Note

1

Ailurofobo: una persona che ha una paura morbosa dei gatti (N. d. T.)

2

Mobocrazia: illecita gestione della cosa pubblica da parte del popolo o della massa. (N.d.T.)

3

Gioco di parole fra “morning” (mattino) e “mourning” (dolore), intraducibile in italiano. (N.d.T.)

4

Shadow, in inglese, significa “ombra”, e il carattere del personaggio è infatti ombroso, tenebroso (N.d.T.)

5

Terminatore: linea di confine fra la zona d’ombra e quella illuminata su un corpo che riceve la luce da un altro astro (N.d.T.)

6

Rapporto di massa quantità di propellente che un razzo può portare in rapporto al suo peso totale (N.d.T.).

Загрузка...