Смутные времена

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

БРАЗИЛИЯ, ВЕНЕСУЭЛА 12 ИЮНЯ 2036 ГОДА.

Т-1000 не обращал никакого внимания на своих пассажиров-людей и на других Терминаторов, которых они взяли с собой. В данный момент ему было важно одно: это приказ усовершенствованного человека-женщины по имени Джейд лететь к узлу связи и снабжения Скайнета в трехстах милях к северу. Этот узел находился в непосредственной связи с самим Скайнетом, так сказала Джейд, и именно он руководил операциями здесь, в Южной Америке.

Хотя он уже контролировал все механические функции транспортника, напрямую взаимодействуя со всеми проводящими схемами этой машины, имелось еще много того, чего он еще не знал. Пришла пора установить контроль над самим ее процессором, в настоящее время изолированным от всей механики, систем связи и боевых возможностей транспортника. В течение нескольких недель Джейд вместе с другими людьми оснащали его всем необходимым для этого, обучая обоих Т-1000 всему, что ей было известно о том, как действует нанотехнологическое оборудование Скайнета в ее мире. И теперь Т-1000 применил это на практике, подсоединив крошечные нити собственной субстанции к схемам и цепям соединений процессора этого транспортника. Т-1000 без всяких ограничений был способен работать на сверхчеловеческих скоростях, принимая решения без колебаний и немедленно их реализуя.

Слои памяти и программного обеспечения процессора не так уж и сильно отличались от собственного процессора Т-1000. У него имелись специализированные модули, почти как у человеческого мозга, файлы по операциям и технологиям Скайнета, архивные данные о собственной деятельности транспортника. Он не был хорошо защищен против кибератак на системном уровне. Для такого точного, логичного и даже изобретательного разума, как у Т-1000, пройти защиту этого центрального процессора было почти что легко. Он проник в него сразу несколькими путями, постоянно открывая по ходу все новые возможности и легко отметая в сторону слабые попытки контратак со стороны процессора. Вскоре Т-1000 заполучил то, что ему было нужно: журнал записей взаимодействия транспортника с искусственными разумами других машин, в том числе управлявшими разведданными Южно-Американского коммуникационного узла. Он удалил все, что ему было нужно, а затем стер все следы того, где он побывал, и того, что именно произошло во время этого последнего боя. Если процессор будет когда-либо проверен каким-нибудь компьютерным интеллектом более высокого уровня, он не покажет никаких признаков того, что был подделан.

Для T-1000 время являлось вполне содержательным понятием, однако, не в том же смысле, как для людей. Некоторые события необходимо было реализовать и довести до конца в первую очередь, еще до других, если нужно было достигнуть тактически полезных результатов. Но жидкометаллический Терминатор не испытывал ни чувства нетерпения, ни чувства тревоги. Он просто просчитал свои лучшие варианты, исходя из имеющейся у него информации, когда она стала ему известной. Он в постоянном режиме пересматривал текущую ситуацию, принимая во внимание необходимость получения результатов наиболее эффективным способом. Он терпеливо разрабатывал план атаки, исходя из информации, которой сейчас обладал.

Транспортник поднялся выше, пролетая над местностью и следуя ее рельефу. В ста милях от конечной цели своего полета Т-1000 предоставил необходимый код, запросив разрешения.

Попав внутрь комплекса, транспортник будет сильно уступать в численности другим машинам, уступать в вооружении во много раз, но у Терминатора было преимущество внезапности. Он ударит аккуратно и неожиданно.

Джон читал романы о путешествиях на разумных кораблях, самолетах и космических аппаратах — сейчас ситуация отличалась от всех этих историй тем, что в них было возможно двустороннее общение. Но здесь было не так. Т-1000 мог их слышать, используя датчики транспортника. Можно было даже отдавать ему приказы, как уже сделала это Джейд, но он не мог им никак ответить. А находиться в полумраке неведения не очень-то приятно. Приходилось догадываться, что же происходит на самом деле, и о чем думает Т-1000.

«Хотелось бы, чтобы корабль мог с нами разговаривать», сказал он всем остальным. «Хотелось бы знать, что у него на уме».

«Не беспокойтесь об этом», сказал другой Т-1000, который вместе с ними сел в грузовой отсек транспортника.

