Смутные времена

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

БАССЕЙН РЕКИ АМАЗОНКИ, 12 ИЮНЯ 2036 ГОДА.

Сесилия сидела, прислонившись спиной к стволу невысокого дерева, покрытого удушавшими его вьющимися лианами. Ее сильно расстраивало, что она, оказавшаяся в самой гуще боевых действий, не в состоянии принять в нем участие. Пусть даже и раненная, как сейчас, она чувствовала, что вполне способна сражаться, но не хватало подходящего оружия, а кроме того — как она уже однажды это почувствовала в Аргентине — у нее было очень тяготившее ее ощущение, что она теперь является скорее обузой, чем помощью. Пока ее подзуживало вступить в бой, и пока она кипятилась от досады и боли, Кристалл, Дмитрий и их группа присоединились к Терминаторам, старавшимся изо всех сил добить Т-ХА.

Даже для них это было не просто. Они принудили меняющего формы Терминатора находиться в постоянной обороне, лишив его возможности производить какие-либо новые атаки, так как они обстреливали его взрывчаткой и лазерными молниями, однако он все равно пытался преобразоваться. Она вспомнила о том, что от рук Т-1000 в ее мире погиб ее отец, и о том, что на уничтожение этой гадины ушло несколько часов непрерывной стрельбы, в том числе взрывчаткой, чтобы разрушить и исказить его программное обеспечение до такой степени, чтобы он утратил способность реформироваться.

Кристалл вышла из боя, дав возможность другим добить Т-ХА. Она присела у Сесилии, взглянув ей в глаза. К ним присоединился Фидлер, когда Кристалл сказала: «Мы возвращаемся к нам в штаб. Идти можешь?»

«Не уверена», ответила Сесилия. «Сейчас попробую». Она огляделась вокруг, увидев мертвое тело Кертиса Суареса, а затем и других, кто также погиб здесь. Все другие ей были незнакомы, даже Барбара Клосс, за исключением… Кертиса… А ведь он, похоже, спас ей жизнь, в те первые ужасные минуты, когда она прибыла в Аргентину через хранилище времени. Он храбро и умело сражался на протяжении всей той тяжелой и напряженной кампании против боевиков и полевых командиров. И теперь бросить его здесь, лишившегося жизни, вот так… почти сразу же после того, как они добрались до этого, другого мира… еще не успевшего толком принять участия в боях…

В этом и заключалась суть проблемы с такого рода перемещениями — в первые минуты вы столь беспомощны. В некотором смысле, им бы лучше было просто послать сюда Терминаторов, чтобы они выполнили это задание, однако здесь требовались люди. В кампании против полевых командиров им требовались люди, которые были бы одновременно и умелыми бойцами, и могли бы принимать мгновенные решения на местах, а не просто жесткая и холодная логика Терминаторов, предоставленных самих себе.

«Тогда пошли», сказала Кристал. «Что касается этого, то с ним покончат другие. Дмитрий справится с этим. Ваши Терминаторы будут ему повиноваться?»

«Да», сказала Сесилия. «Это заложено в их программы».

Кристалл помогла ей подняться на ноги. Втроем они двинулись по какой-то заросшей тропинке, которая вела к огромной смоковнице в густой чаще джунглей; ствол этой жилистой смоковницы был двадцати футов в поперечнике. Сесилия шла, опершись на плечо Кристалл. Она возвышалась над этой чернокожей женщиной, однако явственно ощущала ее силу. «Теперь тебе может быть больно», сказала Кристал. «Нам нужно будет спуститься на несколько ступенек вниз».

«О'кей». Сесилия поскакала на одной ноге, оторвавшись от нее и удерживаясь рукой за плечо Фидлера.

Кристал зашла между двумя длинными корнями, стелившимися по поверхности земли, а затем наклонилась и подняла металлический люк, замаскированный листьями и травой, которые, казалось, совершенно незаметно сливались с веществом, из которого был сделан сам люк. «Состав его не из того же материала, как у Терминаторов из полисплава», сказала она, как бы объясняя. «Хотя во многом сходен — менее технологичная версия, однако вполне сойдет для маскировки».

