Стартеры

Глава 5

Я стояла, полностью парализованная. Это что, была реакция на медикаменты, которые мне дали перед третьей трансформацией? А может проблема была в самом чипе? Я повернулась к Мэддисон.

не говори ни слова... Ей...

Мэддисон схватила меня за руку.

— Подумай о правилах договора, касающихся общения с парнями! — она подчеркнула свои слова поднятым вверх указательным пальцем. Ее предостережение вернуло меня обратно в реальность. Я еще не привыкла к тому, что она выглядела как суперзвезда, однако на самом деле была старушкой.

— Будь осторожна, — продолжила она, откинув в сторону косую челку. — Это очень важно.

Я разрывалась. С одной стороны был тот голос в моей голове, а с другой я должна была поддерживать видимость бабульки для Мэддисон.

— О каком правиле?

— Ты ещё спрашиваешь? — она понизила голос и подняла брови. — Никакого С-Е-К-С-А! И уж точно не с настоящими подростками.

— Что ты имеешь ввиду «и уж точно»? Правило оно и есть правило. Здесь нет исключений.

— Ты знаешь, что я имею ввиду, — она закатила глаза. — Забудь этого парня.

С каким-то посторонним голосом в голове у меня были более важные проблемы, чем правила чёртового договора.

— Какого парня?

Она громко засмеялась. Блейк в это время уже присоединился к своим друзьям в другом конце танцпола.

— Ты имеешь ввиду, он не знает, что мы Эндерсы?

— Ты что, не читала договор, деточка? Откуда ему-то об этом знать? Нам строго запрещено посвящать чужих в дела Прайм Дестинэйшенс.

— О господи, кто читает эти договоры, — пожала я плечами.

Блейк бросил мне через комнату вызывающий взгляд. Мэддисон перекрестила руки на груди.

— Лучше выпей этот кофе.

Я выпила всё за один глоток. Может, кофеин помог бы мне очистить голову. Может, он бы согнал этот голос. Этот горький вкус был таким непривычным, что я скорчила гримасу.

— Что случилось? — спросила она, — Ты не пьёшь чёрный?

— Нет, никогда, — я раньше давала предпочтение кофе с молоком, в который была намешана гора сахара.

— Тогда посмотри на эту штуку как на лекарство, — Мэддисон посмотрела на часы. — Господи, уже так поздно. Я должна идти. — Она что-то достала из своей сумочки. — Вот, Кэлли, дорогая. Моя визитка.

Прежде чем я смогла поблагодарить, она спросила:

— А где твоя?

Я открыла свою сумку, о которой совершенно забыла. В ней был парковочный талон, паспорт, мобильник и свёрток денег. У меня перехватило дыхание от вида столь большого количества денег, но внешне ничего не показала.

— Я сейчас не могу её найти.

— Ничего страшного. Просто скинь мне голосовое сообщение. Ну, я пойду, у меня завтра полная программа. Проводишь меня на улицу? — она подхватила меня под руку.

Когда мы проходили мимо Блейка, я почувствовала, как он меня разглядывал, но не обернулась на него. Вместо этого я наблюдала за Мэддисон.

Она шла самоуверенными шагами, в то время как взгляды окружающих от неё отскакивали, будто она была окружена силовым полем.

Двое Эндерсов-вышибал открыли нам огромные металлические двери. Мы вышли на морозный воздух, где компания молодых людей уже ждала свои машины. Мэддисон отдала свой талончик работнику парковки и обернулась ко мне.

— Хочешь услышать совет от мудрой старой женщины? — она покачалась на каблуках вперёд-назад. — Не перебарщивай в первый раз! Никаких приключений, если не хочешь, чтобы с этим замечательным телом что-то случилось. Штрафы космические, клянусь тебе.

Даже без её речи я бы всё сделала, что в моих силах, чтобы уберечь это тело. Я молчала, так как знала, что мы сейчас попрощаемся, а потом никогда больше не увидимся. Она откинула голову и её серёжки забренчали.