«Да?»

При тусклом освещении Джон увидел, как рука Т-1000 вдруг вытянулась, превратившись в длинную металлическую иглу, которая вонзилась в потолок. «Вот, Джон — это решит вашу проблему».

«Ты установил связь с другим Терминатором из полисплава?», спросила Джейд.

«Минутку, Джейд». Т-1000 сделал паузу. Затем он заговорил, и в голосе его послышалась некая смесь озабоченности и снисходительности, словно с ними говорил какой-то ремонтник-всезнайка. «Только что установил. Я подсоединен к его схемам».

«Круто», сказал Джон. «Можешь сказать нам, о чем он думает, и что планирует?»

«Да, конечно. Что именно вы хотите знать?»

Транспортник снизил скорость и пошел на снижение. Перед ним раздвинулись тяжелые стальные двери, впустив его в огромное помещение из камня, керамики, бетона и металла, выстроенное в склоне холма. Там находились десятки эндосов, некоторые из них обслуживали Охотников-Убийц и другие боевые машины, некоторые занимались производственными линиями, поставлявшими оборудование и боеприпасы, другие переносили отдельные предметы и материалы из одного места в другое. Тому Т-1000, который управлял транспортником, это зрелище не казалось странным. Это не слишком уж сильно отличалось от того, что происходило и в его собственном мире, на некоторых этажах подземного объекта Скайнета в Скалистых горах, или на других объектах, построенных смертоносным компьютером. Не столь уж сильно он отличался и от завода, который Т-1000 должен был охранять в Испании, по заданию Скайнета — хотя этот один-единственный этаж тянулся на сотни ярдов в глубину и был больше всего того, что жидкометаллический Терминатор видел когда-либо раньше.

Среди двигавшихся тут и там эндосов находилась целая армия огромных машин: шесть мощных Джаггернаутов, нечто среднее между армейскими танками людей и наземными Охотниками-Убийцами из мира Т-1000; три транспортника, таких же, каким в настоящее время управлял Т-1000; гораздо больших размеров мегатранспортник, построенный в пропорционально увеличенном масштабе, чтобы иметь возможность перевозить у себя в брюхе Джаггернауты; и восемь воздушных Хантер-Киллеров этого мира. Здесь имелось место и для других многочисленных машин, в том числе для посадки. Информация, которую Джейд передала этим двум Т-1000 перед тем, как они прибыли в этот мир, заключалась в том, что на этой базе находится многое из той огневой мощи, которой Скайнет располагал в Южной Америке — все, что не было развернуто, в данный конкретный момент, и не было задействовано для наступления или патрулирования.

Транспортник открыл огонь из единственной своей лазерной пушки, пролетая на малой скорости над верхушками боевых машин и целясь прежде всего в орудийные башни, стараясь вывести из строя те, которые были способны целиться вверх. Воздушные Н-К, в частности, были так разработаны, что могли атаковать человеческие позиции, лишь находившиеся под ними, на земле. В считанные секунды транспортник устранил самые серьезные угрозы собственной безопасности. Затем он обстрелял воздушных Хантер-Киллеров, быстро разрушив двигатели трех из них.

Он должен был позаботиться о людях. Он открыл все свои двери, находясь на высоте трех футов, достаточных, чтобы они могли сойти, и одновременно защищая их от атаки. Затем он бросился вперед со скоростью двадцать миль в час, направившись прямо к четвертому Н-К. Он врезался в этого Хантер-Киллера лбом, со скрежещущим звуком металла, разрывающего металл. Он толкнул Н-К вперед, и тот врезался в один из Джаггернаутов, который стоял ближе всех к нему в этом ряду. Собственные двигатели транспортника смялись и покорежились, когда все три огромных машины — транспортник, Хантер-Киллер и Джаггернаут — заскользили по полу, высекая искры по твердому бетонному покрытию. Эндосы стремглав бросились в стороны, но один из них, оступившись, угодил под сотни тонн быстро движущихся металлических обломков, и его затащило под них.

