу.

— Я не могу поверить, что ты это сделала, — выдохнула дрожащая девушка рядом со мной, наблюдая, как несчастную жертву выносят из столовой.

— Я тоже не могу, — отрезал принц Луи с другой стороны от меня. — Из всех глупых, безрассудных, самонадеянных поступков…

— Самонадеянных? — выпалила я, обрывая его и пригвоздив убийственным взглядом. — О, вы молодец, что бросаетесь такими словами, ваше королевское высочество.

— На вашем месте я бы приберег яд, леди Каллалуна, — предупредил меня принц Луи, наклоняясь ближе, чтобы только я могла слышать его слова. — Ты и так ходишь по тонкому льду после того, как сбежала с танцев прошлой ночью.

Я фыркнула, демонстрируя полное безразличие к тому, что он считал лучшим, и открыла рот, чтобы сказать ему об этом.

— Пожалуйста, миледи, — прервал он меня, положив твердую руку на мое колено под столом. — Просто давайте перенесем этот ужин без новых смертей. Ситуация и без того достаточно удручающая, чтобы вас не утащили в темницу за неуважение к своим монархам.

Как бы сильно я ни хотела сказать ему, куда именно засунуть его опасения, мне действительно нужно было сдержать свой гнев. Моей новой целью было расположить к себе принцев, независимо от того, насколько приятной мне казалась эта задача, и мое нынешнее отношение было далеко от располагающего.

— Конечно, — ответила я фальшиво спокойным голосом, натянуто улыбаясь. — Пожалуйста, извините меня, принц Луи. Я думаю, вид умирающих дам ночь за ночью, должно быть, сказывается на моем характере.

Молодой член королевской семьи немного отстранился, убирая руку с моей ноги и пристально глядя на меня, как будто он хмурился под своей маской.

— Да, полагаю, этого следовало ожидать, — пробормотал он.

Все, что он еще мог сказать, было, к счастью, снова прервано Саген. Она действительно была полна решимости произвести впечатление, и на этот раз я был рада позволить ей привлечь к себе внимание. В любом случае, мне нужна была передышка, чтобы взять себя в руки.

Тогда я даже не подозревала, насколько успешно она удерживала это внимание, как только оно у нее появлялось. Я обнаружила, что мне не нужно было произносить ни единого слова до середины основного блюда, да и то только потому, что принц Луи очень осторожно повернулся ко мне и спросил мое мнение по обсуждаемой теме.

— Мои извинения, — улыбнулась я, проглатывая кусок хлеба, от которого только что откусила. — Я не слушала ни слова из того, что говорила ее Высочество. Не могли бы вы повторить вопрос?

Уголки губ принца дернулись, как будто он боролся с улыбкой, но он вежливо подчинился.

— Ее Высочество просто прокомментировала состояние некоторых отдаленных городков Тейха и тех, что граничат с нашими соседними королевствами. Очевидно, некоторые из них полностью опустели за последние месяцы.

Я моргнула, глядя на него, чувствуя, что что-то упускаю. Мы уже некоторое время слышали об этих таинственных исчезновениях в Понду, где сплетни, казалось, распространялись еще безудержнее, чем во дворце. Целые города, полные людей, просто исчезали, как будто их никогда и не существовало, не оставляя никаких следов того, куда они могли подеваться.

— Итак, о чем был вопрос, ваше высочество? — Я повторила, не понимая, о чем он на самом деле спрашивает меня.

— Ее Высочество предположила, что кто-то, возможно, формирует народное ополчение. Общеизвестно, что наше правление в Тейхе не пользуется всеобщей поддержкой, так что вы думаете? — Принц Луи приковал к себе все свое внимание, и я съела еще один кусок хлеба, обдумывая дипломатичный ответ.

— Я думаю, что некоторые люди, конечно, могут это сделать. Но целые города? Женщины, дети, старики… животные? Я думаю, что это неправдоподобно для данного конкретного обсуждения. — Я пожала плечами и использовала остаток хлеба, чтобы пропитать мясным соком свою тарелку.

Принц что-то промычал, как будто не был уверен в своем собственном мнении по этому поводу.

— О, ладно. Я и не знала, что ты эксперт в этой области, Каллалуна. — Саген издала неприятный звук и закатила глаза. — Итак, каково твое объяснение всему этому?

Я нахмурилась, размышляя о том, насколько глупой она была на самом деле под всей этой бравадой.

— Очевидно, магия.

Наступило смущенное молчание, когда все, кто принимал участие в обсуждении, уставились на меня.

