Вик Разрушитель 6

Часть первая Сам за себя ответчик. Глава 1

1

Сизый ароматный дымок струится из сигары, зажатой между толстыми короткими пальцами с ухоженными ногтями, медленно поднимается к потолку, напоследок подсвеченный солнечными лучами, и исчезает в решетчатом зеве кондиционера, жадно втягивающим в себя тонкие табачные язычки.

Штаб-квартира семьи Меллонов находится на восьмидесятом этаже фамильной башни, построенной из бетона, стали и стекла, в двух милях от знаменитого пляжа Алки-Бич, но все внимание Главы клана приковано к хрупкой и одновременно монументальной башне, больше похожей на сверкающую иглу, стремившуюся проткнуть облака. Она так и называется: «Хевенли Нидл» — «Небесная Игла»[1]. Достопримечательность Сиэтла высотой шестьсот футов находится чуть левее от башни Меллонов, а прямо перед глазами под снежно-сахарной шапкой величественно дремлет древний вулкан Рейнир. Вот именно, что величественно. Знает себе цену эта вершина, как и то, что людишки — это всего лишь мелкие букашки, которые готовы восторгаться всем, что может одним махом уничтожить их жалкий мирок.

Воздух настолько чисто и прозрачен, что Рейнир великолепно виден во всей своей красе. Полюбовавшись еще раз на спящего великана, Энтони вернулся к столу, тяжело опустился в огромное кожаное кресло и положил сигару в хрустальную пепельницу.

— Джеймс, что у нас по линейным двигателям? Ты выяснил, можно ли их приобрести частному лицу?

— Приобрести можно, — кивнул круглолицый, с ярко выраженным выпирающим подбородком, мужчина лет сорока. В противоположность массивному и кряжистому Энтони Джеймс выглядел как постаревший подросток, которого однажды природа выбросила вверх, но к вытянувшейся фигуре не добавила ни грамма лишнего мяса и жира. Чтобы выглядеть посолиднее, он отрастил усы и каждый месяц в течение многих лет ходил к личному мастеру, который изощрялся в придании им разной формы. Сейчас жесткая щетка усов приобрела аристократическую утонченность, а ледяные глаза как нельзя лучше шли к новой идее брадобрея. — Только нужно поторопиться. Я слышал от сенатора Гривса, что правительство положило глаз на производство линейных двигателей и хочет законодательно запретить компаниям, их производящих, продавать в частные руки.

— Если это так — а Гривс попусту болтать не станет — значит, поспеши, — Энтони откинулся на мягкую спинку кресла. — Мой русский компаньон Джордж вдруг ни с того ни с сего попросил меня посодействовать в приобретении этих двигателей. Я мало что понимаю в высоких технологиях, но нюхом чую: неспроста. Что можешь сказать?

Джеймс пожал плечами. Старший брат, как всегда, прибедняется. Все он понимает и знает куда больше, чем молодое поколение Меллонов. Тем не менее, ответил:

— Сейчас набирает обороты новое направление: мехатроника. С ее помощью проектируют передовой комплекс боевой высокотехнологичной экипировки. Линейные двигатели способны существенно облегчить вес бронекостюмов, увеличить их подвижность и обеспечить пилота новыми средствами защиты и атаки. Проще говоря, если такой костюм появится, его может легко освоить человек, не имеющий Дара.

— Хм, — сбив пепел, Энтони зажал сигару в зубах. — Я пропустил нечто интересное, брат. А эта самая… мехатроника, она насколько перспективна?

— Не думаю, что на ней можно сделать большие деньги, — чуточку подумав, ответил Джеймс Меллон, машинально пригладив усики. — А фанатики боев в бронекостюмах наверняка оценят новые технологии. Ну, сколько их в Штатах? Тысяч сорок-пятьдесят, если считать школьные, студенческие, любительские и профессиональные лиги. Армия, если правительство проведет закон, будет в приоритете. Но тогда военные промышленники начнут усиленно подгребать под себя контракты. И вот здесь открываются перспективы.

— Кто занимается разработкой линейных двигателей? — прищурился Энтони.

— Компания «Мехтроникс» из Денвера. — тут же ответил младший брат, и без запинки, не заглядывая в свой блокнот с позолоченным логотипом клана. Значит, вопрос этот он проработал основательно. — Десять лет назад кучка энтузиастов-студентов решила вплотную заняться новыми идеями для экзоскелетов, за основу взяли наработки в области зарождающейся мехатроники в сплаве с магическими интеграторами. Вдохновителем идеи был Том Стингрей, талантливый инженер, передавший все свои работы дочери Арабелле. Которая и была в той кучке студентов. После смерти отца она является генеральным директором компании.

— За десять лет сделан впечатляющий рывок, — вынужден был признаться в успехах некой Стингрей. — Они никому не продали патенты?

— Нет. Компания тем и славится, что ни одна разработка не ушла на сторону. Все компоненты боевой брони, а также линейные двигатели производятся под их контролем на пяти крупных заводах САСШ.

— И никто не купил их с потрохами? — удивился Энтони.

— Как ни странно — нет. Были попытки обрушить акции, запугать директорат, даже войну пытались с ними развязать. Отбились…

— Удивительно и неправдоподобно. Покупается все, брат. Ты же знаешь этот постулат капиталистического мира.

— Да, но здесь еще и магия не последнее место занимает, — усмехнулся Джеймс. — Клан Фицджеральдов пробовал отодвинуть Арабеллу в сторону, но, когда их штаб-квартиру разнесли из двух десятков пулеметов какие-то невероятно шустрые летающие парни, сразу успокоились.

— То-то Брайан нервным и бледным выглядел! — хохотнул старший Меллон. — А я все недоумевал, что там за история с разгромом их «Орлиного гнезда» случилась. Они же так тщательно все скрывали! Ха-ха! Как ты узнал, Джеймс?

— У меня тоже есть своя агентура, — раздвинул тонкие губы в улыбке сидящий в гостевом кресле мужчина.

Прервав смех, Глава клана пыхнул дымом и грузно пошевелился в кресле:

— Вызывай Пирса из «Уайт Маунтин». Хватит ему там задницу морозить и медведей развлекать. Пусть возвращается в Сиэтл и вместе с тобой начинает прорабатывать вопрос о вхождении компании «Мехтроникс» в клан Меллонов. Что будете говорить Арабелле — я потом вкратце накидаю тезисы. Но сейчас займись покупкой линейных двигателей. Джордж Мамонов просил пятьдесят штук. Ума не приложу, куда ему столько. Это же какая куча железа!