Спустя несколько секунд груда искореженной и разорванной стали и гиперсплава врезалась в стоявшие в ряд другие машины. Т-1000 хладнокровно проанализировал ущерб, полученный транспортником. Одна его сторона оказалась погребена стальными обломками, там практически не осталось места для возможного входа или выхода. Воздушное судно никогда больше не сможет взлететь, и даже его орудийная башня превратилась в искореженные обломки. Но некоторые его датчики по-прежнему работали. Его грузовой отсек представлял собой прочный стальной каркас, специально предназначенный, чтобы выдержать такие удары и защитить груз транспортника, когда даже все остальные части самолета были искорежены. Находившиеся именно в этом пространстве люди и Терминаторы, которых он перевозил, уцелели, хотя у датчиков Т-1000 не хватало информации для оценки конкретных травм, которые они могли получить.

Снаружи, на этом огромном уровне, забегали рабочие эндосы, которые быстро и деловито, без всякой паники и спешки, стали вооружаться лазерными винтовками. Вскоре поврежденный транспортник подвергнется атаке. Т-1000 проанализировал имевшиеся у него варианты и обновил план своих действий.

Когда дверь приоткрылись, и транспортник резко поднырнул вниз, Джон, Сара и Джейд распластались на полу грузового отсека, лежа лицами вниз, а руками прикрыв головы. Т-799 и Т-1000 прижались к передней стенке отсека, не для того, чтобы защитить себя, а чтобы их не отшвырнуло от нее и не отбросило на людей. Металл стал разрываться и протестующе заскрежетал, когда они ударились обо что-то, затем их протащило вперед, и они еще раз ударились. Стойкие стены отсека выдержали, но Джона протащило по полу. Он врезался в Т-1000, который в момент этого удара стал жидким. Вместо того чтобы врезаться в сталь, Джон как будто погрузился в лужу меда.

Джейд мгновенно поднялась на ноги. Им нужно было остановить как можно больше эндосов, прежде чем красноглазые машины смогут их атаковать.

Внутри здесь по-прежнему было темно; двери комплекса за ними закрылись, перекрыв им естественное освещение. Джон едва сумел разглядеть, как тот Т-1000, который управлял транспортником, излился обратно в грузовой отсек. Он шлепнулся вниз огромной каплей, словно расплавленное стекло, из отверстия, которое он проделал в металлической панели, а затем поднялся вверх, как струя воды под давлением. У головы Джона промелькнула рука, схватившая винтовку со стойки у стены.

Снаружи перед транспортником передвигались эндосы, которые были различимы в основном по их горящим глазам. Джон, Джейд и три Терминатора открыли непрекращающийся огонь, целясь им над глазами, туда, где, как им хорошо было известно, находились их процессоры. На таком расстоянии лазерные винтовки были весьма эффективным оружием, способным остановить эндо, если он не выстрелил в вас первым. Точный выстрел Джейд уничтожил одного эндо. Джон последовал ее примеру, убив своего, а затем отступил от наполовину открывшейся двери, укрывшись за ней и дожидаясь, пока не представится лучший шанс выстрелить. По грузовому отсеку транспортника был открыт ответный огонь — лазерные импульсы ярко светились в его темноте.

Они оказались тут заблокированными. Имелся лишь один возможный выход отсюда, так как другая сторона транспортника была вся помята и зажата металлическими обломками. Попытка выбраться отсюда будет означать попадание прямиком под десяток молний интенсивного смертоносного излучения. С таким же успехом они могли напороться на целый ряд копий, пытаясь так спастись. Рядом с собой Джон почувствовал запах горящего мяса, это лазерная молния поразила Т-799, а Терминаторша тем временем выстрелила в ответ. Эндосы еще не усекли, что они имеют дело с еще одной машиной, и что Т-799 была способна выдержать большую часть ранений. А о Т-1000 они вообще, должно быть, не имели ни малейшего представления.

Еще один выстрел попал в лазерную винтовку Т-799, выведя оружие из строя. Лежа здесь в темноте и чувствуя приближение смерти, Джон выругался про себя. Он подкатился ближе к двери, передав свою лазерную винтовку Т-799, которая вырвала ее одной своей сильной рукой и открыла ответный огонь. Отсек озарился новыми лазерными молниями. Другие выжгли дыры в бронированной двери. Джон представил себе, как эндосы движутся там снаружи, постепенно к ним приближаясь. Он понятия не имел, сколько их там было вначале, и сколько им уже удалось уничтожить. Но одно было ясно: даже один из этих скелетов из гиперсплава мог с легкостью и запросто убить и его, и Сару, как только он заполучит их в свои лапы. В рукопашном бою с эндо какие-то шансы, возможно, есть у Джейд, но не у обычного человека.

