Смутные времена (Рассел Блэкфорд) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

H — K (Hunter-Killers) — «Охотники-Убийцы», боевые машины Скайнета, нескольких разновидностей, как наземные, так и воздушные. Далее в тексте фигурируют под аббревиатурой H — K, Хантер-Киллеры.

2

Эстансия — поместье, ранчо. Каско — главное здание поместья.

3

(здесь к тексте романа пропущена часть главы — Прим. переводчика)

4

В знаменитом фильме 1996 года учёный по имени Дэвид Левинсон находит способ преодолеть неуязвимость вторгшихся на Землю инопланетян, заразив главный их корабль компьютерным вирусом.