— Всего лишь один крупный ящик, — улыбнулся наивности Главы Джеймс. — Линейные двигатели — это пучки искусственных волокон по типу мышечных, к ним идут плоские приводы, которые потом крепятся к каркасу бронекостюма. Не путай такие двигатели с автомобильными.

— Да? — захлопал бровями старший Меллон. — Тогда купи сотню таких. Есть у меня твердое ощущение, что за эти двигатели я потребую у Джорджа много интересного. Пусть полежат до лучших времен. Вдруг сделка со Стингрей провалится, а правительство подгребет под свое крыло все заводы по изготовлению компонентов брони. А у меня останется неплохой капитал, который я позже утрою. Пусть русские платят.

— Пятьдесят единиц двигателей, — задумчиво проговорил Джеймс. — Если на бронекостюм уходит, в среднем, двенадцать штук, то Мамонов планирует создать четыре новых экземпляра.

— Пустяки, — махнул рукой Глава. — У него огромные территории, которые нужно контролировать и охранять. Четыре пилота в новой броне — капля в океане. Скорее всего, они предназначены для охраны. Насколько я знаю, дружище Джордж прохладно относится к этим летающим штукам… Какой самый близкий к нам завод?

— В Финиксе.

— Да? Не ближний свет, — пробурчал Энтони. — Вот туда и поезжай. Договаривайся, покупай. Но прежде мне позвони, когда цену узнаешь. Может, и побольше приобретем. Заинтриговал меня русский князь.

2

Тихая музыка наполняла полупустой зал кофейни томными мотивами, что давало посетителям возможность разговаривать между собой вполголоса, особо не напрягая голосовые связки. Арина Голицына поблагодарила официантку, принесшую ей чашку кофе, аккуратно размешала сахар ложечкой и нетерпеливо посмотрела на своего собеседника, с которым встречалась ради Андрея Мамонова. Она могла отказаться от нежелательного для своего статуса разговора, но почему-то решила помочь мальчику, которому, признаваясь себе, симпатизировала. Прямой запрет императора на участие княжича Мамонова в официальных соревнованиях был несправедлив, хотя истинной причины никто из круга информированных не знал. Тем более обидно, что так поступили с лучшим пилотом лицея «Чистых Прудов». А потом, в просьбе Андрея крылась невероятная интрига и возможность заработать на рисках.

Арина взглянула в бледное лицо мужчины, на котором выделялись густые черные брови и аккуратная бородка-эспаньолка, и подумала, что ему не меньше сорока лет, но в силу каких-то обстоятельств его нос с расширенными ноздрями и тонкая линия чувственных губ придавала господину Федосову ребячью капризность. Непривлекательность этого человека компенсировалась стильным серым костюмом в клетку и широким красным галстуком, как будто он специально надел этот аксессуар, чтобы раздражать девушку. Ей не нравилась подобная комбинация, но приходилось сдерживать себя. Пустяшные эмоции могли навредить делу.

— Прошу прощения, Арина Васильевна, — тонкие бледно-розовые губы обозначили улыбку. — Не считайте мое молчание признаком неуважения и грубости. Я всего лишь ждал реакцию амулета. В нашем деле нельзя доверяться лишь словам, пусть они и исходят от представителя княжеского рода.

— Не увлекайтесь, Павел Сергеевич, — нахмурила брови Арина. — Я прекрасно знаю правила, невместно это повторять каждый раз.

— Мы с вами видимся впервые, — примирительно ответил Федосов и пригубил ароматный кофе. — Прошу прощения, если обидел вас подобным афронтом. Итак, я готов выслушать вас, Арина Васильевна.

— Меня интересует возможность выступления одного молодого человека на подпольных соревнованиях экзо-пилотов.

— Давайте сначала определимся с термином «подпольный», — снизил голос Федосов. — Мы предпочитаем иную интерпретацию: любительские бои.

— Пусть будет так, — пожала плечами Арина и попробовала кофе. В самый раз, на грани, когда горячо, но губы не обжигает. — Есть ли возможность ввести его в сетку боев?

— Возможность есть всегда, только надо понять, что именно привело вашего протеже к такому решению? Тем более, вы упомянули его возраст. Сколько лет юноше?

— Скоро будет семнадцать.

— Скоро… — Федосов противно поджал губы, ставшие бледными. — Вот именно, что скоро. У нас возрастной порог: пилоты выступают с восемнадцати лет.

— Здесь особый случай. Мой протеже — очень яркий представитель молодого поколения пилотов, один из сильнейших бойцов, потерпевший только одно поражение с тех пор, как впервые надел на себя УПД.

— Судя по всему, вы с ним очень хорошо знакомы. Он тоже из княжеского рода?

— Да.

— Хм, и какова причина его желания участвовать в любительских боях? — Федосову не понравился короткий ответ княжны. Он явно желал услышать некоторые подробности, и продолжил наседать.

Арина понимала, что нужно отвечать предельно честно, кроме одного: никаких фамилий. Если координатор столь любопытен, пусть сам носом землю роет.

— Нужно подтянуть тактические наработки перед соревнованиями в Европе, — девушка снова приложилась к напитку, смакуя горьковато-сладкую вязкость на языке. — К сожалению, у него нет возможности тренироваться на полигонах.

— Странно и необычно для княжеского отпрыска, — не удержавшись, хмыкнул мужчина, а его брови забавно задвигались, живя своей жизнью. — Обычно аристократы не жалеют ни сил, ни средств для обучения своих детей магическому искусству, как, впрочем, и пилотированию.

— Там особая ситуация, — ой как не хотелось Арине раскладывать опасный пасьянс перед жуликоватым и скользким типом!

— Вы невероятно скрытны, — именно это и прочел по ее поведению Федосов. — Скорее всего, причина до банальности проста. Родители запретили невероятно талантливому юноше заниматься пилотажным искусством из-за какой-то неприятности или дурной выходки. А он настолько увлечен экзоскелетами, что готов нарушить родительский запрет, пусть и таким оригинальным способом.

— Вы почти угадали, Павел Сергеевич, — мило улыбнулась Арина, мысленно обозвав его дураком. Из-за таких запретов ни один здравомыслящий человек не полезет в подпольные бои, где запросто могут голову отвернуть. Впрочем, пусть думает так, хуже не будет. — Мелкие нюансы опустим.

— Вы же понимаете, Арина Васильевна, на какой риск толкаете нашу организацию? Если об этом узнает Ее Величество, патронирующая всю молодежную структуру нашей империи, все пойдут на каторгу?