Дверь открылась, за ней стали видны каменные ступени. Кристал закрыла за ними дверь, и они спустились по ступенькам вниз в длинный наклонный туннель, слабо освещенный какими-то светящимися круглыми предметами вдоль стен. Эти предметы, казалось, сами излучали свет. Сесилия вздрагивала от боли при каждом шаге, даже при том, что ей помогали Кристалл и Фидлер. Пройдя футов сто по этому туннелю, они подошли к двум охранникам с удивительно ухоженными собаками, стоявшим у перил возле стальной зарешеченной лестницы. Они стали спускаться по ней вниз, с той скоростью, с какой это позволяли раны Сесилии, очутившись в каком-то помещении вроде пещеры, ярко освещенной большим количеством тех самых круглых штуковин. Ей не было видно, что именно являлось источником их питания, имелись ли здесь какие-то генераторы, или же они полагались на что-то вроде батарей или элементов питания, которые использовал в ее мире Скайнет для снабжения энергией своих Терминаторов и прочих боевых машин.

«Боже, вот это да», сказал Фидлер, изумленно оглядываясь вокруг.

«Добро пожаловать», сказала Кристал. «Вы должны кое с кем встретиться».

Они собрались в небольшом зале, набитом оборудованием. Этим «кем-то» оказался невысокого роста латиноамериканец, которого Кристал представила как Джо Викарио. «Мы вас подлечим», сказал он. «Так, а вообще что всё это значит, может вы объясните?»

Сесилия ввела его в курс дела: о Судном Дне 29 августа 1997 года; о Мире Скайнет; о том, как возник этот мир, из-за действий Сары Коннор в 1994 году, когда она напала на «Кибердайн Системз» вместе с Т-800, отправленным назад во времени, чтобы защитить ее сына. Викарио выслушал ее, почти молча, изредка кивая, как будто он уже об этом знал, или же это соответствовало чему-то, что он уже тоже знал. В некоторых других случаях он поднимал брови и задавал короткие вопросы.

Один из людей Викарио принес Сесилии и Фидлеру полную экипировку, в том числе каски и ботинки. Другая, очень молодая девушка, может быть даже еще подросток, подошла к ней с чем-то похожим на шприц.

«Это вам поможет», сказала она Сесилии. «Вы будете удивлены». Она обнажила плечо Сесилии и применила устройство, которое показалось холодным, но сама процедура абсолютно безболезненной.

«Я смогу рассказать вам обо всем остальном», сказал Фидлер Викарио. «Сесилия поведала вам основное».

«Вы правы, конечно», сказал Викарио. Он повернулся к Сесилии. «Знаю, что вы ранены. Вам только что ввели наноботы — микроскопические роботы — которые помогут вам восстановиться, но я поручу еще кое-каким людям осмотреть вашу рану более тщательно. У меня лишь один вопрос к вам обоим: этот транспортник напал на Т-ХА, так ведь?»

Сесилия кивнула. «Это так. Это часть нашего плана, привлечение меняющих формы Терминаторов, которых мы привезли с собой. Они были специально запрограммированы, чтобы уметь устанавливать контроль над машинами Скайнета — по крайней мере, над менее продвинутыми по сравнению с ними самими. Это было разработано Джоном и Джейд».

«Что именно они собираются теперь сделать?»

«Вы имеете в виду Т-1000? Не знаю точного ответа на этот вопрос. Они будут действовать по обстановке, придумывая что-то по ходу дела. Знаю, что у Скайнета имеется основной опорный пункт к северу отсюда… Думаю, вот он их цель теперь. А вы что, не можете спросить саму Джейд, что она сейчас делает?»

Викарио указал на микрофон, встроенный в свое горло для артикуляции фраз и субвокализации — безмолвной речи. «Как? С помощью вот этого?» Он покачал головой. «Где бы она сейчас ни находилась и что бы она ни делала… в настоящее время она вне диапазона связи».

«О'кей, понимаю».

«Надеюсь, что я скоро с ней свяжусь. Но все это кажется мне крайне наспех составленным планом».

«У нас не было выбора», сказала Сесилия. Все еще чувствуя боль, она взглянула на Фидлера, ища у него поддержки. «Мы не можем позволить вам проиграть войну Скайнету».

