Черная вдова: «Возмездие»

ГЛАВА 7: НАТАША

– Как ты меня нашла? – Хакер говорил, массируя челюсть, растянувшись среди осколков гипса и битого стекла. Наташа заметила, что теперь он говорит только по-русски: знак того, что он бросил притворяться кем-то другим, а не Максом Милосовичем.

– Нашла тебя? ХА! – сказала она, выпрямляясь. Лунный блик упал на ее лицо. Этого было достаточно, чтобы хакер наконец увидел ее.

– Ты? – он хотел убежать: даже перекатился на живот, пытаясь уползти в ванную.

Наташа была уверена: Макс ее узнал. Об этом говорило выражение лица и проклятия.

– Вот дерьмо. Что за фигня? Романова!

Она пожала плечами.

Ава преградила ему путь в ванную. Одно движение электрического клинка, и он снова упал на пол, съежившись и прижав ладони к голове. Ава пыталась не выглядеть слишком гордой, но Наташа видела: она гордится.

– Ладно, хулиган. Давай поговорим, – сказала Вдова.

После этого Макс перестал тянуть время. Он кивнул в сторону спальни.

– Мои деньги там, в диванной подушке, обернуты липкой лентой: евро и доллары. Вы увидите. Скажите, сколько вам платят, и я утрою сумму. Я богатый человек.

Наташа склонилась над ним, рыжие локоны упали с боевого костюма:

– Поверь, неудачник, ты не сможешь меня купить.

«Покажи ему, что не шутишь».

Она отвела ногу назад и впечатала ботинок Максу под ребра.

– Ой! Боже мой! Ты с ума сошла? – хакер выглядел шокированным, даже разгневанным.

– Да. А теперь снимай одежду, – Наташа повела стволом «глока».

– Иди к черту! – он потряс головой.

– Позволь рассказать тебе о сумасшедших, Макс, – сказала Наташа, снимая глушитель с десантного пояса. Она привинтила его на ствол, устроив из этого настоящее шоу. – Мы не любим скрытых микрофонов, карманных передатчиков, проводков и когда нам говорят, что мы сумасшедшие. Лучше снимай футболку.

Макс отшатнулся.

– Это ошибка. Большая ошибка, говорю вам, – он посмотрел на стоящую за плечом у Наташи Аву.

– О, она совершала просто огромные, – сказала Ава. – Поверь мне.

Хакер, внезапно сдавшись, схватился за футболку.

– Кто вас послал? «Триада»? СВР? ГРУ? – он сдернул ее через голову. – Что бы вам ни пообещали – это неважно. Они солгали. Вас убьют.

Его бледная голая грудь блестела от пота. Наблюдая за ним, Наташа заметила татуировку у сердца – маленький трезубец, выполненный так, чтобы казаться трехмерным. Не знаменитая татуировка «Тюленей» [основное тактическое подразделение специальных операций ВМС США, предназначенное для ведения разведки, проведения диверсионных мероприятий и поисково-спасательных операций], но похожая. Вдова запомнила ее. Хотела бы она, чтобы подобная примета имелась у девушки в зеленом – зацепка, которую могла бы использовать база данных ЩИТа.

– Штаны, – бросила Наташа. – Быстрее.

– Я быстро! – Макс и правда стащил с себя мятые носки, оставшись в джинсах. – Если ты думаешь, что можешь доверять кому-то севернее Москвы, ты психо...

Вместо ответа Наташа подняла «глок» и прострелила дверь душа за его спиной. Макс скорчился на полу, закрывая голову от осколков стекла:

– Хватит, прекрати!

Ава пригнулась, зажимая уши.

– Психопатка? Сумасшедшая? Я? – Наташа посмотрела на Макса. – Ты идиот, решивший, что ему под силу взломать ЩИТ. – Она покачала пистолетом перед его лицом. – Кроме того, говорят, что ты тот самый идиот, что считал карты в казино «Триады» в Макао.

Макс упал на спину, как перевернутый жук, и теперь корчился, выползая из черных джинсов. Наташа согнула руку, чтобы не видеть его бледных тонких ног и леопардовых плавок. Ава отвернулась.

– Макао? Это сплетни. Дело было не в картах, – усмехнулся Макс.

Ава нахмурилась:

– Ты был там в отпуске?

– Сперва работал, а потом остался. Хотел посмотреть на мастера – Джонни Чана. Видели, как он играет в покер? Десятикратный чемпион мира, – он присвистнул.

Наташа ухмыльнулась:

– Что общего у России и чемпионов?