— Никуда никто не пойдет, — княжна продемонстрировала обворожительную улыбку, отчего Федосов, не сдержавшись, прерывисто вздохнул. — Не считайте меня наивной девочкой. Я не первый год знакома с людьми вашего толка, и прежде, чем встретиться с вами, основательно расспросила их о законности подобных боев и ответственности.

— Несовершеннолетним там делать нечего, — твердо произнес координатор.

— А как вы посмотрите на то, что мой протеже будет выступать в бронекостюме собственного исполнения, да еще без интегратора?

— На старом «механике»? — выпучил глаза Федосов и замотал головой. — Нет-нет! Однозначно не пойдет! При всем моем уважении к вам, Арина Васильевна, я не хочу рисковать и подводить учредителей!

— Слова-то какие выдумали! Учредители, любительские бои, — презрительная усмешка всего лишь на мгновение промелькнула на красивом лице девушки, а потом оно разгладилось, залилось нежным румянцем, что еще больше смутило мужчину, сбив ему дыхание. — Как вы думаете, мне репутация Рода дорога?

— Несомненно, — осторожно ответил координатор. — Я полагаю, любой княжеский род тщательно следит за своей репутацией, это впитывается с молоком матери.

— Именно, — подпустив в голос холода, обронила Арина. — Поэтому мое слово что-то да значит? Я гарантирую вам незабываемое зрелище, когда этот мальчик будет валить на землю одного профессионала за другим.

— У нас выступают очень серьезные бойцы, многие из них прошли войну, — предупредил Федосов, промокая салфеткой внезапно взмокший лоб. — И самое главное: нет распределения по категориям, вроде молодежных или профессиональных групп. Вы представляете, что будет, если мальчика покалечат? Без интегратора, да еще на «механике»… Он настолько одарен, что может оперировать Стихиями на высоком уровне?

— Можете не беспокоиться, Павел Сергеевич. Молодой человек даже в механическом бронекостюме является опасным противником для ваших фаворитов.

— Я не могу вам сейчас дать ответ, вы же понимаете, княжна. Есть серьезные риски, надо все взвесить…

— Сколько времени ждать? Учтите, мне не нужны расплывчатые фразы.

— Три дня, — немного подумав, твердо произнес Федосов. — Решать будут люди, которые выше меня по возможностям и влиянию.

— Я уже поняла, не нужно каждый раз повторять про свою роль, — Арина сняла со спинки стула сумочку, открыла ее и извлекла кошелек. — В любом случае, позвоните мне обязательно.

Подозвав официантку, она попросила счет и расплатилась, дав сверху на чай.

— Всего доброго, Павел Сергеевич, — княжна нацепила сумочку на плечо, и плавно покачивая бедрами, направилась к выходу. Она чувствовала, каким взглядом координатор провожает ее, и ее губы раздвинулись в улыбке. Сердце у дяденьки, небось, сейчас барабанит как сумасшедшее, адреналин кубометрами прокачивается по венам. Не по Сеньке шапка, болван!

Арина понимала, что рискует основательно не только своей репутацией, но всего Рода. Если папа узнает, можно сразу распрощаться с мечтами об университете финансов и права. Первым же поездом — к алтарю, как он любит шутить. А выходить замуж в ближайшие пять лет девушка не планировала. Впрочем, отец и сам в молодости был еще тот авантюрист, проворачивал хитроумные сделки на биржах, в чем неплохо преуспел. Арина считала, что способностями пошла именно в него, а не в маму, больше тяготевшую к искусству и гуманитарным наукам.

Но то, что сейчас она проворачивала совместно с Андреем Мамоновым, выходило за рамки ее ограниченных и тщательно конспирируемых действий. Федосов не пугал ее, когда говорил о всех проблемах, с которыми может столкнуться молодой пилот. На нелегальных ристалищах действительно бьются одаренные, прошедшие и огонь и воду, не считающиеся с кодексом аренных боев. Поломают мальчишку — конец будет и Арине. Если устроители посчитают, что риски не стоят зрелищности, она вздохнет облегченно и с чистой совестью посоветует Андрею забыть о подобных глупостях. В конце концов, запрет не будет вечным. Девушка знала об интересе семьи Мстиславских к княжичу из переписки с Великой княжной Лидией, поэтому логично предположить, что таким своеобразным способом император воспитывает мальчишку. Он явно совершил какую-то промашку, оттого и такая реакция.

Арина не хотела ничего знать о делах Мамонова с императорским кланом, но чисто по-девичьи трепалась с Лидией, открыто признававшейся в симпатиях к княжичу Андрею. Конечно, будущее вилами на воде пишется, но княжна Голицына считала, что не удивится, когда через пару-тройку лет будет объявлено о помолвке Лидии и Андрея. Очень уж активно стал проявлять себя клан Мамоновых на финансовых рынках, а отец недавно с удивлением заявил, что император готовит распоряжение об открытии банка «Ленский» в Москве.

«Грядет что-то серьезно и неприятное для многих боярских родов», — так он и сказал за ужином, после чего задумчивый ушел в свой кабинет.

Арина вышла из кафе и неторопливо направилась к своему ярко-зеленому «Сенатору», приткнувшемуся возле стояночного платного автомата. Оказавшись в салоне, пахнущем дорогой кожей и ароматом ее духов, она вздохнула и нашла на телефоне номер Андрея Мамонова.

Услышав его жизнерадостный голос, разбавляемый странным шумом, как будто где-то стучали барабаны, Арина сказала:

— Встречалась с координатором. Результат будет через три дня. Сразу хочу предупредить, чтобы ты не рассчитывал на положительный ответ.

— Да я с самого начала знал, что просто не будет, — откликнулся Андрей. — Но все равно спасибо, Арина. Угощу кофе, или чем покрепче?

Княжна рассмеялась.

— У нас разные предпочтения, Мамонов. Ты эти приемчики для своей девушки прибереги.

— А у меня ее нет, — жизнерадостный голос княжича вызвал улыбку у Арины.

— Везунчик, все у тебя впереди.

— Желательно как можно позже, — продолжал парировать шутками княжич.

Видимо, настроение у него и в самом деле было приподнятым. Где он, интересно, находится? Арина хотела полюбопытствовать, но одернула себя. Словно простолюдинка, нос свой сует не в свое дело. Развлекается мальчик с кем-нибудь в молодежном клубе, зачем ей-то об этом знать?

— Ладно, Андрей Георгиевич, — фыркнула Голицына, — всего доброго. Как появятся новости, я найду тебя. Сам не звони. Ни по визуалу, ни по телефону.