Фидлер воспринял это спокойно. «Мне кажется, вам бы лучше мне это объяснить поподробнее…»

Хантер-Киллер отделился от них недалеко от бразильского побережья и взял курс на юго-запад, на Вила-Нову-ду-Сул, находившуюся на расстоянии 1500 км от них, а мегатранспортник тем временем медленно опустился на самую большую поляну из числа доступных здесь в джунглях, в двух милях от того места, где они дрались с Т-ХА. Джейд провела Джона, Сару и двух Т-1000 через невысокую, но густую растительность в подземный анклав, где находилась база Человеческого Сопротивления. Никаких машин здесь не было, и никто их не стал атаковать, что дало Джону прекрасную возможность, наконец, обратить более пристальное внимание на джунгли. За исключением немногих насекомых, которых он уже заметил здесь ранее, больше ничего живого здесь не было — ни единого звука каких-нибудь крупных животных, ни разу ни один зверь не мелькнул среди ветвей, а тем более на тропе перед ними.

«Здесь действительно какое-то безмолвие», сказал он.

«Немногие животные сумели пережить изменения климата», сказала Джейд. «Некоторые появляются лишь ночью. И в джунглях совсем не осталось млекопитающих — только люди и их собаки».

«Жутковатая картина».

Издалека донесся резкий крик какой-то птицы, однако в небе ничего не появилось.

«Небольшие анклавы, такие как тот, который вы сейчас увидите, — это последний наш шанс в этом мире», сказала Джейд, когда они подошли к гигантской смоковнице. Она указала на люк. «Мы залезем сюда — я вам все покажу. Людей здесь достаточно, чтобы защититься от боевых машин, если придется, но идея в том, чтобы оставаться невыявленными Скайнетом».

«Боюсь, мы всё тут вам запороли», сказал Джон.

«Да, Джон, боюсь что так. Скайнет, наверное, теперь уже знает, что мы здесь. Но мы все равно должны были прибыть именно сюда. Должна же быть какая-то точка возврата».

Они влезли в люк и далее в туннель. Когда они приблизились к собакам, те стали яростно лаять. Как Джон уже наблюдал это раньше, Джейд опустилась на колени и успокоила их. Охранники, казалось, были уже проинформированы о происходящем.

Они спустились вниз по еще одной металлической лестнице, за которой их встретила группа людей, все с направленными на них лазерными винтовками. Среди них были Сесилия, Фидлер и Кристал Тейлор.

«Мои извинения за такой прием», сказала Кристал. «Нам нужно было убедиться в том, что вы именно те, кем кажетесь».

«Если б было иначе, я была бы сильно разочарована», сказала Сара, поморщившись при этом.

Вперед вышел невысокий латиноамериканец. «Меня зовут Джо Викарио. Пока от вас больше ничего не требуется. Собаки решили, что с вами все в порядке. Теперь пойдемте со мной. Нам нужно будет определиться со всем тем, что наговорили нам ваши люди».

«Свяжитесь с моим отцом», сказала Джейд. «К Вила-Нове-ду-Сул приближается наш Хантер-Киллер. Он скоро туда прибудет и нападет на другие машины».

«Хорошо, я с ним свяжусь. Он захочет поговорить и с тобой».

«Отлично», сказала Джейд. «И я хочу поговорить с ним».

По радио Джейд проинформировала своего отца о случившемся четкими и логически стройными фразами. Хиро Тагатоши говорил с легким японским акцентом, но тем же слегка формальным английским языком, как и его дочь.

«Сара и Джон Конноры…», сказал он задумчиво. «Хорошо, Джейд, я все понял. Мы выиграем битву здесь. Если у Скайнета не будет подкреплений…»

«Я скоро тоже буду там», сказала Джейд, «вместе с нашими Терминаторами и остальной частью группы. Мы можем победить, но затем мы должны будем двинуться на север. Пожалуйста, свяжись с Рэмси Дево — нам понадобится его помощь».

«Хорошо», сказал Хиро. «Мы победим в этой войне».

«Я на это надеюсь, папа», сказала Джейд. «Ты должен понимать, что шансы по-прежнему малы».

«Ты всегда была реалисткой», сказал Хиро.

«Да, но я сделаю все возможное. Мы все скоро будем у вас».

ВИЛА-НОВА-ДУ-СУЛ.

Хиро связался по радио с Рэмси Дево, находившимся в горах Колорадо. Между войсками Сопротивления в Северной и Южной Америке всегда существовала определенная напряженность, до некоторой степени соперничество и взаимные подозрения. Лидеры Вила-Новы давно уже относились к ополченцам Североамериканского Сопротивления с некоторое долей пренебрежения — уже долгие годы войска Дево не оказывали достаточного давления на оборону Скайнета и его производственный потенциал. Их последний отчаянный рывок в Колорадо стал катастрофой. И теперь они были рассеяны по склонам горы Скайнета, и их по-прежнему контратаковали.