– Больше всего на свете Москва любит две вещи, – ответил Макс. – А чемпионы мира – это как человеческая икра.

Наташа вновь пихнула его ботинком.

– Зачем ты связался с «Триадой»? Непохоже, чтобы тебе нужны были деньги.

«Пусть говорит».

– Моя дорогая, – сказал Макс, словно на его груди не было ботинка, а у лица – пистолета. – Есть более веские причины для работы, чем деньги.

– Например? – спросила Ава. – Страх?

– Чего я, по-твоему, боюсь? – усмехнулся он. – Получить пулю в затылок и быть закопанным неизвестно где? И кем? Сталиным? Джейсоном Борном? Ты смотришь слишком много фильмов.

– Она любит кино, которое снимают про нее. Со стрельбой, – сказала Ава.

Наташа пожала плечами.

– Почему ты взялся за эту работу? Скажи нам, русский.

Хакер поднял взгляд к украшенному подтеками потолку ванной.

– Представьте: у меня был клиент, которому кое-что было нужно. Что-то, что требовало моих знаний и навыков.

– Ты должен был это украсть? И не мог отказаться? – спросила Наташа.

Он посмотрел на нее.

– Скажем так, могли быть... последствия.

– Ах, – ответила она. – Это.

– Представим, что у «Триады» был сервер с информацией о местонахождении нужной вещи, и подключение к нему требовало определенной... близости.

Поездка в Макао на игру Джонни Чана – это удачный предлог, не так ли?

– Так ты взломал сервер «Триады», считая карты в их казино? – присвистнула Наташа. – Дерзко, Ирокез. Ты впечатлил бы меня, но, к сожалению, ты здесь. Что пошло не так?

– Твои руки, – внезапно сказала Ава. – Покажи их.

Когда Макс выпрямил пальцы, Наташа увидела, что их суставы распухли и побледнели.

– Рукопожатие «Триады»? Они сломали все сразу? – она почти пожалела парня.

– Пытались, – он уронил руки. – Но к тому времени я уже получил то, что хотел.

– А подсчет карт? – Ава посмотрела на него.

– Прикрытие для «Триады». Лучше уж так, чем сознаться, что взломал их сервер, – он махнул рукой.

Наташа изучала его.

– И что теперь? Собираешься провести остаток жизни в однозвездочном номере в Ресифи с намалеванной на спине мишенью?

– Я подумываю насчет Орландо, – сказал Макс, улыбнувшись.

– Да? Пустые мечты. По крайней мере, пока ты не скажешь мне, зачем взломал мой аккаунт в «Сейм-тайм», – сказала Наташа.

– Я этого не делал, – Макс поднял руки. – Я лишь посланник.

– С такими разговорами до Тампы не доедешь, – сказала Наташа. Она направила пистолет на унитаз, пытливо взглянув на хакера. – Попробуй еще раз.

– Я не лгу!

БУМ!

Наташа выстрелила, и фаянс превратился в пудру.

– Ты что, блин?! – Макс закрыл лицо руками, в его неряшливой бородке застряла фаянсовая шрапнель. – Я ничего не знаю! Говорю тебе, у меня был клиент, и это его идея!

– Тот, что отправил тебя в Макао взломать сервер? – Наташа выглядела заинтересованной.

– Да ты настоящая сука! Это не комплимент. Он вышел на меня через отца, вот все, что я знаю.

– Кто-то, кого ты так боялся, что предпочел взломать «Триаду», чтобы не злить его? Звучит неплохо, – сказала Наташа.

– Именно, – ответил он. – Я не просил о работе и не хотел ею заниматься, но и отказаться тоже не мог.

– Что именно ты должен был сделать? – спросила Ава.

Он отвел глаза:

– Стереть данные о личности. С засекреченного военного сервера. Предполагалось, что взломать его невозможно.

– Ты говоришь обо мне? – спросила Наташа. – Я твоя работа? Ты НЕСУБ?

– Да, – кивнул он. – Хотя я не называл тебя сукой. Просто передал сообщения.

– Нехорошо, – сказала она, придвинув дуло к его лбу.

Макс отдернул голову.

– Слушай, у меня есть миллионы на счете в Сан- Пауло, мне их перечислили. Вот так. Раз, и готово. Забирайте все. Только не убивайте посланника, пожалуйста.

– Не стреляйте в посланника, – поправила его Ава.

– О, вы можете ранить его. Он русский, переживет. Просто не убивайте, – мрачно сказал Макс, глядя на дуло Наташиного «глока».