— Понял, принял к действию. Всего доброго, Арина!

— Пока-пока!

Девушка отключилась от разговора, положила аппарат на приборную доску и аккуратно выехала со стоянки. Мотор «Сенатора» радостно заурчал как ее мейн-кун Шатун, когда его начинали чесать между ушей. Улыбнувшись, Арина кинула взгляд в зеркало заднего обзора, и убедившись, что сзади нет сюрпризов в виде шальной машины, поехала домой.

3

Если бы я знал, как Арина сгорает от любопытства, где я нахожусь, то не колеблясь, пригласил бы в свою «творческую лабораторию», как ее в шутку стали называть телохранители. Надо бы придумать название, емкое и запоминаемое. Если Геннадию удастся создать новейший бронекостюм, то фирменная надпись на нем сразу привлечет внимание. Пока в мастерской шла доводка корпуса без установки сервоприводов. Все ждали, когда придут линейные двигатели. Отец несколько дней назад позвонил из Ленска и сказал, что заказал у Меллонов партию этих самых движков. Пятьдесят штук. Я сначала офигел от такой цифры, но Гена пояснил, насколько они малы. В обычный кантовочный ящик они влезут без проблем, а поднять их смогут два человека без особого труда.

В общем, мои инженеры-механики были в радостном возбуждении. Они уже пытались планировать ход работ, когда двигатели прибудут по месту назначения. Я же слегка охладил их пыл. Посылка еще в САСШ, только-только прошла таможенный досмотр, и когда ее привезут в Ленск — это к бабке-гадалке идти надо.

— Боюсь я, что американское правительство глаз положит на разработку перспективных технологий, — волновался Гена, когда услышал о посылке. — Читал одну газетенку немецкую, а в ней статья промелькнула как раз про многослойные формы линейных двигателей. Их разрабатывает одна компания под управлением молодой дамочки. Я даже имя запомнил: Арабелла Стингрей. Умная деваха и очень дерзкая. На нее уже несколько раз накатывали местные кланы, чтобы подмять под себя, так она после этого устраивала жесткие разборки.

— Как бы не заигралась, — заволновался я. — Тогда не видать нам этих двигателей.

— Да это как раз и не проблема, — махнул рукой Берг. — Упадет ее знамя, другие подхватят. Я же говорю: подобная технология невероятно перспективна. Больше всего меня напрягает, что такие разговоры в правительстве САСШ активно идут уже полгода. Так что Георгий Яковлевич молодец, с запасом взял.

— И сколько движков ты планируешь поставить на «скелет»? — я беседовал с Геной в небольшой комнатке, которую ребята из мастерской огородили от основного помещения гипсокартонной перегородкой и устроили здесь вроде зоны отдыха с мягкими диваном и креслами, не забыв принести чайник и кружки. Подозреваю, скоро здесь и холодильник появится. Ворон уже здесь остается ночевать. Говорит, лучше сам дом охранять будет. Я не очень-то верю в таланты стражника у своего товарища по сиротскому приюту. Да и не полезут сюда обычные грабители. Двери у нас металлические, сейфовые. Чтобы войти внутрь, нужно пройти визуальный контроль с помощью миниатюрной камеры, встроенной в электронный замок. Даже если произойдет отключение электричества, запорные магниты все равно будут держать дверь. Там какой-то хитрый магический амулет срабатывает, подпитывая их энергией.

Через окна тоже нет смысла ломиться. Ставни тоже металлические. Ворон каждый вечер самолично закрывает их одним нажатием кнопки. Крутая защитная система обошлась мне в кругленькую сумму, но я теперь спокоен. Ведь в доме находится дорогостоящая техника, станки и музыкальная аппаратура.

— Двенадцать вполне хватит, — обрадовал меня Берг. Если посылка дойдет до нас в целости и сохранности, можно будет сделать четыре «экзоскелета». И это уже не шуточки. С таким стратегическим запасом я выйду на оперативный простор.

— А мы сами сможем скопировать их и изготовить? — задал я самый животрепещущий вопрос.

— В наших условиях — маловероятно, — Гена покачал головой после раздумья. — Но все равно попробовать можно. Только вот есть одна проблема. Называется она «патентное право». Поймает нас Арабелла на воровстве высокотехнологичного изделия, голову снесет.

— Да ладно, — хмыкнул я. — Подумаешь, влепят штраф, погрозят пальчиком. Нашей-то стране это даже выгодно, если кто-то украдет идею.

— Вы не поняли, Андрей Георгиевич, — вздохнул Берг. — Голову снесут в буквальном смысле. Пришлют наемников, выследят — и убьют. В изощренной форме. А потом сфотографируют для отчета нанимателю. Потом такие снимки будут показывать всем, кто вздумает повторить подобное. Эти ублюдки действуют по средневековым законам. За кражу чужой вещи отрубают руку. Попался второй раз, то без всякого приговора убивают.

— У нас есть один шанс, — кисло улыбнулся я. Откуда Гена откопал такие страсти?

— Я бы не был таким оптимистом, — Берг почесал макушку, а потом подмигнул: — Но мы попробуем, обязательно!

Так что я после его слов решил заглянуть в студию, где сейчас Анжелика записывала свой первый альбом. Тут-то Арина Голицына и позвонила, обнадежив меня по нелегальным боям. А то мне как-то не по себе стало. Представил, что за мной охотится Арабелла Стингрей, узнав о копировании ее движков, поежился.

Закончив разговаривать с Главой учебного совета, я осторожно проник в студию и стал смотреть на Анжелику через стекло, отгораживающую ее от всего постороннего, что могло помешать при записи. Трое парней от двадцати до двадцати пяти лет сидели за огромным пультом и слаженно работали. Я слышал, что иногда один человек выполняет несколько функций в зависимости от размера студии. Как сказал Артем — белобрысый молодой звукорежиссер, он же главное здесь лицо — для такого объема работ хватит и трех человек. Все универсалы, любят свое дело, фанатично преданы ему.

Анжелика что-то пела, придерживая руками наушники. Удивительным казалось, что ее лицо светилось необыкновенной радостью и одухотворенностью даже в такой момент. И меня вдруг посетила мысль, что ради такого момента для девушки, неожиданно занявшей в моем сердце одно из свободных мест в качестве лучшего друга, не жалко построить самую навороченную студию. Ведь не так много нужно для счастья человеку, идущего к своей цели. Конечно же, я лукавлю. Нужно очень и очень много, начиная от всяких мелочей и заканчивая профессиональным сопровождением.