— Я ещё хорошо помню моё первое бронирование. Это было девять месяцев назад.

— И как часто ты это делаешь?

— Ах, дорогая, я уже давно сбилась со счёту! — она улыбнулась. — Так много молодых тел, которые можно испробовать. Сейчас я уже провожу больше времени в молодом теле, чем в своём.

Служитель парковки подъехал в красном кабриолете и махнул Мэддисон.

— Эта штука твоя?

— Моя «подростковая» машина, — она подмигнула мне.

Я последовала за ней к машине и удивилась трёхмерному изображению на ней. Эта иллюзия была настолько реальной, что казалось, что ты заглядывал в Каньон.

— Охренеть.

Мэддисон нахмурилась.

— Кэлли, это действительно твой первый обмен?

— А что? — я заметила, как напряглась.

— Ты очень убедительно звучишь. Я до сих пор должна сначала очень хорошо подумать над тем, что сказать, если хочу сойти за подростка.

Сойти за кого-то — это было именно тем, что я сейчас пыталась сделать. Что же мне сделать, чтобы убедить её, что я была Эндерсом? Переключиться на их режим. Я похлопала её по руке, как и она меня недавно.

— Я очень долго выучивала язык подростков перед бронированием. К тому же я ещё совершенно молода — ничтожные девяносто пять! — я моргнула.

— Ненавижу тебя, — она дала работнику чаевые. — Я не серьёзно имела ввиду. Но при случае ты должна меня будешь научить этим трюкам.

Следующий автомобиль затормозил за кабриолетом.

— Мне пора. Приятно было познакомиться, Кэлли. Завтра у меня сёрфинг по программе. Удачи с новым телом!

Мэддисон села за руль, нажала на газ и поехала. Её стиль вождения не был сравним ни с чем, похожим на Эндерсов.

— Мисс? — служитель протянул мне руку. — Ваш талон?

Я вытащила его из своей сумочки. Я специально подождала, пока Мэддисон уедет, чтобы не вызывать подозрений, если вдруг у меня возникнут проблемы с включением машины. Как бы я с этим справилась?

Мои ладони вспотели. Прошло уже два года с тех пор, как папа меня учил катиться на машине. Сейчас я пыталась вспомнить его наставления. Перед торможением замедлиться. Никаких телефонов во время поездки.

Несколько парней вышли из клуба и стали буквально раздевать меня взглядами. Настоящие подростки, судя по их прыщикам. Я отвернулась от них. Они ни в коем случае не должны были понять, кто я такая.

Быстро валим, подумала я. Никто со мной не заговорил. Я осознала, что и голос больше не возвращался ко мне.

Это хорошо.

Я должна была сконцентрироваться. Я должна была вспомнить всё, что знала про вождение. Чем сильнее я думала, тем чаще билось моё сердце. Пожалуйста, пусть машина будет какой-нибудь простенькой модели.

В этот момент, служащий парковки прикатил на желтой спортивной тачке, которая скорее напоминает космический корабль.

О нет.

Только не это.

Но конечно, работник махал мне. Эта машина с опущенным верхом выглядела как минимум в два раза круче, чем кабриолет Мэддисон.

Даже жутко богатые подростки, которые шатались перед клубом, встретили машину удивлённым бормотанием. Все взоры были устремлены на меня, когда я шла в сторону водительского сидения. Я вручила Эндерсу чаевые, как это сделала Мэддисон, скользнула на мягкое кожаное сиденье и посмотрела на приборную панель, которая привела бы каждого пилота в замешательство.

Работник парковки закрыл дверцу машины. Я подняла руку, чтобы он подождал немного и не уходил.

— Подождите секундочку, — прошептала я. — Мы где?

— Где мы? — он странно на меня посмотрел.

— В каком городе? — я все еще говорила пониженным голосом.

— Даунтаун. Даунтаун Лос Анджелес. — он сочувствующе указал на какую-то кнопку на панели управления, прежде чем ушел забирать следующую машину.

