Охота на зверя (СИ)

Глава 9

Офис «Глаза и уши» располагался в восточной стороне Пирамиды, вблизи делового квартала, почти на самом его краю. В старом высотном здании рядом с огромным торговый центром на улице Белой Линии.

Шака припарковался на платной парковке и красноречиво посмотрел на меня.

— Что? Мне платить?

— А ты хочешь знать, что было написано в папке?

Я фыркнула:

— Мелковато, знаешь ли. Выходи, я переоденусь и заплачу.

Спасибо ему, что хоть вышел без тонны шуток при этом.

Чертова тачка была ужасно неудобной для переодевания. В какой-то момент я испугалась, что рана в боку опять начнет кровить, но обошлось. Похоже, Пончик действительно умел лечить. Маркус был бы рад узнать о его существовании. Если бы он был жив, Семья уже наверняка охотилась бы за таким уникумом. Тут же открывался вопрос — как такому растяпе, как Пончик, удалось, собственно, от Семьи скрыться? Или как Шака его скрыл. Как провез в город… Пока я рассматривала ботинки из коробки за сиденьем, размышляла о том, что чтобы получить ответ, мне придется кое-кого связать и жестоко пытать.

Я вышла из машины, захватила шпагу и глянула на парковочный автомат. Налички у меня не было, платить картой и палить контору я не собиралась. Что же, авось не эвакуируют.

— Я готова, идем, — сказала я, вдыхая полуденную жару.

— Оу, а этот кто-то неплохо знает, как сделать тебя горяченькой, — Шака присвистнул. Тонна шуток, вот и ты.

Я натянуто улыбнулась ему в ответ, по-другому не получилось, но я честно буду стараться ему подыграть, и посмотрим, чья фигурка дойдет до финиша первой.

Но одежда действительно была удобной, штаны, хоть и излишне облегающие, не стесняли движений, а ботинки несмотря на свою объемность оказались довольно легкими и мягкими. Если бы еще солнце обходило черный цвет стороной — вообще было бы отлично.

Вход прятался среди кустов барбариса, небольшая лестница вела вниз, в подвал. Мне показалось, что с кустами что-то не так, когда мы проходили мимо, они будто наклонились к нам. Наверное, я схожу с ума, это просто ветер.

Маленькая аккуратная вывеска «Глаза и уши» с золотой надписью и черная противоударная сейф-дверь, она пискнула и открылась, как только мы подошли.

— Я был удивлен, когда впервые здесь оказался. Такая знаменитая контора — и базируется в каком-то скрытом подвале, — сказал Шака. Я оглянулась на него и первым делом подумала, что надо раздобыть ему рубашку и кепку. И мне.

Подвал был не так прост. Так же как и тене-люди, что работали там. Я была внутри лишь однажды, моих финансов не хватало на подобные услуги, а ценник на информацию у «Глаза и уши» порой зашкаливал. Поэтому с помощью организации Сэры Маркус начал развивать собственную сеть информаторов и покупать сторонние базы данных. Но, к сожалению, эксклюзивом зачастую владели только тени.

Мы прошли за дверь, и она тут же захлопнулась за нами, словно дверь бомбоубежища. Тене-люди хорошо защищали свою собственность. Мы сразу попали в небольшой холл с единственной стойкой администратора посередине. Никаких растений, ковров, диванов для ожидания — пришел, купил и иди себе. Темные стены создавали эффект, будто ты в душной коробке, однако кондиционеры работали исправно. За стойкой сидела черноволосая женщина в солнцезащитных очках, почти таких же, как у водителя «Гиенты», что доставил нам машину. И не темно ей? Хотя у меня были подозрения на этот счет, я решила их не озвучивать.

— Добрый день, госпожа Энид Сардо, — она так выговорила моё имя, что я на секунду решила, что это кукла. Однако женщина была не из фарфора, а вполне себе из плоти и крови. Она улыбнулась и встала. — Меня зовут Хэдишш, но вы можете звать меня Хэди.