– Я хочу получить все, что у тебя есть: каждую запись, номера счетов, любые сведения о твоем клиенте или об отце, – сказала Наташа. – Всю информацию.

– Послушай, ты не понимаешь. Ты кажешься хорошей. .. – начал Макс.

«Слишком долго».

Наташа отступила на шаг и выстрелила три раза без остановки. Два раза по обе стороны от его головы, один раз поверх нее. От удара линолеум на полу пошел волнами.

– Хорошая? Правда? – спросила Ава Макса. Его трясло. Парень начал лепетать:

– Послушай моего совета и все забудь. Возвращайся в Орландо. В свой «Старбакс». Будь американцем. Тебе это не нужно. Поверь мне, это выход.

Он дрожал как осиновый лист.

– Дело не в деньгах. Я не могу купить их и не могу их остановить.

– Остановить кого? – воззрилась на него Ава. – Остановить что?

– Это. То, что скоро произойдет! О чем вы думаете? Уезжайте сейчас же или закончите так же, как я. А может, и хуже, – сказал он. – Закончите в могиле. Обе. Все.

– Ты, похоже, абсолютно в этом уверен, – ответила Наташа.

Хакер отвел глаза.

– Как насчет того, чтобы поговорить о чем-нибудь другом? Хоть о чем-нибудь? Москва? Военные тайны? СВР, ГРУ или ЦРУ? Выбирайте! Две по цене одной!

– Это что, распродажа? – спросила Ава.

– Мы пас, – сказала Наташа.

Он пожал плечами:

– Могилу выроют вам.

– Кстати, о могилах, – теперь Ава говорила по-русски. – Ты знаешь, как зовут оперативника, что нас взорвал? Может, это девчонка? А как насчет фамилии Сомодоров? Звучит знакомо?

Наташа знала, что у каждого допрашиваемого есть точка, после которой он ломается, и Макс Милосович ее достиг. Он вскочил на ноги. С расширенными глазами, он метнулся к двери, бешено дергая за ручку.

БАХ!

Хакер пошатнулся, едва она выстрелила. Наташа услышала, как хрустнула и сломалась кость прямо под его правой коленной чашечкой.

Он закричал и в следующую секунду бросился с балкона.

– Макс! – закричала Ава. Но было слишком поздно.

Очевидно, в мире существовали силы пострашнее их двоих.

«Нужно выяснить: кто или что?»

Ава смотрела на Наташу в панике:

– Он просто... но он же...

Наташа вздохнула.

– Идем! – Но даже она была обеспокоена. Понимала, что словам Макса Милосовича нельзя верить.

«Что он сказал? Я не могу купить их и не могу их остановить? Что это значит? Кого он хотел купить? Что мы должны остановить? И что заставляет человека утратить всякую надежду? Или кто?»

Они нашли Макса без сознания, но еще живого, застрявшего в изгороди между отелем и переулком, и перенесли в его «БМВ» – гоночную машину ценой в двести тысяч долларов, укрытую дизайнерским чехлом.

«Слишком дорого, чтобы не светиться».

Он бы вписался в жизнь Орландо, если бы до него доехал. Несмотря на ситуацию, Наташа почувствовала, что желает ему удачи.

Ключи оказались под ковриком.

Два часа спустя Максу Милосовичу ввели обезболивающее и, спящего, внесли на борт грузового самолета Старка, увозившего их из Ресифи назад, к Коулсону, для временного содержания под стражей, в ожидании обвинения. Руки хакера для безопасности связали кабелем и липкой лентой.

В захламленной комнате Макса Вдовы не торопились. Наташа нашла две лампы высокой яркости среди военного оборудования, и те залили комнатки резким светом.

– Теперь начинается настоящая работа, – сказала она, бросив ноутбук на стол перед Авой и открывая свой собственный.

Ава изучала экран компьютера.

– Что мы конкретно ищем? Информацию о девушке в зеленом?

– Не совсем так. Ищи шифрованные файлы. Проверь все прикрепленные изображения. Зашифрованный текст можно спрятать вверху или внизу большинства изображений.

– Ясно, – сказала Ава и нажала несколько клавиш. – Хорошо хотя бы, что жесткий диск не полетел.

– Ищи по ключевым словам: «Сомодоров», «Красный отдел», «Старый портовый склад в Одессе», «Лаборатория в Стамбуле», «Проект ОПУС», – сказала Наташа, погруженная в происходящее на своем экране. – Или то, о чем говорил Макс. Его отец или взлом «Триады». Или что-нибудь об этом гнусном боссе.