Эта кнопка включала навигатор. Между лобовым стеклом и моим лицом высветилась голограмма. Я увидела слово «домой», висящее в воздухе и через секунду нерешительности, я нажала на него.

Домой. Именно туда я хотела. Машина знала, где я живу. Я передвинула рычаг на позицию «ехать» и сняла машину с тормоза. В отличие от Мэддисон, мой грандиозный отход проходил в черепашьем темпе.

Когда я начала откатываться, я услышала, что кто-то звал меня. Я взглянула в зеркало заднего вида.

Блейк стоял у клуба, с одной рукой, опущенной в карман, а другой, махая мне. Когда я была в паре улиц от клуба, я припарковалась рядом с бизнес-центром.

Мои колени дрожали. Но, слава богу, с машиной ничего не случилось...пока.

Видимо, сегодня вечером я была не пьяна, а всего лишь растеряна, так как моя голова с каждой минутой прояснялась.

Я должна была узнать, что здесь происходило. Как такое могло случиться, что у меня в голове болтали какие-то голоса? В этот поздний час улицы были пустыми. Если этот голос хотел вернуться, то сейчас было самое лучшее время.

Я задержала воздух. Молчание. Я обрадовалась такому положению дел. Что же Прайм Дестинэйшенс творило с моей головой? Может они повредили мой мозг, когда вставляли чип? Или дело было в самом чипе?

Я никогда не должна была доверять свою голову им. Но было уже слишком поздно.

Я рассматривала панель управления.

Мотор рычал как тигр, пока я доставала из своей сумочки паспорт. Он был оснащен вращающейся голограммой, показывающей меня со всех сторон. Я узнала эти фотографии. Мы сделали их в Прайм Дестинэйшенс.

Но паспорт был на имя «Кэлли Винтерхилл», а не Кэлли Вудлэнд. Адрес был тем же самым, что был указан на GPS-галограмме. Похоже, Прайм Дестинэйшенс делала всем клиентам новые паспорта. Я предположила, что все мои параметры, как ДНК, отпечатки пальцев и так далее, были закодированы в карточке.

Значит, фамилия клиентки была Винтерхилл.

В случае чего, она могла притвориться ее внучкой, значит, эта классная машинка на время была моей.

Я очень хотела увидеть своего брата, но вспомнила слова Тинненбаума о том, что они через чип у меня в голове могут отслеживать мое местоположение. Они знали убежище, где находился Тайлер. Если бы они увидели, что мой чип направляется в его сторону, то им стало бы ясно, что что-то не так.

И тогда бы, возможно, они разорвали бы контракт. Я могла бы пойти обратно в Прайм Дестинэйшенс, наверное, это было бы самым мудрым решением. Но этот голос — не возвращайся в Прайм... — звучал очень даже устрашающе. Я вздрогнула. Что случится, если я не прислушаюсь к предостережению?

В клубе было так громко, что я, несмотря на то, что он был в моей голове, не очень хорошо расслышала голос. Но чем больше я об этом думала, тем увереннее была, чтоголос этот принадлежал Эндерсу.

Кто-то из Прайм Дестинэйшенс, кто через чип настроил со мной связь? Может быть, Дорис?

Почему же она сказала не возвращаться обратно? Может, она хотела, чтобы я ушла с дороги, пока они не исправят какую-нибудь ошибку? Или была какая-то другая причина держать меня на расстоянии от предприятия?

Возможно, я узнала бы больше, если бы поехала в дом клиентки? В случае того, что моя клиентка преждевременно закончила отдых, я бы ее, возможно, встретила бы там.

Я посмотрела на свои часы, точнее на жутко дорогие, украшенные бриллиантами часы клиентки.

Была полночь.

В графе «дата» стояло 14 ноября. С начала моей последней работы прошла всего лишь неделя. Значит, у меня было еще три недели. Что же случилось?

Вдруг я уловила в зеркале заднего вида какое-то движение и услышала тихие шаги.