Т-799 выгнулась из дверного проема и опять выстрелила. Ответный выстрел попал в нее, однако не вывел ее из строя. Она продолжала стрелять, выстрел за выстрелом, пока до одного из эндосов не дошло прицелиться и попасть ей в голову, и она совершенно отрубилась. В конце концов, Т-799, должно быть, превратилась уже в раскуроченное и деформированное чудовище, после того, как он получила так много прямых попаданий в различные части своего тела. Всё, она отвоевалась. Терминаторам никогда не мешали и не смущали страхи или боль.

Но это был лишь один погибший в их группе. Считая обоих Т-1000, было еще пятеро.

Джон почувствовал движение Сары. Она, должно быть, пострадала при ударе, но, очевидно, была еще жива. «Ты в порядке, мам?», сказал он.

«Конечно, нет», сказала она. «Но что, это когда-нибудь меня останавливало?»

«Полагаю, нам стоит по-иному подойти к проблеме», сказал один из Т-1000.

По полу лязгнули две лазерных винтовки. Джон схватил одну из них и вновь приступил к действиям.

«Просто стреляй и продолжай стрелять беспрерывно», сказала Джейд, выпустив лазерный импульс в очередного эндо. «Т-1000 ушли».

«Нет нужды мне об этом говорить, учитель», сказала Сара. Она прицелилась и выстрелила во мрак — а затем успела укрыться за дверью, как раз перед ответным выстрелом.

Джон не был уверен, что что-то сумел разглядеть, разве, что Т-1000 скрылись в другой стороне грузового отсека. Путь наружу с той стороны был перекрыт, но он догадался, что там были какие-то пробоины. Если что-то и могло сквозь них проникнуть, то это жидкометаллические Терминаторы.

По-прежнему растянувшись на полу, Джон и Сара выглянули в проем двери. Сара выстрелила прямой наводкой в одного эндо, затем в другого — последний находился всего в нескольких метрах и уже почти навис над ними во мраке. Молния поразила его под подбородком, пройдя вверх ему в череп, и нанесла достаточно серьезные повреждения его процессору, заставив красноглазого черта отпрыгнуть в сторону и завертеться. Рядом с ними в полумраке порхала винтовка Джейд, словно обезумевший шмель, пуляясь из ствола молниями. Она ныряла, уклонялась от огня, кружила, петляла и махала ею под безумными углами, уворачиваясь от лазерного огня противника и безошибочно отстреливаясь.

Без нее бой сейчас бы уже закончился. И хотя Джон с Сарой умело обращались с оружием, они не могли равняться с эндосами. Даже стреляя из такого укрытия во врагов, сражавшихся незащищенными, они долго не продержались бы. Джейд их усиливала.

Может быть, они смогут продержаться еще несколько минут. Когда Джон выглянул наружу в следующий раз, держа свою лазерную винтовку обеими руками и выстрелив из нее, он увидел дюжину пар светящихся красных глаз. Их теперь было намного меньше по сравнению с тем, когда они влетели внутрь этого подземного гнезда, но все равно слишком много. Независимо от того, что именно задумали Т-1000, им бы лучше поторопиться. Оставалось надеяться, что с их стороны это не станет чем-то вроде предательства. Если предположить, что это не так, что именно они надеялись сделать? Ведь даже Т-1000 могли пострадать от мощных лазеров.

Один из Т-1000 влился в структуру огромного Джаггернаута. Он обменялся информацией со своим близнецом, тем, который управлял транспортником и который привез их сюда. Он теперь знал, как изолировать процессоры машин Скайнета и захватить управление в свои руки. За несколько секунд он проник в схемы Джаггернаута, отрубив его процессор. Он завел Джаггернаут, повел его вперед, а затем повернул его влево, в сторону эндоскелетов, которые уже добрались до разбившегося транспортника.

