Младший сотрудник Синдзиро-сан. Том 6

Глава 12 А кто это не умеет петь?

Когда мы добрались до караоке, генеральный менеджер клуба выбежал навстречу. Юсихиро заранее предупредил его, и тот даже велел освободить самую большую комнату и пригласил двух самых симпатичных сотрудниц для обслуживания.

— Молодой господин, какой приятный сюрприз, что вы посетили нас! — с улыбкой обратился он к Юсихиро.

Юсихиро указал на нас с Линако, стоящих рядом.

— Это мой друг и его жена. Сегодня мы пришли повеселиться. А ты лучше делай свою работу и не привлекай к нам лишнего внимания.

Менеджер взглянул на Линако и сразу понял, что она — известная персона, которую редко встретишь на публике. Он слегка опешил, но быстро кивнул Юсихиро.

Мы зашли в огромную, роскошную комнату, где на столе стояли горы фруктов, закусок и напитков. Танака быстро взялась за микрофон и, как всегда энергичная, исполнила бодрую песню, потом спела дуэтом с Юсихиро что-то про любовь.

Юсихиро пел с фальшью, но зато с удовольствием. Глядя на них, можно было подумать, что это профессионалы — расслабленные, как свои в доску.

После двух песен мы с Лиори зааплодировали, а Линако напряглась.

— Дядя, теперь ты! — Танака протянула мне микрофон.

Однако я взял микрофон и сразу передал Линако.

— Дамам — первая песня.

Линако тут же вернула его мне.

— Начинай сам, не нужно мне уступать.

Я только вздохнул. Взял микрофон и повернулся к Юсихиро.

— Выбери мне что-нибудь.

— Что спеть хочешь? — спросил он.

— Да что угодно, давай любую из современных.

Линако скептически посмотрела на меня.

— Ты точно знаешь, как их петь?

— Ха! Всё, что слушает этот паренек, я спою, даже не сомневайся, — уверенно сказал я.

Юсихиро усмехнулся, явно не веря, и выбрал одну. Песня была не из простых, мало кому удавалось её исполнять достойно. Лиори оживилась, особенно когда поняла, что я буду петь. Вижу, ждет от меня чего-то особенного.

Я поймал ритм и начал. Голос звучал хрипло, но точно по стилю, расслабленно и мощно. Даже с американским акцентом, чтобы звучало круче.

Юсихиро и Танака заслушались, а у Лиори на лице застыло удивление. Линако, однако, с каждой строчкой выглядела всё более обеспокоенной, ладони дрожали, сжимались.

Когда закончил, с удовольствием передал микрофон ей.

— Жена, теперь ты.

Но Линако тут же передала микрофон Лиори.

— Сестра, выступай первой.

— А? — Лиори моргнула. Она-то была не против, но явно не ожидала, что Линако снова подвинет кого-то другого.

Тут она поймала напряженный взгляд Линако и с готовностью взяла микрофон, вставая к сцене.

Лиори явно не знала, как обращаться с караоке-оборудованием. Смущалась, краснела и робко попросила Танака подобрать для неё песню.

— Лиори, а какую песню ты хочешь спеть? — поинтересовалась Танака.

Лиори прикусила губу и неуверенно ответила:

— Да я не особо в курсе новых песен… Можно что-то старенькое?

— Конечно! Классика тоже всегда в моде, — кивнула Танака.

— Тогда выбери эту, — попросила Лиори.

Танака быстро нашла нужную песню, бросая любопытные взгляды на Лиори. Юсихиро с интересом ждал, что же получится, ведь он тоже раньше не слышал эту песню.

Голос Лиори оценили самые главные продюсеры «Фудживара Интернешнл». Она ведь считалась перспективной певицей с большим потенциалом, так что песню выбрала ту, что ей действительно нравилась.

Она запела.

Лиори полностью погрузилась в своё исполнение. С её нежным голосом остальные тоже в какой-то момент просто замерли, слушая. Одной песни хватило, чтобы Танака зааплодировала, так сильно, что ладони даже покраснели.

Лиори смущённо улыбнулась и протянула микрофон Линако:

— Линако, спой теперь ты!

Линако нахмурилась, не особо радуясь этой идее, но все уже спели, так что отказываться не было смысла.

— Жена, ну что, неужели боишься просто спеть? — подколол её я, видя, как Линако не горит желанием брать микрофон. Может, стесняется?

Линако метнула в меня убийственный взгляд и, фыркнув, схватила микрофон.

— Кто сказал, что я боюсь? Это всего лишь пение!

Сказала — и направилась к монитору, чтобы выбрать песню. Прошло минут пять, а она всё ещё выбирала, не решаясь остановиться на чём-то конкретном.

— Может, споёшь детскую «Двух маленьких утят»? — съехидничал я.

Линако посмотрела на меня так, будто готова была убить, но всё-таки выбрала песню «Тёмное небо» Мо Вэньвэя.

Песня сама по себе была несложная, но благодаря неповторимому голосу оригинала стала популярной и особенно трогательной.

Но раньше ни разу не слышал, чтобы Линако пела. Она стояла к нам спиной, но я заметил, как её ладони вспотели. Она вся напряглась, как камень, на лице застыла серьёзность.