— Как же так? — Принц Луи подтолкнул меня, и я вздохнула. Теории заговора о балансе магии были не для беззаботной беседы за ужином.

Промокнув рот салфеткой, я собралась с мыслями и высказала их.

— Это то же самое, что случилось в Уайлдере. То же, что Тьма и Чума. Магия нашей земли все еще недовольна равновесием, и это наше наказание.

— Это безумие, — усмехнулась девушка рядом с Саген. — Все это в прошлом, принцы все исправили, когда изгнали Чуму.

— Вы уверены? — Я бросила ей вызов, и ее улыбка дрогнула.

— Да? — ответила она менее уверенно. — С тех пор за десять лет не произошло ничего плохого. Разве этого недостаточно для доказательства?

Я невесело усмехнулась.

— Нет, здесь ничего не произошло. В Лейкхейвене. Можете ли вы с уверенностью сказать, что в других городах не произошло ничего странного или прискорбного? Или в других королевствах? — Я подняла бровь, глядя на Саген. — Был ли Асинтиш образцом процветания за последние десять лет?

Губы Саген сжались так сильно, что я испугалась, как бы они не исчезли, но она не стала отрицать мой намек.

— Интересная теория, — прокомментировал принц Луи, потягивая свой бокал кларета. — Как вы думаете, как можно это исправить?

Мило улыбнувшись ему, я сделала глоток своего вина.

— Не имею ни малейшего представления, ваше высочество. Никто, кроме членов королевской семьи, больше не владеет магией, так как же простая аристократка может надеяться найти ответы на то, что может стать причиной гибели всего нашего мира?

Луи прищурился, глядя на меня, а я смотрела в ответ с невинно-нейтральным выражением лица. При свете свечей было трудно сказать, но его глаза казались светлее, чем у его братьев. Может быть, зеленые или голубые?

— Дамы! — прогремел Герольд, стоявший рядом с королевским троном. — Сегодня вечером у нас для вас особый сюрприз. Аж из родного королевства Ее Высочества прекрасной принцессы Саген, Асинтиша, прибыли талантливые артисты.

Все вежливо зааплодировали, и Саген просияла, как будто они аплодировали ей, а не двум гибким юным акробатам, которые спускались с потолка на шелковых лентах.

Их выступление сопровождала соблазнительная музыка, которую играли двое мужчин с виолончелями в углу комнаты, и два акробата полностью завладели всеобщим вниманием. Они были совершенно завораживающими, поскольку бросали вызов гравитации, изгибаясь и вращаясь, поднимаясь и опускаясь.

Именно тогда, когда их выступление подходило к концу, это было видно по нарастающему темпу мелодии и драматичности того, как молодая девушка сделала паузу в объятиях своего партнера, словно проверяя, завладели ли они вниманием, у меня защипал шрам, а внутри все сжалось от дурного предчувствия.

Должно было случиться что-то плохое.

Внезапно исполнительница вырвалась из объятий своего партнера. Собравшиеся за ужином все как один ахнули, их полные ужаса глаза были прикованы к падению девушки, поэтому никто не заметил, как кинжал просвистел по тускло освещенной комнате и полетел прямо в сердце принца Луи.

Никто, кроме меня.

У меня не было времени на раздумья, я просто отреагировала.

Моя рука метнулась вперед со скоростью молнии, и я зашипела от боли, когда мои пальцы сомкнулись вокруг движущегося лезвия. Конечно, это был опрометчивый выбор, но моя рука могла зажить от нескольких порезов от летящего кинжала. Я сомневалась, что Луи сможет исцелиться от четырехдюймового удара стали в сердце.

Время, казалось, замедлилось, и я моргнула, увидев, что моя кровь капает на тарелку Луи, едва сообразив, что у меня получилось. Я остановила клинок.

Луи резко втянул воздух, уставившись на окровавленный клинок в моей руке всего в дюйме от его груди. Его губы приоткрылись, чтобы что-то сказать, но крик принцессы Саген заглушил все, что он сказал. Все, что я уловила, это —…Калла…, прежде чем вся комната пришла в движение.

Оглядываясь назад, это, вероятно, выглядело не очень. Все были сосредоточены на смертельных трюках над банкетным столом, пока девушка благополучно не приземлилась. Хлопая в ладоши, все они еще раз оглядели стол, чтобы насладиться представлением, и обнаружили меня с кинжалом, приставленным к сердцу принца Луи.

Черт.

— Леди Каллалуна пыталась убить принца! — Саген завизжала, как банши, оттолкнувшись от стола и обвиняюще тыча в меня пальцем. — Она убийца!