По команде Т-1000 лазерные пушки Джаггернаута открыли огонь, сжигая эндосов и расплавляя их металлические кости и суставы. Огромная машина своей массой стала их давить, переехав одного эндо и раскрошив его семьюдесятью тоннами своего веса. Некоторые эндосы открыли по ней ответный огонь, подбив одну его лазерную пушку, но эндосы теперь попали под жестокий и убойный перекрестный огонь, исходивший и от Джаггернаута, и от людей.

Неподалеку от них стали заводиться другие большие машины, готовые дать отпор, но первым, кто сдвинулся с места, стал воздушный Хантер-Киллер, который поднялся в воздух на мощных турбодвигателях. Он открыл огонь, посылая ракеты в корпусы большинства остальных больших машин, все еще застигнутых врасплох на земле. Это второй Т-1000 занялся своим делом. Весь комплекс сотрясся от боя. Один Джаггернаут все же сумел уцелеть и теперь он покатился по полу по направлению к этому Т-1000. Сверху в него выстрелил Н-К, и тьма вокруг озарилась взрывом.

Т-1000 быстро все просчитал. Теперь проникновение в структуру сознания одного оставшегося Джаггернаута, в котором он ехал теперь наподобие паразита, для него являлось сущим пустяком. Он знал все, что нужно, о том, как функционируют эти процессоры. Он вошел туда, не встретив должного сопротивления, которое могло бы причинить ему беспокойство. За несколько секунд он прорвался сквозь защитное антивирусное программное обеспечение и удалил несколько слоев нежелательных для него программ. Он вынужден был действовать быстро и грубо, но он знал, что ему было нужно. Некоторые программы, которые люди ввели в Т-1000 в другом мире, теперь могут адаптироваться, почти не нуждаясь в изменениях. Терминатор ввел код, зная, что Джаггернаут теперь будет действовать так, как будто это он сам. Гигантская машина будет помогать и защищать людей, не нуждаясь в том, чтобы Т-1000 изолировал его процессор и направлял его действия.

Затем он излился из Джаггернаута обратно на пол. У него имелась еще одна цель. Другой оставшейся неповрежденной машиной был гигантский мегатранспортник, который был слишком огромен, чтобы иметь возможность маневрировать, даже в таком колоссальном помещении. Он не принимал никакого участия в бою.

Т-1000 приступил к работе.

Когда Джон с Сарой и Джейд снимали последних эндосов, снаружи во мраке бушевала битва титанов. Гигантский склеп сотрясался от взрывов, это огромные машины стреляли друг по другу. Разрывался металл, он скрежетал и стонал, взрывался и лопался, разлетаясь по земле и по воздуху в яростной буре. Гудели мощные двигатели.

А затем все затихло. Из транспортника выбежала Джейд с винтовкой в руках. Через секунду она вернулась. «Все закончилось», сказала она.

Джон с Сарой покинули разгромленный транспортник. Глаза Джона привыкли к темноте. Имевшегося здесь слабого света ему хватило, чтобы разглядеть какие-то гигантские искореженные очертания, не понимая еще точно, что именно здесь произошло.

«Кто-нибудь из вас что-нибудь тут понимает?», спросила Сара. «Потому что лично я ни черта».

«Может, кое-что я и понимаю», сказал Джон. «А может, и нет».

Они осторожно стали обходить помещение, с оружием наизготовку и держась спинами друг к другу. Внезапно из полумрака появилась пара красных глаз, не далеко от них. Сара выжгла их.

Других вроде не было.

«Мы победили», сказала Джейд, произнеся это без особого энтузиазма, как будто просто констатируя факт.

Высоко над их головами открылись металлические двери склепа, впустив внутрь свет. Небо было унылым и лишенным солнца, и все же разница была довольно существенной. Джону довольно ясно теперь были видны руины и обломки. Он чувствовал себя муравьем, ползающим по обломкам автокатастрофы столкнувшихся гоночных автомобилей.

Все машины, которые сражались и даже летали в этом мраке, теперь затихли. Лишь немногие из них выглядели неповрежденными — или почти такими.

«Нужно взорвать все это место», сказала Сара.

«Согласна», сказала Джейд. «Уверен, мы найдем здесь много взрывчатки. Это крупное поражение для Скайнета».

