На ВАС,
милионите почитатели на научната
фантастика и всички читатели,
които толкова топло ме приехте
отново в света на литературата,
а също и на критиците,
които сърдечно приветстваха
„Бойно поле Земя“.
Огромно удоволствие е да работя за вас!
Сега, след като Короната великодушно толерира и последния том на тази претъпкана с детайли, екстравагантна и хиперболична творба, никой повече няма право да казва, че Ние не сме толерантни.
Короната ясно изрази позицията си.
Това е една ЗАВЪРШЕНА художествена творба.
Лорд Инвей
Кралски историк
Председател на борда на цензорите
Кралски дворец
Конфедерация Волтар
По заповед на Негово Императорско Превъзходителство
Уули Мъдри