В свою очередь, Хиро понимал, что бойцы и ученые Вила-Новы и сами немногого добились. Все знали, что они сражались со Скайнетом, но терпели поражение в этой битве.

«Что ты хочешь, Хиро?», спросил Дево, голос его звучал измученно.

«Хочу, чтобы вы перешли в наступление».

Наступило долгое молчание, а затем Дево медленно и протяжно произнес одно-единственное слово: «Разумеется». В том сарказме, с которым он это произнес, послышались отголоски целого года сражений. Хиро представил себе, как Дево, наверное, сейчас скребет свою небольшую темную бородку, задавая ему вопрос: «И как, по-твоему, мне это сделать, Хиро?»

«Послушай меня, Рэмси: если вам сейчас не удастся перейти в наступление, вы погибнете в любом случае».

«Сдается мне, тут погибнут все».

«В любом случае, Рэмси, ты все равно погибнешь — рано или поздно».

«Да, в этом что-то есть. Скайнет делает все возможное, чтобы стереть нас в порошок. Мы понесли тяжелые потери, Хиро. Не думаю, что ты представляешь себе, что тут происходит. Большинство наших людей мертвы. Представь себе гору, покрытую снегом… а теперь представь, что весь снег на ней покрыт трупами, люди сожжены заживо или раздавлены машинами насмерть. Не очень-то приятное местечко, и у нас не так уж много осталось оружия, с которым мы можем драться».

«Ваши машины уничтожены?»

«Почти ничего не осталось. Почти все уничтожено. Тебе это известно. Почему же ты вдруг требуешь от меня чудес?»

По радио Хиро был слышен фон — звуки боя — крики, выстрелы, взрывы. «Потому что наш наступательный потенциал не уничтожен», сказал он.

«Перестань, братан. Скайнет давит вас, как орехи в щелкунчике».

«Это так, но это будет продолжаться недолго. Если я смогу послать вам подкрепление, вы сможете им воспользоваться?»

В радиосвязи наступила довольно долгая пауза. «Какого рода подкрепление?», сказал, наконец, Дево.

«Я еще свяжусь с тобой через пару часов. К тому времени буду знать больше. Сейчас тебе нужно лишь знать то, что Джейд вернулась».

«Что?»

«Джейд вернулась с подмогой, которая может переломить ситуацию. В данный момент я должен заняться пока сражением здесь у нас. Пожалуйста, займись планированием действий на случай чрезвычайных и непредвиденных ситуаций. Если все пойдет хорошо, я надеюсь завтра перейти в наступление».

БАССЕЙН АМАЗОНКИ.

Они собрались в скромном, обитом металлическими панелями помещении с расставленными в ряды складными стульями. Дмитрий и остальные бойцы его группы оставили двух Терминаторов сторожить то, что осталось от Т-XA, и уничтожать остатки его вещества. Но все остальные из них пришли сюда вместе с бойцами-людьми. Многие Терминаторы сильно пострадали от огнестрельных попаданий или ударов лазерных молний, либо же были избиты или порезаны Т-ХА. Они представляли теперь собой зрелище не из приятных. Один из Т-800 функционировал теперь на резервном источнике питания, но лишь один из них был действительно полностью уничтожен. Однако погибли люди, и их тела были доставлены сюда.

Викарио стоял в передней части зала, информируя собравшихся. «Все, кого мы сможем выделить из наших резервов, отправляются в Вила-Нову-ду-Сул», сказал он. «Если мы одержим там победу, то же самое произойдет и в Колорадо. Есть вопросы?»

Джон почувствовал себя гораздо лучше после того, как получил возможность наскоро умыться и переодеться в подходящее боевое снаряжение. Как и других, его подлечили — лично у него речь шла лишь о порезах, ушибах в мышцах и синяках. В сравнении с его собственным миром и тем миром, откуда он прибыл сюда, это лечение было просто хай-тековым. Как однажды сказал ему Антон, Скайнет не владел всеми преимуществами в этом мире. Люди здесь владели технологиями, делавшими их грозными противниками машин.