Другие дамы присоединились к нам, визжа и лепеча со всей разумностью подушки, набитой перьями, и мне действительно нужно было бороться с закатыванием глаз. Все это было совершенно абсурдно. Во-первых, я вряд ли могла быть убийцей, если никто не был мертв, а во-вторых, я была не настолько глупа, чтобы покушаться на убийство на такой публичной арене.

— Она этого не делала, — отрезал принц Луи, хмуро глядя на принцессу Саген, и нежно положил руку на мое запястье, чтобы опустить его на стол. — Любому идиоту понятно, что она только что спасла меня. Смотрите. — Сильными пальцами он разжал мою ладонь и показал беспорядок внутри.

Пока я не увидела это, это была просто тупая, жгучая боль. Но в ту секунду, когда я увидела, боль, казалось, усилилась примерно в шесть тысяч раз. Метательный кинжал был заточен до толщины бумаги и прорезал мою ладонь и пальцы, как будто они были сделаны из теплого масла. В некоторых местах просвечивали блестящие белые кости и хрящи, но по большей части это было просто кровавое, разорванное месиво.

— Тебе нужна медицинская помощь, — пробормотал Луи, и я воздержалась от того, чтобы указать, насколько болезненно очевидным было это утверждение. Суматоха вокруг нас только усиливалась, когда король устремился к нам, а вокруг суетились стражники, не уверенные, кого, черт возьми, они должны тащить в подземелья.

— Я забираю леди Каллалуну в медицинское крыло, — объявил Луи своему отцу, который только что подошел к нам и уставился на меня сверху вниз с лицом, подобным грому.

— Ты никуда не пойдешь, пока мы не выясним, что, во имя Зрина, здесь произошло, сынок! — взревел король, и я обнаружила, что напряглась от его громкого голоса.

Принц Луи отодвинул свой стул и встал лицом к лицу со своим королем и отцом.

— Если ей не окажут помощь сейчас, она потеряет способность пользоваться этой рукой. Я не вознагражу ее за доброе дело подобным образом, сир, и вам не следует просить меня об этом.

Повисла напряженная пауза, прежде чем король что-то проворчал и отступил на пол шага, чтобы позволить Луи помочь мне подняться с места.

— Это еще не конец, сынок. Никто не приносит оружие к моему обеденному столу и не выходит сухим из воды. Я предельно ясно выразился? — Этот вопрос был адресован мне, но у меня слишком кружилась голова от боли, чтобы сделать что-то большее, чем покорно кивнуть.

Принц Луи вытащил лезвие из моей кровоточащей руки, затем обернул мою ладонь носовым платком, прежде чем вывести меня из обеденного зала.

— Ты спасла мне жизнь, — пробормотал он, когда мы спешили по тихим коридорам к медицинскому крылу. — Я не думал, что тебя сильно побеспокоит, если кто-то попытается убить нас, членов королевской семьи. В конце концов, мы не законная правящая семья, не так ли?

Я издала какой-то горловой звук, прижимая руку к груди.

— Как будто меня волнует, кто законный или нет. Возник вакуум власти, и твои родители вмешались, чтобы заполнить его. Здесь нечего стыдиться.

— Хм, — проворчал он. — Так почему ты нас всех так сильно не любишь?

Я крепко стиснула зубы, борясь с волнами агонии, чтобы удержаться на ногах и не грохнуться в обморок.

— Мы можем обсудить это в другой раз? — Спросила я его, чувствуя, как пот стекает по моей шее. — Когда все мои пальцы точно останутся при мне?

Он фыркнул от смеха, который я сочла крайне неуместным, учитывая обстоятельства.

— Они не отпадут, леди Каллалуна. Они просто… немного не там где должны были быть.

Я закатила глаза, но ничего не сказала. Если это была шутка, то у него было дерьмовое чувство юмора.

— Мне просто любопытно, почему ты получила такую тяжелую травму, когда с таким же успехом могла позволить мне умереть. Я даже не видел, как приближался этот клинок, так что никто не смог бы обвинить тебя в неспособности остановить это. — Он слегка повернул голову, наблюдая за мной краем глаза, пока мы шли.

Тяжело вздохнув, я ответила настолько честно, насколько осмелилась.

— Потому что, в отличие от тебя и твоей королевской семьи, я не швыряюсь человеческими жизнями вот так просто. Если я смогу предотвратить это, я это сделаю. — Я сделала паузу, и он ничего не сказал. — А теперь, пожалуйста, заткнись, черт возьми. Мне действительно больно.