Но не то поражение, которое можно повторить, подумал Джон. Он понимал, насколько важна была эта база для снабжения сил Скайнета в Южной Америке. Ее уничтожение способно было серьезным образом изменить ситуацию в войне обезумевшего компьютера с человечеством. Но уничтожение самого Скайнета не станет такой же легкой задачей.

К ним подошли оба Т-1000. «Задание выполнено», сказал Джон.

«Это правда», сказал один из Т-1000, «но нам еще многое нужно сделать».

«Вы серьезно отнеслись к делу, не так ли?», спросила Сара. «Похоже, вам понравилось работать на нас, людей, и видеть, как много разрушений вы способны причинять».

Т-1000 пожал плечами, легким, плавно-жидким движением.

Потребовался час, чтобы сделать то, что было необходимо. Воздушный Хантер-Киллер, который нанес столько повреждений другим машинам, вылетел первым, теперь он был запрограммирован сражаться на стороне людей против Скайнета. Перед взлетом они перевооружили его, полностью загрузив в него двенадцать ракет. Они загрузили еще 24 штуки на борт гигантского транспортника, который направился вслед за Н-К, на борту его находились Джон, Сара, Джейд и два Т-1000 — плюс перепрограммированный Джаггернаут. Теперь они стали ядром группы, которая должна была нанести ответный удар по Скайнету.

Они так запрограммировали двери, чтобы они за ними закрылись. Внутри подземелья они заложили огромное количество взрывчатки, достаточное, чтобы уничтожить эту небольшую гору, подключив ее всю к системе таймеров, оставлявших им тридцать секунд после закрытия дверей. Джон догадался, что это было время, которое им потребуется, чтобы полностью закрыться. Он добавил еще тридцать секунд и начал обратный отсчет. Все небо огласилось гулким ревом взрыва, и он почувствовал, как над ними прошла ударная волна.

«Неплохо сработано», сказала Сара. Но она не улыбалась. Она не была готова к этому.

В грузовом отсеке мегатранспортника не было ничего, кроме оружейных стоек, цепей, металлических сеток и ремешков, все это чтобы удерживать груз. Не было скамеек, вообще ничего, куда можно было бы сесть. Отсек раскрывался наружу в хвостовой части, как и в созданных человеком транспортных самолетах. Внутри мегатранспортник ничем не освещался, но какой-то свет давали несколько двухметровых иллюминаторов из стеклоброни в передней части отсека. Джон понял, что с их помощью эндосы или Терминаторы получали часть данных о том, где именно они сели, и находятся ли они под атакой.

Они понеслись над поверхностью Земли на высоте две тысячи футов, и ему отсюда были четко видны истощавшиеся бразильские реки и странные, жутковатые зеленые джунгли.

«Хантер-Киллер доберется до Вила-Новы-ду-Сул менее чем за три часа», сказала Джейд, глядя через один из дисков из стеклоброни.

«А ты знаешь, за какое время долетим мы?», спросил Джон. От нее этого можно было ожидать. Она должна была так много знать — свой собственный пульс, высоту деревьев и расстояние между ними. Она, вероятно, знала, если уж на то пошло, как это выглядит — лететь на разных скоростях и быть видимым с разного расстояния и высот издалека.

«Да», сказала она. «Мы будем лететь примерно полчаса». Затем она, казалось, погрузилась в какие-то собственные мысли.

Сара перехватила взгляд Джона, как бы спрашивая его: «Что случилось с твоей подругой?» Он пожал плечами. Он предположил, что Джейд могла задуматься о многом.

«Каковы наши шансы?», спросила Сара, минутку подождав. Лицо у нее было осунувшимся, измученным и отекшим. Она морщилась при каждом движении. «Джейд, ты знаешь этот мир, и как тут все устроено. Как выглядят сейчас наши шансы?»

Джейд посмотрела ей в глаза. «Они могут повыситься. Больше ничего не могу сказать».

В устах Джейд эти слова прозвучали словно радостный вопль оптимизма. Ведь она была такой полнейшей реалисткой. Если она говорила, что не знает, она, вероятнее всего, так и думала на самом деле. Сара мрачно кивнула, эта боевая подруга Джейд, ее боевой товарищ, которая будет драться до смертного конца, если это потребуется.

Но губы Джона растянулись в улыбке. «Эй, послушайте», сказал он, «это значит, что шансы у нас есть».