Некоторые вопросы оставались насчет Североамериканского ополчения. Джон почувствовал определенное соперничество, но Викарио постарался его преодолеть. «Дэво и его людям пришлось уже через многое пройти», сказал он. «Именно они попытались дать бой Скайнету. Мы бы им помогли, если бы могли, но мы едва справляемся и со своими проблемами, удерживая территорию здесь, в Бразилии. Давайте не будем критиковать Дэво, пока он нас не подведет. И мы справедливо себя с ним поведем… все понятно насчет этого?»

«Мы не дадим ему никаких поводов для критики», сказала Джейд.

«Правильно. Еще будут вопросы, или же закончим и приступим к действиям?»

Кристал встала, кивнув Викарио. «Спасибо, Джо. А теперь давайте приступим». Она повела за собой Джона и других людей, которые прибыли сюда из Мира Скайнет, приведя их к запертой двери, находившейся недалеко от лестницы, по которой они пришли сюда. «Сейчас я вам кое-что покажу».

Внутри находилось тускло освещенное помещение шириной двадцать футов (6 м), но очень длинное, тянувшееся вперед и выходившее в другой тоннель. Потолок здесь был низким, так что Джон мог бы его коснуться рукой, если бы подпрыгнул и поднял руку. Там стояли две машины, каких он никогда прежде не видел. Они были низкими, с аэродинамичным дизайном, и размерами больше обычных автомобилей. Выглядели они очень солидно и надежно — они были бронированными — с двумя башенками на крышах, по одной с каждой стороны. Колес у них не было, а имелся какой-то сложный аппарат внизу, предположительно нечто вроде ракетного двигателя.

«Это бронированные скиммеры», сказала Джейд. «Это единственное наше средство передвижения отсюда до Вила-Новы-ду-Сул». «Теперь уже нет», сказал Джон. «Если у нас есть мегатранспортник, стоящий у нас над головами».

«Это правда, конечно».

«Что ты задумала?», спросила Сара.

«Мы отправим туда часть наших людей в скиммерах. Остальные же, а также Терминаторы, смогут отправиться в Вила-Нову в мегатранспортнике. Эти скиммеры способны сражаться, Сара».

«У них достаточная дальность полета, чтобы добраться до Колорадо?», спросил Джон.

Кристал рассмеялась. «У них дальность такая, что на них можно добраться куда угодно. Их элементы питания способны работать несколько сот лет».

Он задумался. Прямо как Терминаторы.

ВИЛА-НОВА-ДУ-СУЛ.

Хиро поднялся вверх на лифте, а затем еще по двум лестничным пролетам, выйдя на уровень руин города, где его войска сражались с машинами Скайнета, ведя бой, который, несомненно, станет одним из последних великих сражений в этой взаимной войне на уничтожение — независимо от ее исхода. Если появятся какие-нибудь важные новости, Меррилли или кто-нибудь другой легко сможет с ним безмолвно связаться посредством горловых микрофонов и позвать его обратно вниз.

Он стал следить за ходом боя из укрытия — глубокой траншеи, стоя на металлической лестнице и следя через свой бинокль ночного видения за тем, как серый день стал погружаться в полный мрак. Небо патрулировали Хантер-Киллеры, выпуская по позициям людей молнии лазерного излучения. Они причиняли огромные разрушения своими осколочно-фугасными ракетами, но теперь они у них, кажется, закончились, и они полагались лишь на свои лазерные пушки. Люди отвечали им собственным лазерным огнем и бронебойными снарядами, отгоняя или держа Н-К на расстоянии.

Некоторые люди-Специалисты атаковали машины бронированными скиммерами, обстреливая их собственными лазерными пушками. На позиции Хиро надвигались Джаггернауты и эндосы, но их отбрасывали назад непрекращающимся осколочно-фугасным огнем и лазерными молниями. Казалось, что эта битва может продолжаться бесконечно, ни одна из сторон не одерживала в ней верх — хотя обе они были уже сильно истощены и измотаны. На разрушенных улицах полыхали корпуса сбитых Хантер-Киллеров и скиммеров, и какой-то Джаггернаут валялся на боку, перевернутый взрывом мощной мины. Эндосы продолжали напирать, не сдерживаемые ничем, кроме точных прицельных выстрелов, но некоторые из них уже лежали разорванные на куски среди прочих металлических обломков.