Теневое имя? Прежде работники «Глаза и уши» мне не представлялись. Они вообще никому никогда не говорили своих имен. Я видела их лишь однажды на встрече с Маркусом.

Хэдишш вышла из-за стойки. Из-под рукавов черного костюма торчали болезненно худые запястья. На лацкане красовался значок с глазом. Она была чуть старше меня, я поняла это по губам, вокруг которых уже пролегли небольшие морщинки. Пиджак не мог скрыть её супер-узкую талию. А вот брюки наверняка прятали излишне тощие ноги.

— Пройдемте со мной, в главной комнате мне проще будет работать.

Хм. Что бы это значило?

— Кстати, мы не заплатили за парковку, — к чему я это сказала?

— Всё уже оплачено, это наши паркоматы, все здания на улице Белой Линии, как, собственно, и сама земля здесь, принадлежат нам, — ответила Хэдишш. Сделав вид, что не заметила моего открытого от удивления рта, она отперла дверь позади себя. Скан сетчатки, девятизначный код, считыватель карты доступа. Серьезно.

Целая улица принадлежит Теневой Стороне. Хотя… чего я удивляюсь, половина улиц Пирамиды принадлежит Семье.

За дверью оказался небольшой коридор, который плавно уходил вниз. Те же черные стены и скудное освещение. Хэдишш закрыла за нами дверь и двинулась вперед, как провожатый, к конце коридора нас ждала ещё одна дверь. Опять скан сетчатки и прочие прелести. Я обратила внимание на потолок — там под черным стеклянным куполом была спрятана камера. Прежде чем открыть дверь, Хэдишш повернулась к нам.

— Пожалуйста, отдайте мне ваше оружие. Безопасность наших серверов и сотрудников превыше всего, — и она протянула к нам худые руки.

Шака не задумываясь отдал свой пистолет, добродушно вложив его в ладонь Хэдишш, разве что по плечу по-дружески её не похлопал. Я сжала шпагу, это мое единственное средство от теневых монстров. Баорий спас мне жизнь на Теневой Стороне.

— Госпожа Сардо? — напомнила о себе Хэдишш.

— Давай, расставайся со своей палкой, я уже хочу посмотреть, как там у них всё устроено, — Шака толкнул меня локтем в бок. И попал точно в цель, я ахнула от боли и отшатнулась. Шака принялся извиняться: — О, черт, я идиот, прости!

— Идиот — это мягко сказано! — я сунула шпагу Хэдишш. Она аккуратно взяла её, а потом обратилась к Шаке.

— Боюсь, что вы мало что увидите, в отличие от госпожи Энид Сардо.

— Что это значит? — возмутился он.

Но Хэдишш уже открыла дверь, я толкнула его в спину, чтобы он придержал своё возмущение для лучших времен. А ещё лучше — заткнулся вовсе.

Возле двери были расположены сейф-ячейки, две из которых были теперь заняты нашим оружием и закрыты на девятизначный код. Без Хэдишш не достать.

— Как-то ты легко расстался с пистолетом, — шепнула я.

— Застрелить не смогу, зато хорошенько покусаю. Клыки у корсо мощные, и они у меня всегда с собой, — Шака гордо постучал по груди, в районе ши-ире. Ах, ну да — ну да.

Я была разочарована. Вместо огромной воображаемой зловещей серверной комнаты опять коридор. Но на этот раз куда более светлый, по обе стороны были расположены два кабинета за стеклянными стенами, заполненными картотеками и компьютерами. Всюду зеленые растения под лампами, какие-то стикеры, исписанные незнакомым мне языком на стеклах и журнальные постеры. Это место выглядело куда более живым, чем мне представлялось. Грязные кружки рядом с компьютерами, блокноты и карты районов Пирамиды. Отчетливо пахло свежим кофе и тонером от принтера.