Ко мне пришло осознание, что сейчас я в этом доме лишний. Каждый занят своим делом, все довольные. Я дал знак Якиму, что пора ехать домой. Личник поднес к губам рацию и произнес:

— Выходим. Машину к воротам.

Я залез в теплый внедорожник, посмотрел на часы. Время еще «детское», а у меня появилась одна мысль. Дождавшись, когда Яким, Васька и Никанор займут свои места, спросил:

— Вадим, дорогу к Чжан Юну помнишь?

— Где-то в районе Филевского парка? — осторожно поинтересовался личник, сидевший за рулем. — Мы же туда один раз ездили, не запомнил всю дорогу.

— Двигай туда, потом подскажу, — обрадовал я Вадима.

Рекомендации, данные мне учителем восточных практик и медитаций, я успешно применял в течение двух недель, ежедневно тренируя те энергетические каналы, которые китаец отметил на моем теле маркером. Конечно, за это время краска стерлась, но я не считал, что отметины настолько важны. После каждой прокачки мне казалось, что внутри разливается жидкий металл. Энергия из центрального ядра, ставшего моим внутренним реактором по генерированию Силы, растекалась по всем органам, отчего хотелось бесконечно бегать, прыгать, заниматься активными действиями. Куан испугался за тренажеры, которые отчаянно скрипели и стонали от нагрузок, и стал выгонять меня в парк, несмотря на холодную погоду и снег. Я не спорил и бегал как заведенный по несколько кругов, после которых исходил паром как кипящий чайник.

Я понимал, в чем причина столь резкой активности, и консультация Чжан Юна была не лишней. А вдруг однажды просто сгорю от переизбытка энергии и упаду в обморок? Опять же, откаты периодически накрывали меня, корежа организм от непонятных процессов, происходящих внутри. Куан только пожимал плечами и говорил, что нужно перетерпеть.

Нет, спасибо. Я лучше попрошу у Брюса разрешения «зажечь» еще пару Источников. Подозреваю, проблемы начались именно после активации Алтаря в усадьбе Ушатых — точнее, уже в моей усадьбе!

Умело лавируя на четырехполосной трассе, Влад быстро доехал до Филей, и я стал подсказывать ему, куда свернуть, где держаться прямо, пока не показался дом, в котором проживал Чжан Юн.

— Со мной не ходите, — предупредил я. — Можете ноги размять, но лучше снаружи.

Как только я нажал на замерзшую кнопку звонка, калитка распахнулась, словно о моем приезде в этом доме уже знали, но подозреваю, что все это штучки старого китайца. Умеет он ауру пространства прощупывать. Похрустев свежевыпавшим снегом по дорожке, я поднялся на знакомую веранду с висящими под потолком тыквами и с легким сомнением — может, не стоило одному совать нос к плохо знакомому человеку? — толкнул дверь, которая неожиданно оказалась открытой. В теплой прихожей горел яркий светильник, но никто на шум не появился.

Пожав плечами, разделся, скинул ботинки и в толстых шерстяных носках крадучись прошел по коридорчику и нырнул вправо, оказавшись в лавке-кабинете. Пусто. Интересно, где служанка, где сам Чжан Юн? В гости к соседям ушли?

Почесав макушку, я занялся единственным, что мог себе позволить: разглядывать статуэтки и маски, которых здесь было видимо-невидимо. Сильный запах сандаловых палочек будоражил ноздри, а светящиеся драконы, тигры и странные мифические рыбы таинственно светились в полутемной комнате. Я не удержался и взял в руки небольшого зеленого дракона с извивающимся хвостом, ощутив тепло и даже шелковистость камня. Внимательно посмотрел в его глаза, которые вдруг вспыхнули рубиновыми точками.

— Нефритовый камень всегда был почитаем в китайской культуре, — раздался за моей спиной голос Чжан Юна, и я от неожиданности едва не выронил статуэтку из рук, поэтому поспешил поставить ее на место. — Его используют для создания многих погребальных и церемониальных предметов, умудряясь даже делать посмертные костюмы из нефрита для правителей, ушедших из жизни. Он отражает нашу веру в бессмертие и продление жизни.

Я обернулся. Чжан Юн в длинном черно-золотом халате стоял за моей спиной, сцепив руки на животе. В полумраке его лицо казалось мраморным, но приглядевшись, я понял, что на него нанесен какой-то крем.

— Прошу прощения, господин Чжан, — смущенно произнес я, — за визит в неурочное время. Надо было позвонить и предупредить. А тут еще дверь открылась, в доме никого нет…

Китаец поднял одну руку, призывая меня замолчать.

— Никогда не суетись и не оправдывайся, ванци[2], — негромко произнес он, — словно считаешь себя виноватым. Ты же пришел в гости в дом, где тебя ждут.

— Вы меня ждали? — удивился я.

— Конечно, с самого утра, — мраморное лицо дрогнуло в легкой улыбке. — Проходи в комнату, я угощу тебя чаем.

Как и в прошлый раз Чжан Юн сам разлил из чайничка по чашкам ароматный напиток и жестом предложил угощаться.

— Тяжело приходится? — спросил он после недолгого молчания, когда я сделал пару глотков, чтобы уважить хозяина дома. — Ощущаешь прилив сил и не знаешь, куда их девать?

— Да, у меня большая потребность в физической активности, — как можно понятнее постарался пояснить я. — И потом, очень есть хочется.

— С этим понятно. Чем больше двигаешься, тем быстрее идет процесс обмена веществ, — кивнул китаец. — Аппетит связан не усилением твоих каналов, это лишь следствие работы организма. А вот энергия, которая вырабатывает чжуньвань — точка солнечного сплетения — стимулирует твой организм. Здесь нет никакой мистики или магии, обычная наука. Но в нашем мире, где магия влияет на все стороны жизни, важно знать, как ее использовать.

— Но у меня с ней очень туго, — напомнил я.

— Да, ты не одарен, ванци, поэтому очень важно найти баланс между ментальными практиками и той энергией, которой владеешь, — Чжан Юн прикрыл глаза и поднес чашку к губам. Посмаковав напиток, он продолжил: — Тебе мешают противоречия Даров, которые ты получаешь благодаря отсутствию одаренности.

— Зато каждый из них можно комбинировать, — возразил я. — В бою, знаете как, полезно использовать разные способы. И врага запутываешь.

— Я рад, что тебе удается находить баланс, — улыбнулся Чжан Юн. — Значит, мне не нужно ломать твою систему подготовки. А какие отношения с древним духом шамана? Может, стоит от него избавиться?

