1
Катскилс — висока планинска верига в югоизточната част на щата Ню Йорк — Б.пр.
2
Лазаня — печено на фурна ястие от юфка, кайма и подправки — Б.пр.
3
Deja vu (фр.) — Вече видяно — Б.пр.
4
Pina colada (исп.) — Мексикански коктейл с ананас — Б.пр.
5
Джон Чийвър (1912–1982) — известен американски автор на романи и разкази — Б.пр.
6
Анорексия нервоза (гр.-лат.) — неврологично обусловена загуба на апетита — Б.пр.
7
Вуду — религиозни ритуали и магии, практикувани някога от негърското население в карибския регион, с вероятен произход от Западна Африка — Б.пр.
8
Пентатол — вид общоуспокояващо лекарство — Б.пр.
9
Ахаб — зъл, юдейски цар от IX в. пр. н. е. — Б.пр.
10
Пикуоти — членове на войнствено индианско племе, живели в днешен Кънетикът, повечето от които били избити през ХVII в. — Б.пр.
11
Тук се говори френски (фр.) — Б.пр.
12
Добре дошли на приятелите ни от хубавите краища (фр.) — Б.пр.
13
Извинете (фр.) — Б.пр.
14
Рип Ван Уинкъл — герой от разказ на У. Ървинг, който се събужда след 20 години в непознат за него свят — Б.пр.
15
in absentia (лат.) — докато и въпреки, че отсъствува — Б.пр.
16
Por nada (исп.) — за нищо — Б.пр.
17
Comme ci comme ca (фр.) — горе-долу — Б.пр.
18
Resgestae (лат.) — взетите мерки — Б.пр.
19
Voila (фр.) — ето — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