Дальше вновь стекло, небольшая комната отдыха с кухней и туалет. В комнате отдыха спиной к нам сидели двое мужчин в черных костюмах, я увидела на столе рядом двое черных очков. Я уже догадывалась, что Хэдишш под ними прячет.

Она остановилась возле комнаты отдыха и громко кашлянула. Мужчины тут же зашевелились, надели свои очки и быстрым шагом расползлись по двум кабинетам.

— Сколько вас здесь работает? — спросила я.

— Трое, не считая водителя, — ответила Хэдишш. — Вам стоит подождать здесь, — сказала она моему спутнику.

— Ну уж нет, мы так не договаривались, Энид. Я тоже хочу это увидеть, — он сложил свои мускулистые руки на груди и встал как вкопанный.

— Теневую Сторону не интересует то, о чем вы договаривались с госпожой Сардо. Касательно вас не было распоряжений о предоставлении информации. Располагайтесь, холодильник полон пиццы. Кофе сварили недавно, — Хэдишш нисколько не впечатлилась его позой. — Если вы решите сопротивляться, то я напомню — тене-люди не люди. Наши кости крепче, я физически сильнее среднестатистического мужчины. Либо вы ждете здесь, либо на улице, со сломанной рукой.

С этими словами Хэдишш сняла свои очки и взглянула на нас двумя разными глазами. Правый человеческий, зеленый, а левый — черный с белым зрачком. В моем мозгу родилось столько вопросов, что Хэдишш придется сидеть со мной до завтрашнего утра.

— Шака, пожалуйста, — я прикоснулась к его плечу, теплому и твердому. Давай, сдай назад, я не хочу тебя целовать, чтобы ты отвалил. Я и так смотрю на тебя своим самым щенячьим взглядом.

— Ладно, но ты хреновая актриса, Энид, — ухмыльнулся он, зашел в комнату отдыха и плюхнулся на диван словно слон. А я, урча желудком, скорбно проводила взглядом холодильник, «полный пиццы». Если я не поем, придется откусить кусок Шаки.

Хэдишш опять подвела меня к очередной двери. Опять коды, сканы, карты… На этот раз передо мной оказался один лестничный пролет, в конце которого меня, наконец, ждала та самая серверная, которая тут же обдала меня ледяным воздухом. Я мгновенно замерзла.

Она была огорожена от нас стеклом, посередине стоял одинокий стол с двумя стульями и компьютером, провода которого уходили куда-то в пол. Я прилипла к стеклу. Сколько же их там! Какой объем информации хранится здесь? Моё фамильное древо здесь есть? А фамильное древо Шаки?

— Здесь холодно, я сейчас принесу обогреватель, — сказала Хэдишш и поставила к столу небольшую тепловую пушку, провод от которой уходил туда же, в пол.

Я села за компьютер, но Хэдишш попросила пересесть, аргументировав это тем, что картотека не так проста как кажется. На мониторе не было ничего, кроме командной строки.

— Задавайте ваши вопросы. Но предупреждаю, не на всё может найтись ответ, — сказала Хэдишш.

— Для начала я хочу задать пару вопросов вам. Как вы… Чья вы дочь? — я потерла плечи руками, маленький обогреватель ещё не разошелся.

— Мой отец Двойня. И закончим на этом. Остальное по этой теме спросите как-нибудь у него. А теперь ваши вопросы, я не буду сидеть здесь вечно.

— Кто убил Маркуса Ньеро?

Хэдишш усмехнулась.

— Если бы у нас была эта информация — его бы уже нашли. Маркус и Двойня были знакомы, отец не стал бы скрывать убийцу.

— Он такой благородный, — съязвила я. Нет никого, кто что-то делает бескорыстно в Пирамиде. Какие дела были у Двойни и Маркуса?

Хэдишш нетерпеливо поступала пальцами по столу. Я собралась. Вопросов было столько, что они меня просто распирали. Хотелось задать один вопрос, и чтобы он раскрыл все тайны вокруг смерти Маркуса.