— Нет! — я даже вскочил. — Мне он не мешает, а иногда даже помогает!

Откуда китайцу стало известно о духе Геванчи? Первой мыслью было, что Чжан Юн собрал обо мне информацию из всех доступных источников и теперь пытается осторожно прощупать мои возможности и перспективы усиления антимагии. Опять же, возразил самому себе, а кто бы китайцу выложил на блюдечке тайны, не афишируемые ни отцом, ни Куаном, ни Мстиславскими (императору и цесаревичу тем более нет никакого резона раскрывать мой Дар)? Дело, видимо, в ментальных возможностях старика. Ну, «видит» он то, что большинству недоступно. Я, например, не знаю никого из одаренных, кто бы мог запросто считать такую информацию, заглядывая в подсознание человека. Ментаты, кстати, тоже не могут такие фокусы проворачивать. Иная у них специфика. Геванча сидит во мне слишком глубоко, чтобы можно было до него дотянуться.

— Успокойся, ванци, не буду я разрушать твою связь с шаманом, — улыбнулся Чжан Юн. — Допивай чай, а потом проверим эффективность твоих занятий. Надеюсь, ты не ленился и выполнял все рекомендации?

— Да, учитель, — я намеренно назвал так Чжан Юна, чтобы он, наконец, занялся делом. Разговоры меня не впечатляли. Только время теряем.

Допив чай, отставил чашку в сторону, показывая всем видом, что уже готов к проверке. Китаец, гад такой, не торопился. Он явно использовал один из тех приемов, которые тибетские боевые монахи применяли в отношении новичков, пришедших учиться премудростям кунг-фу или ушу.

— Снимай пиджак и рубашку, — приказал Чжан Юн. Дождавшись, когда я обнажу торс, поднялся и подошел ко мне. Вытянув правую руку, он двумя пальцами уперся в точку чжуньвань — то бишь в солнечное сплетение, и на несколько секунд замер, а потом мягко, едва ощутимо прикасаясь подушечками пальцев к коже, начал вести их вверх. Опустив глаза, я заметил слабое свечение ауры на руке. Начало покалывать тонкими иголочками в том месте, где находился энергоканал, отмеченный ранее красным маркером. Невидимый щуп прошелся от пупа до шеи и переместился на «черный» канал.

— Ситуация исправляется, — удовлетворенно произнес Чжан Юн. — Я рад, что ты не игнорировал мои рекомендации. Чем шире поток, тем меньше время реагирования на внешние раздражители…

— Вы про магию? — поинтересовался я.

— В большей мере — да, — согласился учитель и схватил маркеры.

Я тяжело вздохнул. Опять ходить разрисованным, пока краска не сотрется. От касания карандашей мне хотелось засмеяться. Они щекотали и холодили кожу. Зато с удовлетворением заметил, что красных линий стало гораздо больше. Чернота еще сохранялась в районе левого подреберья и чуть выше правого бока, уходя куда-то к почке.

— А пунктирные линии что значат?

— Перспективные изменения, — Чжан Юн положил маркеры в карман халата и бросил на пол маленькую подушку, обшитую красным атласом и с вязаными висюльками по краям. — Садись.

Его палец показал на эту самую подушку. Я пожал плечами и выполнил указание китайца. Даже ноги поджал по-турецки, расправил плечи и выпрямил спину.

— Теперь постарайся войти в глубокую медитацию, — огорошил меня Чжун Юн. — Сам. Я не собираюсь качать перед твоим носом каким-нибудь предметом. Очищай сознание.

Как ни странно, мне удалось очень быстро «покинуть» комнату. Сначала я закрыл глаза и стал вспоминать свои первые впечатления от встречи с Геванчой. И не удивился, когда увидел лесную поляну в окружении высоченных лиственниц и ярко горящий костер. Судя по всему, в призрачном мире шамана сейчас было лето. В воздухе над головой надоедливо звенели комары, ошалевшие мотыльки самоубийственно бросались в пламя.

— Зачем звал, уол[3]? — бесстрастно спросил Геванча, окутываясь табачным дымом из почерневшей трубки. — Киити бултааччы[4] что от тебя хочет?

Я сразу понял, кого он обозвал так замысловато, и в очередной раз поразился возможности призрачного духа обитать во всех трех измерениях. Сломав пополам несколько сухих веток, шаман подкинул их в костер и пристально поглядел на меня через мириады алых искр.

— Пытается научить меня, как правильно пользоваться своей энергией во время боя. Я не всегда могу регулировать выброс Силы, поэтому сильно устаю.

— Не все так плохо, как тебе кажется, — шаман пыхнул дымом в костер. — Очень большие люди оценивают твои успехи или неудачи через отражение собственного опыта, и в этом их ошибка. Ты по-иному подходишь к осмыслению своих способностей и используешь возможности Дара так, как тебе кажется удобным и правильным.

— Я не могу иначе, — пожимаю плечами. Мне хотелось услышать что-то полезное, а не эти пространные рассуждения. Впрочем, шаманы и восточные мудрецы всегда облекали свои мысли в запутанный клубок слов. Говори они нормальным языком, не пришлось бы годами мучительно продираться к истине.

— Торопишься, злишься, уол, — редкая улыбка мелькнула на морщинистом задубевшем лице Геванчи. — Хочешь сразу получить волшебный рецепт успеха. Я бы мог его тебе дать, но ты все равно не начнешь его использовать раньше положенного срока.

— Почему ты так уверен в этом? — оживился я. Может удастся узнать нечто такое, что изменит меня и даст невероятные возможности?

— Опыт жизни, — Геванча снова превратился в неподвижную статую. Сухо треснула ветка в костре, волосы зашевелились от подувшего ветерка. — Знаешь, в чем твоя сила и слабость?

— Знал бы, меня здесь не было бы, — я пожал плечами. — Это в кланах есть целые службы, которые следят за каждым шагом одаренного члена семьи… Не, я не совсем дурак, кое-что понимаю, с самокритикой у меня полный порядок.

Геванча хмыкнул, и мне показалось, глядя на него сквозь пламя костра, что он расплылся в темноте, потерял резкость и куда-то исчез, и почему-то стал слышен монотонный голос Чжан Юна, читающего какие-то мантры. Через мгновение шаман обрел плоть и вдруг пожаловался:

— Мешает мне этот киити бултааччы разговаривать с тобой. Но ты делаешь успехи, уол. Одновременно видишь меня и воспринимаешь наставления своего учителя. Я тоже умел общаться с духами и давать советы людям.