К настоящему моменту Скайнет должен был прислать свежие подкрепления, с новыми запасами ракет и новыми рядами марширующих эндосов. Их хватило бы, чтобы закончить бой, но машины почему-то не получили подкрепления. Вместо этого в небе появился один-единственный Хантер-Киллер, летевший сюда с северо-запада. Пока Хиро следил за ним, он начал стрелять ракетами — целясь ими, двумя залпами по четыре ракеты, в другие Н-К и Джаггернауты, которые стали отвечать ему всеми своими пушками, посылая в него ускоренные потоки защитных лазерных молний. Еще четыре ракеты вылетели из этого Н-К-одиночки в позиции, занимавшиеся эндосами.

Хиро часто подмечал, что Н-К соображали довольно быстро, засекая траектории всего, что в них запускалось. Они сбили несколько ракет, взорвав их в воздухе, однако другие пробили их лазерную оборону. Трем ракетам удалось поразить Хантер-Киллеры, которые взорвались в воздухе, осыпав обломками все вокруг на многие сотни ярдов. Еще одна ракета ударила вниз, пробив броню Джаггернаута, разорвав его изнутри и превратив его в огненный шар, осветивший тьму. Еще одна ударила в скопление эндосов, уничтожив по крайней мере некоторых из них.

Мятежный Хантер-Киллер затем ушел на восток, уклонившись от ближнего боя с оставшимися Н — K и Джаггернаутами. Два скиммера подлетели к одному из вражеских Н-К, когда он пытался защититься от ракетного удара, поразив его меткими выстрелами лазерных молний, вырвавшими ему один из его крыльевых двигателей. Хантер-Киллер потерял управление и врезался в фундамент разрушенного здания. Другие скиммеры атаковали позиции, занимавшиеся эндосами.

В считанные минуты ситуация сильно изменилась, учитывая, что четыре из одиннадцати вражеских Н-К были уничтожены, подкрепление, которое должно было их поддержать, не прибыло, а мятежный Н-К по-прежнему кружил в небе, словно летучая мышь, обмениваясь лазерными ударами со своими врагами и держась от них на определенном расстоянии. Были уничтожены два Джаггернаута, а также неизвестное количество эндосов. А самое главное, сейчас на помощь защитникам города уже спешили новые силы. Если все произойдет, как и планировалось, ход сражения полностью изменится.

Пока обмены ударами продолжились уже в ночном мраке, Хиро вернулся к своему пульту управления, находившемуся глубоко под городом. Теперь картина происходящего, с которым нужно было разобраться, заметно расширилась. Пора было вновь связаться с Дево.

«Если мы сейчас нанесем тяжелый удар Скайнету, мы сможем с этим покончить», сказал Хиро. Он дал возможность Дево это осознать.

«На тот случай, если ты этого не заметил, Хиро, нас забили почти до полусмерти», сказал Дево.

«Больше такого не будет».

«Так, и что ты хотел этим сказать?»

«Я имею в виду то, что я и сказал. Я подтверждаю, что смогу дать вам воздушную и наземную поддержку, которая может оказаться достаточной, чтобы переломить ситуацию».

«О чем вообще идет речь? Похоже, ты сам себя обманываешь, отрицая очевидные факты».

«Нет, абсолютно, и я никогда еще не был столь серьезен. В течение ближайших нескольких часов я свяжусь со всеми подразделениями Сопротивления, какими только смогу, по всему миру, с просьбой ударить как можно сильнее, как только они смогут. Я понимаю, что многие будут жестоко убиты, но это все равно ведь так или иначе произойдет. Если мы атакуем повсюду, где только сможем, мы свяжем военные подразделения Скайнета по рукам и ногам».

«Я до сих пор не понимаю, что такого произошло».

«Джейд с несколькими другими бойцами уничтожили крупную базу Скайнета в Венесуэле. Мы намерены теперь выиграть сражение здесь у нас, и мы можем дать вам Специалистов, Терминаторов и, может быть, какой-нибудь Хантер-Киллер или один из Джаггернаутов, в подмогу твоим людям. У вас появятся кое-какие шансы».

«Думаю, тебе лучше рассказать об этом подробнее».