– Это работа для десятого этажа? – спросила Ава. Десятый этаж был комнатой компьютерных гениев нью- йоркского Трискелиона. – Или для кого-нибудь из «ботаников» Старка?

– Сначала мы посмотрим сами, – сказала Наташа, продолжая работать. – Иначе не узнаем, что с собой взять.

Ава просматривала файлы.

– Ничего зашифрованного на этом жестком диске. Просто сканы документов, засунутые в случайные папки. Похоже, они принадлежат какой-то холдинговой компании.

Наташа обернулась.

– Что за холдинговая компания? Чем занимается?

– Не знаю, – ответила Ава, вглядываясь в экран.

– Макс владеет несколькими холдингами. Его клиенты, наверное, тоже, – сказала Наташа.

Ава нахмурилась.

– Если это так важно, неужели нельзя было спрятать получше?

– Понятия не имею. Этот жесткий диск полностью зашифрован. Может, то, что мы ищем, находится здесь?

– Надеюсь, потому что у меня тут одни сканы и квитанции. Все они одинаковые, – Ава просматривала дальше. – Похоже на декларации какой-то международной транспортной компании. «Верапорт».

– «Верапорт»? – Наташа подняла глаза. – «Люкс- порт» осуществлял перевозки контейнеров, помнишь? Прикрытие для «Красного отдела» Ивана Сомодорова на Украине. Может, они связаны?

Ава изучила экран.

– Как я и говорила, здесь нет скрытых файлов.

Наташа пожала плечами.

– Сомодоров. Просто ищи фамилию. Попробуй, вдруг повезет, – она не отрывалась от экрана.

– Хорошо, ищу в документах. – Ава напечатала имя, потом нажала несколько клавиш и удивленно отшатнулась на спинку кресла. – Вот это да. Не может быть, – она взглянула через комнату. – Тебе лучше подойти и увидеть это самой.

Наташа уже пробралась через коробки и присела на полу рядом с компьютером.

– Что ты нашла?

Ава покачала головой.

– Ты не поверишь.

Она увеличила слово в самом низу страницы. Вот оно.

Подпись в документе по найму у «Верапорт» грузовика, пунктом отправления которого был каучуковый завод в Амазонии в Бразилия.

– Брат Ивана из спецназа, – медленно проговорила Наташа. – Вот она. Наша зацепка.

Юрий Сомодоров – малоизвестный, редко появляющийся на людях брат Ивана.

Подпись стояла в самом низу единственной размытой скан-копии едва читаемого документа. Это все, что у них было, и больше, чем они имели когда-нибудь.

«Все, что мы нашли для Алексея со времени его смерти. Но он заслуживает большего».

Ава изучала скан. Адреса склада не было, только название региона.

– Амазония, Манаус, национальный парк «Жау». Ты знаешь, где это?

– Амазония – это тропический лес на севере Бразилии, а Манаус – самый большой город в тех местах, – ответила Наташа. – Проверь.

Ава подчинилась.

– Национальный парк «Жау» – это заповедник около Манауса, – сказала она. – У Рио-Негро.

– Даже если сейчас там заповедник, не факт, что так было всегда, особенно если речь идет о тропических лесах, – сказала Наташа. – Где-то там вполне может быть старый «каучуковый завод».

– Эти леса огромны, – добавила Ава, указывая на карту на экране. – Двадцать тысяч километров, самый большой заповедник в Бразилии.

– И вход в него, кажется... в двухстах километрах от Манауса? – Наташа смотрела на карту. – Где-то там.

– Как мы туда доберемся? – спросила Ава. – Там, похоже, бездорожье.

Она просмотрела краткое описание заповедника.

– Восемь часов на моторной лодке из Манауса, до парка можно только доплыть. Лесники живут в плавучих домах.

– А мы полетим вертолетом, – сказала Наташа. – Я знаю: у ЩИТа есть филиал в Манаусе. Командный пункт в одном из заброшенных зданий в верховьях реки. Там должна быть посадочная площадка, а потом мы найдем как добраться до парка.

– Дом действительно заброшенный? – спросила Ава.

– Могло быть хуже, – вздохнула Наташа. – Малайзийский филиал был в трейлере без отдельных комнат. Я как-то провела там три недели с Соколиным Глазом. Это было еще до того, как он выяснил, что sambal petal означает «похлебка из вонючих бобов».

– Да уж, не хочется знать о таком, – сказала Ава.

Наташа вновь посмотрела на экран:

– Мы можем быть там завтра.