— Хорошо, мне нужна информация о Лотане Легранде.

— Надеюсь, что у него не найдется однофамильцев, — сказала Хэдишш, стуча по клавиатуре. Её черные очки лежали рядом. — Хотя чем больше климатических беженцев стекается в Пирамиду, тем разнообразнее имена в нашей базе.

Мне хотелось, чтобы она меньше болтала и быстрее искала. Я нервно ерзала на стуле. Кто знает, что там за дверью делает Шака.

— А вы не боитесь приводить в серверную носителя ши-ире? Мы ведь порой лишаем вещи электричества, — спросила я, пытаясь заглушить беспокойство.

— Нет, не боимся. Стекло не пропустит импульс, если он будет, — задумчиво отозвалась Хэдишш, всматриваясь в монитор. — Хм.

— Что?

— Интересный субъект. Я его помню. Он в городе уже пару лет. Не имеет банковских счетов, не пользуется цифровыми финансами вообще. Не имеет телефона, либо он зарегистрирован на подставное лицо. Однако совсем скрыться от нас и системы не смог или не захотел.

Я заглянула в монитор.

— Что это за язык?

— Язык теней, — гордо ответила Хэдишш. — Поэтому вам нужна я.

— А как я узнаю, не лжете ли вы мне? Ведь я не понимаю, что там написано.

Хэдишш внимательно посмотрела на меня двумя разными глазами. Один зеленый, второй черный с белым зрачком.

— Почему я должна лгать? Как иначе вы найдете убийцу нашего брата?

— Хорошо, ладно. Что там дальше о Легранде? — махнула я рукой.

— Нет данных, как он пересек границу Раттара, но мы предполагаем, что он всё-таки не отсюда. Занимается тем, что удовлетворяет нужды беженцев и всячески им помогает. Взамен — перевозит контрабанду в страну. Мир теперь полон странных штук, — Хэдишш передернула худыми плечами. — Связи налаживает исключительно с представительницами женского пола. Реже общается с мужчинами, думаю, потому что им ему нечего предложить.

Хэдишш похабно хихикнула.

— Понятно… — протянула я. Черт, Сокол слишком высоко летает, чтобы вот так просто быть чьей-то игрушкой. — Что известно о его отношениях с Марией Сокол?

Черные тонкие брови Хэдишш на секунду взлетели вверх.

— Известно только то, что вы только что об этом сообщили. А это интересно, — ответила она и принялась заносить информацию в компьютер.

Я удивленно прочистила горло. Мда, Энид, Шака болтает больше твоего, но ни разу не проговорился. В отличие от тебя.

— Подобная информация неплохо стоит. На выходе рассчитаемся, — деловито сказала Хэдишш.

— А моё имя будет стоять там? Ну типа «Проболталась Энид Сардо».

— Что? Нет, конечно. Это анонимно. Ну, почти.

— Как это почти? — напряглась я.

— Имя информатора стоит денег. Чтобы узнать, кто вас слил, надо заплатить, — ответила Хэдишш.

— Поставьте самую высокую цену. Давайте вернемся к Легранду. Что он делал в день, когда был убит Маркус?

Хэдишш закончила ввод информации и пролистала файл.

— Довольно часто информация о его перемещениях искажена и неполна. Он приехал к «Соратникам» рано утром, один раз выходил на улицу, передал какой-то сверток бродяге, затем вновь вернулся в здание. Потом сел в такси… и исчез. Машины мы не отслеживаем. К слову, так же как и не имеем информации о том, что происходит внутри большинства частной собственности. Большинства.

— Что за сверток?

— Предполагается, что наличные, по крайней мере, размер похож.

— От кого он их получил?

— Что же, — Хэдишш набрала в легкие воздуха. — либо от Маркуса Ньеро, либо от Сокол. Ты сказала, что Легранд связан с ней, а она была в «Соратниках» в тот день. Я сложила два плюс два — Легранд посещал обоих, верно?