«Ладно, слушай меня внимательно…» Он ввел Дево в курс дела. Голос Дево, однако, по-прежнему звучал недоверчиво. В какой-то момент он чуть было даже не разорвал связь, заявив, что это фальсификация Скайнета. Им обоим было хорошо известно, что Скайнет и его машины могли легко имитировать человеческие голоса. «Думай как хочешь», сказал Хиро, «но моя дочь отправилась в прошлое, и теперь она вернулась с единственной надеждой для нас. Если Скайнет знает все до такой степени, что способен рассказать тебе обо всем этом, значит, твоя ситуация безнадежна. Но у тебя есть и возможность поверить мне, Рэмси».

«Ну, это понятно, это уж точно», нехотя сказал Дево. «Я-то считаю, что мое положение уж точно безнадежно. И не собираюсь это отрицать».

«Тогда поверь мне. Чего тебе терять? Или еще кому-нибудь, любому из нас? Еще один дополнительный день жизни?»

«Может и так».

«Переходи в наступление — немедленно».

Мегатранспортник двигался во мраке ночи, сопровождаемый двумя скиммерами. Снаружи Джону были видны разноцветные переливающиеся вспышки выстрелов из лазерных пушек и стволов тяжелой артиллерии, а также оранжево-красные огненные шары, освещавшие ночное небо. На борту этого огромного транспортного корабля они сосредоточили большинство Терминаторов. Кристал и Дмитрий летели на скиммерах, а Джейд отправилась вместе с Джоном, Сарой и их группой, а также с сильной группой бойцов из анклава, некоторые из них являлись усовершенствованными. Много раз видя, на что была способна Джейд, Джон понимал, что они могли причинить Скайнету множество проблем, но смогут ли они прорвать его оборону в Колорадо? Чтобы покончить с ним, им необходимо было попасть внутрь самого комплекса обезумевшего компьютера, где располагалось его оборудование, а затем все там уничтожить.

Он был поражен медициной анклава. Его собственная кровь теперь была наполнена питательным раствором и миллионами наноботов, работавшими над восстановлением его здоровья. Он слышал еще в своем мире, что ученые смогут однажды этого добиться; и вот теперь он испытал это на себе. Это была не очень качественная и сделанная на скорую руку версия того, что было сделано с Джейд и многими другими людьми — временное решение проблемы. Несмотря на все те ранения, которые они получили, Сара, Сесилия и Фидлер все теперь выглядели в порядке. Всех их подлечили-подлатали.

Когда они приблизились к месту битвы, Джон сумел уяснить для себя еще кое-что. Один из Хантер-Киллеров держался отдельно от других, время от времени отстреливаясь от них, но на расстоянии. Скиммеры же принялись за других Н-К, причем ни одна из сторон не имела явного преимущества — пока он смотрел, он не увидел ни одного «убийства», хотя один или два Хантер-Киллера получили такие попадания, которые могли причинить им некоторые повреждения. С земли в воздух летели лазерные молнии и артиллерийские снаряды.

Джон никогда не рвался с радостью в бой. Его опыт столкновений с Т-1000 в 1994 году, с Т-XA в 2001 году, с машинами в Мире Скайнет, и теперь здесь, в этой реальности, был лишь трагичным и ужасным. Всякий раз погибали замечательные люди. И когда кто-то погибал, вместе с ним словно умирала вся вселенная. Вот что означало убийство людей — у каждого человека было собственное прошлое, собственный жизненный опыт. Джон прошел через боль и чуть было не погиб сам. Он отнюдь не жаждал испытать это снова. Однако он действительно чувствовал себя готовым сражаться. В полной боевой экипировке, вооруженный бронебойным оружием, одетый в бронежилет, с затычками в ушах, очками ночного видения и кучей боеприпасов, он вступит в бой полностью подготовленным.

«Мы уже приблизились к ним, так что я смогу поговорить с отцом», сказала Джейд.

Сара отвернулась от окна, возле которого она заняла позицию. «Что он говорит?»

Джейд кивнула сама себе, подняв руку и призвав к молчанию, а затем сказала: «Сражение почти окончено. Было одиннадцать Хантер-Киллеров — теперь шесть из них уже уничтожены. Также несколько Джаггернаутов и много эндосов».

«Давайте покончим с ними», сказала Сара.

«Мы садимся. Скиммеры пойдут впереди».