– Зачем ждать? – спросила Ава. – Я готова.

– Когда говоришь, что готова, ты представляешь, что там жарко, как в аду, и водятся жуки большего размера, чем твоя старая кошка?

– Саша не такая уж большая, – сказала Ава, поднимаясь на ноги.

Наташа захлопнула крышку ноутбука.

– Ты не обязана лететь со мной. Я могу добраться до Манауса одна и быстро провести разведку.

– Знаю, – сказала Ава. – Но мы летим вместе.

Наташа медленно поднялась с пола. Две вдовы стояли лицом к лицу: обе бледные, как призраки, и тонкие, как клинки.

– Он был всей моей семьей, Ава. Знаю: сейчас ты чувствуешь, будто потеряла жизнь вместе с Алексеем, но ты молода.

– Сестра, – предупредила Ава, – не надо.

Наташа подняла руку.

– У нас разные битвы, сестренка. То, что я пойду на дно с этим кораблем, не значит, что тебе нужно делать то же самое. Алексей хотел бы тебе другой судьбы.

– Ты не знаешь, чего хочет Алексей, – ответила Ава. – Или хотел, – поправилась она. – И не рассказывай мне, за что я сражаюсь.

– В этом и состоит проблема. Я ни в чем не уверена, – сказала Наташа. – Это непривычно. Это... неправильно. – Она вздохнула.

«Я не в себе, потому что застряла в Стамбуле. Потерялась среди цистерн и начинаю думать, что все время там была. Каждый раз, когда я вижу тебя, я снова все вспоминаю. Вспоминаю его».

– Неважно. Речь о другом, – твердо сказала Ава. – Я не вернусь, пока мы не найдем то, что ищем, и не покончим с этим. С «Красным отделом». С Сомодоровыми. – Она глубоко вздохнула. – И мне все равно, чего хочет Алексей, потому что он этого заслуживает.

Наташа молчала, пока к ней не вернулось железное самообладание:

– Отлично. Не говори, что я тебя не предупреждала.

Ава ничего не ответила.

Наташа бросила оба ноутбука в ящик для хранения. Потом оглядела разрушенную комнату, точнее, то, что от нее осталось. Все поверхности были в белой пыли, будто взорвалась банка талька.

– Забираем все, что можем, остальное поджигаем.

Ава кивнула.

Только когда они уходили от горящего здания (жар ощущался шеей), она поняла. У них появилась цель. Имя и место. «Это случилось. На самом деле. Наконец-то».

Наташа обняла Аву за плечи:

– Добро пожаловать в настоящий ЩИТ, детка. Твоя первая операция в джунглях. Получим незабываемые впечатления, как говорит Коулсон.

«Впечатления с адреналином. Те, что никогда не забудутся».

Они растворились в тени переулка, и Черная Вдова глубоко вдохнула, глотая тьму.

УРОВЕНЬ ДОПУСКА «X»

РАССЛЕДОВАНИЕ ОСОБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ И ЛИЧНОСТЕЙ (ООЛ)

ОТВЕТСТВЕННЫЙ АГЕНТ (ОА): ФИЛИПП Коулсон

ПО ДЕЛУ: АГЕНТ НАТАША РОМАНОФФ, ОНА ЖЕ ЧЕРНАЯ ВДОВА, ОНА ЖЕ НАТАША РОМАНОВА

РАСШИФРОВКА СТЕНОГРАММЫ:

МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ, СЛУШАНИЕ ПО ДЕЛУ

РАССЛЕДОВАНИЯ ООЛ

Коулсон: У Ивана был брат.

РОМАНОФФ: И деловой партнер.

Коулсон: Вы скинули Макса мне и решили навестить Юрия.

РОМАНОФФ: Я должна была где-то оставить русского. Когда у меня есть крупная рыба, но нет пруда, ты – лучший вариант.

Коулсон: Значит, я парень с большим прудом.

РОМАНОФФ: Один из них.

Коулсон: Может, лучше вернуть его «Триаде»?

РОМАНОФФ: На смерть? Сталинский подход. Нет человека –

нет проблемы, так? У «Триады» те же правила.

Коулсон: Простые правила.

РОМАНОФФ: Короче говоря, мы забрали технику и сожгли комнату Макса. Любой, кто туда явится, поймет, что за ним приходили.

Коулсон: Кстати, об отправке сообщений...

РОМАНОФФ: После Ресифи дела пошли интересней.

Коулсон: Интересней для Романофф?

РОМАНОФФ: Интересней для Амазонки.