Стадо Регенератов приближались к моему автомобилю. Их было пятеро. Кровь застыла в моих венах. Впанике я посмотрела на кнопки, на панели управления. Ехать. Где же кнопка D? Один из Регенератов прыгнул на багажник моего кабриолета. Лысый, весь в татуировках. Я нашла кнопку и нажала на нее.

Дала газу.

Парень сделал большую дугу и упал на асфальт. В зеркале я увидела, как он поднялся. Его дружки показывали мне средние пальцы. Я покрылась мурашками. Это была уже другая игра. Я не должна была расслабляться только потому, что теперь имела машину. Наоборот, теперь я выглядела богатой и должна была быть в два раза внимательнее. Я глубоко вздохнула.

Теперь единственным, кто был со мной, был навигатор. Он говорил с австралийским акцентом и звучал так расслабленно, что я постепенно успокоилась. С его помощью я вырулила на автомагистраль. На прямой дороге мне было легче рулить, кроме того, в этот поздний час было очень мало машин.

Я натолкнулась на отряд призывников, около двадцати Стартеров, которые занимались строительными работами.

Чувство вины захлестнуло меня, когда я, в навороченной машине, в дизайнерскихшмотках и с дорогими часами на руке проехала мимо них. Я бы с удовольствием крикнула им, что эти штуки мне не принадлежали.

Но я не могла.

Через полчаса езды на запад, навигатор направил меня в Бэль Эйр. Я вспомнила, что здесь живут звезды. Я проехала охранника и очутилась на дороге с огромными и грандиозными виллами, которые также охранялись.

И тут навигатор сказал, что я прибыла домой. Я не была готова к тому, что мой дом был какой-то супер дорогой и роскошной виллой.

Видимо, здесь не было охранника, но вместо этого были ворота.

Двеогромные стальные створки.

Я так резко затормозила, что налетела на ремень безопасности. Когда я аккуратно откинулась обратно, я начала искать ручку дверцы. Маленькая кнопочка виднелась рядом с держателем напитков, и я нажала на нее.

Створки ворот отворились, будто охраняли вход на небеса. Я проехала через широкий въезд для машин, и ворота моментально захлопнулись за мной.

Въезд, поворачивая налево, вел к главному входу в здание, а затем направо — в гараж на пять машин. Ворота гаража открылись вместе со входными и теперь можно было увидеть там три машины: внедорожник, лимузин и маленькая синяя гоночная тачка. Я припарковалась на одном из свободных мест и выключила мотор.

Какое-то время я, совершенно усталая, просидела за рулем. Я привезла обратно эту дорогую машину без происшествий. Без единой царапины. Надеюсь, миссис Винтерхилл оценит это. Только вот что теперь?

Я дала себе понять, что могло случиться много вещей, которые привели бы меня в беду. Но, для начала, я надеялась, что миссис Винтерхилл была дома и могла бы мне объяснить, что же случилось. Может быть, все это было каким-то глупым недоразумением, которое можно было еще исправить. Тогда бы я попыталась.

И если бы мне еще повезло, то я, возможно, получила бы гонорар за эту неделю.

Одна дверь на боковой стене гаража, вела в дом. Я постучалась. Никто не открыл. Конечно, был же уже почти час ночь.

Я увидела сенсорную панель рядом с дверью, но понятия не имела, какой код ввести. Я развернулась и покинула гараж через задний выход. Мои шпильки громко стучали по асфальту, пока я шла к главному входу в здание. Просторные газоны, цветущие кусты и здоровые деревья... Миссис Винтерхилл получит огромный счет за воду.

Я поднялась по ступенькам и теперь стояла перед импозантной входной дверью.

Мое прибытие вызвал звон датчиков движения. Внутри это звучало как перезвон колокольчиков. Через минуту послышались шаги, и дверь открылась.

Изможденная и заспанная Эндерс, придерживая одной рукой халатик, отошла в сторону, пропуская меня.

— Ну, наконец-то вас потянуло домой!