— Ты не сказал, в чем моя сила и слабость, — напомнил я, осознавая, что меня скоро выбросит в реальность.

— В семье, — произнес Геванча. — Что ты чувствуешь, когда ее рядом нет?

— Легкость, свободу… и разочарование, что не у кого попросить помощи, — неожиданно вырвалось у меня.

— Хм, а когда ты впервые встретил своих родственников?

— Ну… ощутил, как меня пытаются привязать к себе, сделать одним из винтиков, чтобы крутился по приказу. А это мне не нравится.

— Все-таки хочешь полной свободы? — все, образ Геванчи стал меркнуть, дрожать и расплываться.

Свобода… Получил я свободу, да такую, что сам не знаю, как ею распорядиться. К своему семнадцатилетию у меня есть собственная усадьба с Источником, возможность заняться изготовлением экзоскелетов, я обласкан императорской семьей, и что характерно, подарки от нее еще посыплются на мою голову, как я подозреваю. Уже и невесту подобрали, и не абы какую, а из главного клана России. Но с условием: ты пока бегай, щенок, радуйся травке-муравке, солнышку, гоняйся за бабочками и озорно тявкай на больших дяденек. А вот вырастешь в волкодава, посадим тебя на цепь. Или не посадим, но заставим делать то, что выгодно нам. Ты же будешь получать вкусную еду и ту самую свободу — бегать по двору.

— Очнись, ванци! — сердитый голос Чжан Юна вывел меня из благодатной расслабленности. — Ты подвергаешь себя опасности, погружаясь в глубины своего сознания!

Он хлопнул в ладоши перед моим носом, как будто хотел резким звуком расшевелить меня. Осоловело взглянув на старика, я медленно поднялся на ноги, чувствуя себя сомнамбулой.

— Марш на улицу! — неожиданно сильным голосом с повелевающими нотками произнес Чжан Юн.

— Неодетым? — удивился я, постепенно приходя в себя.

Старик преобразился. В его глазах бушевали молнии, губы сжались в гневе, как будто сдерживали готовое сорваться с языка соленое словечко.

— Обувь надень, этого будет достаточно, — китаец развернулся и первым направился к выходу с развевающимися полами халата.

Нормальный ход! Что задумал Чжан Юн? И почему так разозлился? Я ведь чувствовал волны раздражения, забившие нотки страха. Неужели ему удалось проникнуть в пресловутые глубины моего подсознания и встретить там дух Геванчи? Слишком фантастично и неправдоподобно, да только чего со мной не случалось за эти годы? Сплошная мистика. Это одаренным хорошо. У них есть Дар Стихии, который они пестуют, становятся сильными, приобретают нужный опыт, не заморачиваясь экзотическими практиками.

Я вышел следом за китайцем на улицу и подумал, что, если бы отец увидел, как с его сыном обращается «доктор каких-то наук», Чжан Юну не поздоровилось бы. Морозный воздух сковал обнаженный торс, но, как ни странно, особого дискомфорта я не почувствовал. Не настолько холодно, чтобы скулить и плакать. Куан заставлял меня бегать в таком положении до поздней осени и даже в реку загонял мыться после занятий. Взбодренный, я даже залихватски взял пригоршню снега и растер его по груди, размазывая маркерные следы.

Чжан Юн поманил меня пальцем и исчез за углом дома. Я поспешил за ним и обнаружил его стоящим в небольшом саду. Высокие кустарники были покрыты густыми шапками снега, между ними и возле забора высились сугробы, наметенные ветрами. Китаец остановился под окном и вытянул руку в направлении кустов и потребовал:

— Покажи свои возможности, постепенно расширяя потоки энергии.

Чтобы совсем не замерзнуть, я уже заранее разогрел ядро и теперь живительное тепло растекалось по всему организму. «Печка» работала на минимальных оборотах, и оставалось только выбросить руку вперед, посылая в раскрытую ладонь накопленную силу.

Снег в паре метров от меня взметнулся белой пылью и сразу же осел. Я переплел пальцы и хрустнул суставами, на что Чжан Юн только поморщился. Чтобы не сердить старика, помня его резкий и неприятный окрик, я замер и поддал огоньку, разогревая энергетические потоки до золотистого цвета. С выдохом толкнул перед собой воздух, спрессовывая его в ледяную глыбу и намеренно направляя его в сторону одного из сугробов. Вышло неплохо. Словно невидимая гигантская ладонь шарахнула по снежной шапке, разметывая ее по сторонам. Кусты вздрогнули, сбросив с себя белые одеяла.

— Еще сильнее! — потребовал Чжан Юн.

— Там же забор, — предупредил я. — Сломаю, соседи ругаться будут.

— Нет там соседей, бей!

Делаю усилие, разогревая ядро до ослепительно белого цвета. Ох, сейчас я весь район на уши подниму! Пусть потом доктор сам оправдывается перед Магической Коллегией. Наверняка, выплеск энергии они уже зафиксировали. Резко выдыхаю и двумя руками как будто в каменную стену врезал. Ого! Это какую же концентрацию Силы я сейчас ощутил?

Воздух мощно всколыхнулся зыбкой волной и пошел в противоположную сторону, набирая скорость. Забор с треском рухнул на землю, но часть досок, сгнивших от времени, разлетелись неряшливой щепой в разные стороны. Снежный вал, поднятый невидимой рукой, ударился в приземистый дом с двускатной крышей и осыпался, облепив стены тонким белым покрывалом.

— Неплохо, давно хотел убрать это убожество! — с довольным видом произнес Чжан Юн. — Пошли домой, ванци.

Хорошо ему. Закутался в свой теплый халат и потрусил по дорожке, а я, разгоряченный и распираемый энергией как перекачанный мяч, прыгал следом. Сказать, что мне было очень и очень здорово — это как поскромничать на вопрос, понравился ли мне торт и не хочу ли я еще кусочек? Я хочу, и весь! Просто невероятно, что остатки Силы не пережигаются в отраву, после которой меня весь день корежит, а равномерно распределяются по всему организму. Пока не понимаю всей механики, почему так происходит. Возможно, из-за равномерно-поступательного накачивания Силы и расширенных каналов.

Чжан Юн как ни в чем не бывало вошел в дом и что-то сказал появившейся из ниоткуда женщины-горничной. Ее лицо без белил оказалось вполне доброжелательным, с узкими скулами и необычайно широкими для азиатки глазами. Не молода, морщины просматриваются на лбу и щеках. Ничуть не смутившись моему голому торсу с красно-черными разводами как у индейца-команчи, она поклонилась, и шурша полами халата, скрылась в соседней комнате.