— Да. А тот бродяга?

— Скрылся, прыгнул в автобус и был таков. За ним следил тень, он не смог догнать его.

С одной стороны, хорошо, что тени не могли следить за тобой на ходу. С другой стороны — вот сейчас бы это помогло.

— А есть информация от полиции? Отпечатки, хоть что-то о расследовании?

Что успел нарыть Каго? Я по-прежнему мерзла, маленькая тепловая пушка не справлялась. Но я лучше замерзну насмерть, чем покину это прекрасное место.

Разные глаза Хэдишш бегали по экрану, читая неизвестный мне язык.

— Повсюду отпечатки Легранда, — сказала она. — Он объявлен в розыск. Как и ты. Хотя Теневая Сторона ходатайствует о твоей невиновности.

— Ой, спасибо-спасибо.

— Не нужно сарказма, госпожа Сардо, — Хэдишш нахмурилась. — Двойня справедлив.

— Я знаю его имя. Раад. И он чуть меня не убил, но только вот потом вдруг передумал.

Я сжала ладонь и на секунду удивилась, не обнаружив в руке шпаги.

— Вы плохо понимаете Теневую Сторону, госпожа…

— Ой, да хватит! — я встала и принялась расхаживать по комнате. — Просто Энид.

Я начала аккуратно махать руками, чтобы согреться, стараясь не переусердствовать. Надо было дать Пончику закончить. Хэдишш выглядела возмущенной.

— Вы не могли бы сесть? — бросила Хэдишш, взглядом возвращаясь к монитору. — А этот тип, Легранд, ловко нас обходит.

— Этот козел убил Маркуса.

— Кроме его отпечатков, других доказательств нет, — возразила Хэдишш.

— Да-да. Так же как и при смерти Ловошша, там тоже не было других отпечатков кроме моих, м? — я уставилась на неё. Хэдишш даже не посмотрела в монитор:

— Да.

— У тене-людей ведь нет отпечатков?

— Ага, — подтвердила она.

— Так, допустим, что с Леграндом мы закончили. А теперь расскажи-ка мне про Гишша.

— Кого? — удивление Хэдишш выглядело искренним.

— Вы следите за собственными братьями и сестрами? Гишш — единственный знакомый мне тене-человек. Мы познакомились год назад, когда любопытство завело его в не очень хорошую ситуацию, и хорьки-нелегалы схватили его. Ну, знаешь, незаконные изменения. Эти чертовы хорьки могли улизнуть от целой роты полицейских. В общем, Гишш приходил ко мне в квартиру недавно, благодарил за Ловошша.

Хэдишш хмыкнула.

— Не знакома с Гишшем. Но вторжение на личную собственность без задания Теневой Стороны является нарушением. Двойня строг с этим.

— Хорошо, а огромный теневой монстр с ши-ире Маркуса Ньеро, полным шелковых нитей — это что? Нарушение? Хитрость? Обход норм нравственности и морали? Где вы были, когда кто-то создавал этого монстра, а потом управлял им? — Хэдишш хотела что-то сказать, но я не дала ей: — Где был Раад, когда нас с напарником пытались убить ваши твари?

Хэдишш посмотрела в пол со скорбным видом.

— Я не уверена, что могу говорить это, но на Теневой Стороне случился бунт против Двойни. Первые дети Раада — жестокие кровожадные твари, и они почему-то решили, что он стал слаб. Возможно, они решили так из-за его последних детей. Раад справился, но они рассеялись по Теневой Стороне, там… не так-то легко кого-то найти. Последних детей мало, Двойня один, а мы не можем ему помочь. Мы не должны вмешиваться.

— Я вам сочувствую, однако ты можешь выяснить, где был Гишш и что он делал всё это время? — спросила я и начала растирать плечи от холода. Я бы поотжималась, если бы не рана.