Мегатранспортник был оборудован датчиками для ориентации и выявления противника. Его процессор, в который они внедрились, являлся искусственным интеллектом, способным понимать речь. Джейд направила его вниз на плоский участок земли в миле к северу от боевых действий. Он приземлился с глухим ударом, и перепрограммированный Джаггернаут сотрясся в цепях, которыми он удерживался на месте. Один из Хантер-Киллеров — не тот Н-К-бунтарь, в мозг которого они проникли и повернули его против Скайнета, а другой, из группы атаковавших город — полетел в их сторону. Его перехватили два скиммера, обмениваясь с ним лазерными ударами.

Если Кристал и Дмитрий были такими же опытными и искусными, как Джейд, то Джон в данный момент мог чувствовать себя в полной безопасности. Он увидел, как меньшие размерами скиммеры маневрировали вокруг Н-К и стали его переигрывать, сражаясь с ним на близком расстоянии; казалось, они предпринимали отчаянные попытки либо уничтожить его, либо быть уничтоженными сами. Через несколько секунд Хантер-Киллер разлетелся на куски, дождем пролившиеся на отдаленный фланг зоны боевых действий. Судя по тому, что сказала Джейд, семь было сбито, а четыре еще предстояло уничтожить. В отдалении он увидел новые вспышки в небе, это скиммеры сблизились с оставшимися Н-К.

Терминаторы принялись за работу, снимая цепи с Джаггернаута. Хвост мегатранспортника выпустил из себя массивные гидравлические шарнирные навески, образовавшие наклонный трап. Джон, Джейд, Сара и другие люди посовещались с минуту, но не дольше; они спланировали стратегию своих действий еще в Амазонском анклаве и во время полета.

«Все готовы?», спросила Джейд.

Сара, Сесилия, Фидлер и бойцы из Амазонской группировки кивнули в знак согласия или ответили ей, трезво оценивая обстановку. Их чувства были далеко не шапкозакидательскими при мысли об этом. Пришло время сражаться — а это тяжелая, серьезная задача.

Джейд медленно кивнула. «Отлично. Здесь у нас открытая местность, но вы сумеете отыскать какие-нибудь места для укрытия. Здесь имеются старые здания, автомобили, немного деревьев».

«Все в порядке», сказал Фидлер. «Большинство из нас уже через это проходило». Фидлер и Сесилия оба воевали несколько лет со Скайнетом своего мира, в том числе участвовали в заключительном сражении в Колорадо. У них был огромный опыт.

«Конечно», сказала Джейд.

План заключался в том, чтобы отправить вперед сначала Джаггернаут, при поддержке Терминаторов и бойцов-людей. Освобожденный от цепей Джаггернаут скатился вниз по трапу, а затем медленно двинулся в сторону разрушенного технополиса. Джон с другими бойцами спокойно двинулись за ним, шествуя и укрываясь за этой огромной боевой машиной. Люди и Терминаторы шли вместе, Т-1000 двигались легкой поступью кошек, Т-799 и Т-800 более решительно, их угрюмые физиономии казались беспощадными.

К ним направился еще один вражеский Хантер-Киллер, преследуемый скиммерами, которые стреляли в него, а его башни поворачивались в ответ, отстреливаясь лазерным огнем. Терминаторы и люди направили свое оружие с земли вверх. Сара опустилась на одно колено, выравнивая на плече свое бронебойное оружие и держа его обеими руками. В одну критически важную секунду, пока другие вызывали лазерный огонь Н-К на себя, ее цель оказалась прямо перед ней; и она ее не упустила. Металлический РПГ выпустил мощную обратную струю залпа, а 90-мм снаряд полетел прямиком Хантер-Киллеру в подбрюшье. Он попал точно в цель, пробив броню летающей машины, и затем она взорвалась по всему мрачному небу. Джон прикрыл рукой глаза, когда горящие обломки Н-К стали падать на землю.

«А теперь вперед», сказала Джейд. Затем она добавила, «Прекрасно стреляешь, Сара. Почти как Специалист».

«Спасибо», сказала Сара. «Неплохо чувствовать себя принятой». Затем она рассмеялась, и Джейд присоединилась к бегущим.

Они еще не закончили. Некоторые Н-К еще оставались. Уцелевшие Джаггернауты и эндосы будут драться до последнего, не испытывая нетерпения, нервозности и страха. Битва будет нелегкой, но на этот раз результат сомнений не вызывал.

Они двинулись к городу.