— Пойдем, я посмотрю тебя, — доктор-ученый, или кто он на самом деле, показал жестом, чтобы я зашел в его комнату и замер на месте. Хмыкнул, разглядывая размазанные потеки маркеров, и кинул мне влажную салфетку. — Вытрись. Как ты себя чувствуешь?

— Как кипящий чайник, — ответил я, занятый своим торсом.

Метафору Чжан Юн понял и довольно закивал. Прислонив ладонь к моей груди, он ушел в себя, сосредоточившись на ощущениях. Подобно Целителю, пользующемуся руками, китаец несколько минут обследовал меня сначала спереди, потом занявшись спиной. Все это время я стоял неподвижно, по его просьбе медленно гася ядро. И как только оно поблекло, едва ощутимо грея живот, Чжан Юн убрал руки и приказал одеваться.

— А линии чертить не будете?

— Я думаю, сейчас тебе важно сосредоточиться на точке чжуньвань. Можешь объяснить свои ощущения после ментальных манипуляций?

Я охотно рассказал старику, что именно происходило во время тренировки, как разгонял мощь энергии, и самое главное — как был удивлен отсутствию отката. Чжан Юн слушал внимательно, и даже не обратил внимание на появившуюся из маленькой двери служанку с чайничком и двумя изящными фарфоровыми чашечками. Расставив на столике сервиз, она сделала обязательный поклон в нашу сторону и незаметно исчезла.

— Неплохо, неплохо, — пожевал губы Чжан Юн. — Я ожидал снижение эффекта отката через два-три занятия, но твой организм куда быстрее приспосабливается к новым возможностям.

— Наверное, это из-за расширения каналов? — застегивая лицейский пиджак на две пуговицы, поинтересовался я.

— Скорее, из-за их укрепления и эластичности, — задумчиво произнес китаец и предложил мне присесть за столик. Взяв в руки чайник, он разлил желтовато-зеленую жидкость, пахнущую травами, по чашкам. — Мне нужно осмыслить сегодняшние тесты. А ты пей эликсир, полезный.

— На змеях настоян, да? — решил пошутить я, не решаясь взять в руки чашку. Кто его знает, этого китайского доктора. Вдруг решил сделать из меня подопытного кролика?

— Нет, не на змеях, — спокойно ответил Чжан Юн. — На женьшене и десяти разных корешках. Впрочем, если ты так жаждешь попробовать змеиную настойку, я прикажу Мейли принести ее.

— Не-не, не надо! — торопливо отказался я, но мой пытливый ум жаждал выяснить, что же доктор пытается мне дать. — Но для чего этот напиток?

— Чтобы спокойно спать, — улыбнулся старик, видя мои колебания и осторожность. — Вместо отката ты будешь просто ворочаться в постели, твой взбудораженный мозг не даст погрузиться в сон. Ну и главное, не думай о девушках.

— Почему? — густо покраснел я, не сразу сообразив, на что намекает Чжан Юн.

— Переизбыток Силы еще долго будет покидать твое тело, мягко воздействуя на все органы, особенно на потенцию, — пояснил добрый старик. — А учитывая возраст, в котором ты находишься, это похоже на зажженный бикфордов шнур. Вот твоя задача — погасить его вмешательством извне, этим самым эликсиром.

— А есть другая возможность? — я навострил уши, преодолевая стыд. Со мной ведь никто на подобные темы никогда не говорил, всю информацию приходилось черпать в общении с одноклассниками или с Вороном, который, оказывается, еще тот ловелас.

— Есть, — Чжан Юн откровенно веселился, умело пряча улыбку во взгляде. — Можно сходить в бордель. Только я не думаю, что твой наставник-телохранитель позволит молодому человеку получить опыт в сомнительном заведении.

— Еще чего, — пробурчал я, допивая эликсир, отдающий каким-то лекарством, не самым приятным по вкусовым качествам. Зато огонь в животе сразу погасил. — Переживу как-нибудь. Куан советует вставать под холодную воду или гоняет меня на тренажерах как сидорову козу, чтобы мысли текли в мозг, а не в нижнюю часть тела.

Чжан Юн заквохтал — это он так смеялся — и постарался побыстрее поставить чашку на столик, чтобы не пролить. Так сильно задрожали у него руки.

— Твой наставник знает толк в воспитании учеников, — сказал он, когда закончил веселиться. — И это странно. Обычно оборотни не самые надежные учителя.

Черт возьми! Этот старик самый настоящий биолокатор! Видит насквозь, считывает любую информацию, которую примитивный человеческий глаз никогда не разглядит! Разве что Целители могут с ним поспорить.

— Но ведь их тоже кто-то учит, и причем — неплохо, — возразил я.

— Я имел в виду их квалификацию, — пояснил Чжан Юн. — Оборотень качественно обучит молодого оборотня, но одаренного нужно воспитывать по иным методикам.

— Мне хватает, — отмахнулся я и посмотрел на большой циферблат настенных часов, висевших в комнате старика. Надо же, маленькая стрелка за девятку перемахнула. Домой пора, а то с Куана станется искать меня по всей Москве. И ведь найдет!

— Ванци, тебе пора, — спохватился Чжан Юн, с трудом сдерживаясь, чтобы на второй круг тестов не погнать юного гостя. — Я жду тебя через две недели. Мне как раз хватит времени, чтобы осмыслить положительные сдвиги в твоем организме.

Мы попрощались. Старик не стал провожать меня до двери. Вместо него тетушка Мейли, сложив руки на животе, дождалась, когда я оденусь и вдруг сунула мне в руки пузырек вроде тех, что продаются в аптеках, с той самой желто-зеленой жидкостью.

— Господин просить передать тебе, — сказала она на плохом русском. — Лить в чай и пить, если плохо себя чувствовать.

— Спасибо, Мейли, — поблагодарил я и сунул пузырек во внутренний карман куртки. В глазах служанки вспыхнули искорки. Она поклонилась мне, а я поспешил к машине, чтобы успокоить уже беспокоящихся телохранителей.

Примечания:

[1] Конечно же, автор имеет в виду одну из достопримечательностей Сиэтла — башню Спэйс Нидл (Космическая Игла), но в силу альтернативности мира, намеренно изменил ее название.

[2] Ванци (кит) — княжеский сын, принц

[3] Уол (якут) — мальчик, парень.

[4] Киити бултааччы (якут) — китаец