Бунт на Теневой Стороне — это просто отвратительно, в узде этих мерзавцев держал только Раад. И что вдруг взбаламутило это черное море? Я не хотела уточнять, в моей голове роилось столько вопросов касательно Маркуса, что забивать туда ещё и проблемы Теневой Стороны не было желания. На самом деле, узнавать это было чуточку страшно. Ведь если первые дети победят, в Пирамиде станет действительно опасно.

Хэдишш помотала головой.

— Найти эту персону будет сложно.

— Я почему-то уверена, что Гишш в этом замешан, не знаю чем, но он просил меня найти Ловошша. И я, к сожалению, нашла его…

— Он не из «сильных», это одна из каст первых детей Раада. Их я знаю по именам, и именно они претендуют на место Двойни. Имени Гишш я не слышала, значит, он не очень важная теневая личность. Также проблема заключается в том, что… мы не сдаем своих и не выносим проблемы на светлую сторону. А я — по сути светлая сторона, мне выдадут всю подноготную обычных людей, но никогда — тене-человека.

— Значит, попросим твоего отца. Раз уж он так переживает по поводу смерти Ловошша, он должен помочь. А теперь, — я вновь села к компьютеру. — Давай-ка по-быстрому почитаем, что там у вас есть о Шеде Мердоке.

Прежде чем Хэдишш начала вчитываться в теневой язык, повествующий мне о Шаке, я попросила её принести мне что-нибудь теплое и что-нибудь съедобное. Хэдишш спохватилась и уже через пару минут протягивала мне разноцветный плюшевый плед и кружку с дымящимся кофе. Плед пах чем-то домашним, я была права — они здесь и живут. Кофе домом не пах, но аромат всё равно был просто божественен, в его черном маленьком озерце отражались люминесцентные лампы на потолке.

— Ты ещё говорила, что у вас холодильник полон пиццы.

Хэдишш, не говоря ни слова, опять ушла, но вернулась куда быстрее. И вот уже передо мной на тарелке стоит дымящийся кусок пиццы с ветчиной и грибами. Надо было уточнить, что мне, пожалуйста, целую пиццу.

— Твой дружок сожрал уже две. Это вообще-то наш запас на неделю, — сказала Хэдишш возмущенно и резким движением отодвинула стул. — Итак, Шед Мердок.

— Ты же, надеюсь, не сказала ему, что мы ищем? Он и есть этот Шед, — уточнила я и отпила кофе. Фу, без сахара. Честно попыталась не скорчиться от горечи.

— Ничего ему не сказала, — бросила Хэдишш. — Я знаю его имя, он расплачивался вчера за твой адрес и предъявил своё удостоверение.

— Там прямо так и написано? Шед Мердок? И оно настоящее? — плед вместе с тепловой пушкой начал меня согревать.

— Настоящее, — кивнула Хэдишш. — Однако твой дружок при этом всё равно призрак.

— Как это?

— Он появился в городе три дня назад. Просто… всплыл. Если, например, данные о пересечении границы твоим подозреваемым Лотаном Леграндом — есть, то у этого ничего. Он будто и не был никогда прежде в Пирамиде, — говорила Хэдишш, сама пораженная своим открытием. — Это очень интересно! Его первое появление зарегистрировано ночью в клубе Лига.

О черт, черт-черт-черт.

— А до клуба?

— Ничего.

— Но как же, удостоверение-то он как-то получил? Он же беженец с севера, — скажи, что-нибудь, что не запутает меня ещё больше. Плед резко перестал греть. Кофе и того хуже — встал поперек горла. А пицца больше не привлекала. Я рассчитывала услышать, что он простой бандит из Красного Города. Преступник, мошенник или любая другая пешка из банд.

— Да у него удостоверение беженца, получено два года и шесть месяцев назад.

Виски опять заломило. Я закрыла глаза. Соображай, Энид!

— Ты говоришь, первый раз был в клубе, а потом?

— Всё, потом здесь у нас, когда он покупал твой адрес.

По спине побежали мурашки. Демоны спустились с неба, чтобы схватить за задницу Энид Сардо. Чтобы не заорать на всю комнату громогласное: «Твою же мать!», я взяла кружку и влила в себя весь горький, обжигающий горло и желудок кофе. Затем свернула пиццу трубочкой и затолкала в рот. Хэдишш смотрела на меня слегка недоумевающе.

— Энид, всё в порядке?

Я помотала головой, пережевывая пиццу, которая, скорее всего, частично торчала у меня изо рта. Хэдишш смотрела на меня с ужасом. Мне потребовалось несколько долгих, успокаивающих минут, чтобы всё прожевать и проглотить.

— Ещё кофе? — тихо спросила Хэдишш.

Я кивнула, напряженно глядя на металлический пол. Мир запутался в огромный нераспутываемый клубок. Такое ощущение, что всё началось в ночь, когда я испугалась, глядя на синий ши-ире Шаки. Синий. Всю жизнь я видела только желтые, все оттенки желтых, янтарных, песочных, бежевых. Этот синий словно молния на безоблачном небе, разделившая мир на до и после.

Передо мной дымилась кружка с новой порцией кофе.

— Эй, Хэдишш, ты же не зря там хвалилась, что ты сильная? — спросила я, глядя на своё безумное искаженное отражение в кружке.

— К чему вопрос?

— Вы же можете скрутить этого паскудника?

Хэдишш прочистила горло:

— «Глаза и уши» используют исключительно ненасильственные способы добычи информации.

— Стоп! Адрес, он брал мой адрес? — у меня вспыхнула идея. — У тебя есть адреса всех озвученных?

— Легранд, Гишш и Мердок?

— Да.

— С Гишшем мы закончили. Но я попробую разузнать о нем что-нибудь у Раада. Адрес Легранда неподтвержден, но мы будем рады за оказанное содействие в его подтверждении, — Хэдишш вдруг снова перешла на официальный язык. — Адрес Мердока также известен.

— Нет, не то, — перебила я. — Поищи вместо адреса Шеда — адрес его матери, он говорил, что они переехали вместе.

Хэдишш застучала по клавишам. Из принтера слева от неё вылез листочек с двумя строчками.

— Верхний адрес — предположительный адрес Легранда, но не знаю, как ты собираешься туда попасть. Нижний — Рене Мердок.

— Кстати, о ней есть что-то? — поинтересовалась я, взяв ещё теплый листок из худой руки Хэдишш.

— Да. Она переехала недавно, неделю назад. Документы в процессе оформления. Думаю, было бы интересно узнать, как её сын пересек границу Раттара без отметки. По нашим данным, она приехала сюда на машине, но… водительских прав не имеет. Нам было бы полезно узнать о навыках этой женщины и её сына. Предлагаю начальную ставку в три тысячи крон, подойдет?

— М? Вербуешь меня?

— Слухи — неблагонадежные информаторы, а вот у Энид Сардо неплохая репутация выяснения интересных подробностей города Пирамида.

— Десять, — усмехнулась я.

— По рукам, — кивнула Хэдишш и встала. Я тоже поднялась, но снимать с себя теплый плед не спешила.

— Кстати, а сколько стоил мой адрес?

— Пятьдесят тысяч крон, — не моргнув разными глазами, заявила Хэдишш. Мои брови поползли вверх. И она добавила: — Это только за адрес.

— А, м-м, за всё сколько?

— Четыре миллиона, — отчеканила Хэдишш и как-то странно на меня посмотрела. По спине побежали мурашки.

— А что там обо мне? Я могу посмотреть? — спросила я, и голос предательски дрогнул.

— Нет.

— А сколько стоит сделать так, чтобы эта информация навсегда исчезла?

— Шесть миллионов крон, — проговорила Хэдишш.