Когда на экране загорелся текст песни, она, стиснув зубы, запела.

У всех в комнате тут же отразилось шокированное удивление! Она не попала ни в одну ноту в такт! Пропеть слова так, чтобы они не попадали в ритм — это ведь надо было постараться.

Я, Лиори, Юсихиро и Танака просто переглянулись, поражённые. А Линако тем временем продолжала петь с такой уверенностью, будто всё идёт как надо, и с абсолютно своим ритмом.

На самом деле, её голосу не то что не хватало умения — он был просто шумом. Как будто стих читала стоя на табуретке.

Не знал даже как реагировать. Оказалось, у моей жены тоже есть свои слабости. Понял, почему она всегда увиливала от пения: боится, что её голос хуже остальных. Но тут всё-таки вышла на сцену, смущённая и напряжённая.

Ну я не ошибся в своих догадках. Линако решила, что такой прямолинейный парень, как я, наверняка петь не умеет, и согласилась пойти с нами, чтобы не чувствовать себя глупо в одиночку. Только вот сюрприз для неё вышел — пел я на удивление неплохо!

Теперь она оказалась в тупике. Сбежать не могла, это не в её характере. Так что, будь что будет, но она запела. Когда обернулась после своего «выступления», Юсихиро и Танака молчали, как будто пережили тяжёлую травму.

Лиори отвернулась, решив из вежливости не высказываться.

Ну я тоже сдержанно улыбнулся:

— Неплохо, впечатлен.

Линако скривилась:

— Не надо притворяться. Честно вам скажу, ребята, мне всегда говорили, что у меня ни слуха, ни голоса. В школе учитель музыки даже разрешал мне пропускать занятия. Вы точно терпеливые, раз не сбежали.

Юсихиро и Танака переглянулись. Они бы, наверное, сбежали, да вот ноги словно приросли к полу от её «пения».

Ухмыльнулся, глядя на неё:

— Милая, ничего страшного. Людей, которые умудряются промахнуться мимо каждой ноты, немного. Ты уникальна.

— Я не певица, ладно? И твоих утешений мне не надо, — фыркнула она и швырнула микрофон на диван.

Танака тихонько взяла микрофон и протянула Лиори:

— Лиори, спой ещё, а?

Нужен был приятный голос, чтобы исцелить наши потрёпанные души. Лиори смущённо улыбнулась, выбрала песню и старалась не встречаться взглядом с холодной, как айсберг, Линако.

После этого Линако сидела тихо, слушала, но я видел, как в её взгляде мелькает зависть.

«Стоит ей запеть, и от её ледяного образа не остаётся и следа!» — подумал я.

Час пролетел под песни Лиори. Когда мы наконец насытились, я предложил свернуть вечеринку, и мы разошлись по домам. Знал, что если Линако услышит пение Лиори ещё раз, то может свихнуться.

Попрощавшись с Юсихиро и Танакой, мы вернулись домой. Лиори помогала с делами по дому, а Линако хотела подняться наверх поработать, но замешкалась.

Подошёл к ней с улыбкой:

— Малышка, а завтра снова пойдём петь?

Она покраснела и сердито на меня посмотрела:

— Ты хочешь, чтобы я опять себя позорила?

— Нет, будем только вдвоём. Я научу тебя. У тебя хороший голос, и странно, что ты не можешь нормально петь. Не собираешься же всю жизнь этого избегать?

— Ну и что? Даже если не буду петь, ничего страшного, — отрезала она.

— А что, если нас снова пригласят? Будешь каждый раз отмазываться? Да и коллеги могут попросить спеть на корпоративе.

Она задумалась, вздохнула. Кивнула, собираясь-таки учиться петь. Но вдруг зазвонил её телефон, и она нахмурилась, не зная, стоит ли отвечать.

— Что случилось? — спросил я.

— Это Цуруко, — вздохнула она и ответила на звонок.

С того момента, как мы расстались в больнице, Цуруко больше не выходила на связь. А я и не собирался расспрашивать Линако, пыталась ли она связаться.

В глубине души я не винил Цуруко за её ошибку. Она — обычная девчонка, у каждого свои плюсы и минусы. Мало кто без капли злобы.

Да, Цуруко тоже в чём-то виновата — Синъю её запутал, но в итоге он сам оказался в неприятной ситуации. Злился на Цуруко, но ненавидеть — нет, не смог бы.

Линако, как женщина, в этом вопросе была спокойна и взяла трубку. По её лицу понял — услышала что-то неожиданное. Обычно она была невозмутима, но на этот раз — удивление, которое сменилось печалью.

— Ты уже всё решила? — спросила Линако по телефону.

Через паузу она добавила:

— Раз ты решила, завтра провожу тебя в аэропорт. Он тоже придёт. Больше не о чем говорить, буду вовремя.

После разговора Линако положила трубку, а я нахмурился:

— Что с Цуруко?

Линако посмотрела на меня с каким-то странным выражением и сказала:

— Она рассказала, что в её школе есть программа для молодых преподавателей — их отправляют на учёбу в Америку. Она попала в этот список и решила ехать. Завтра её рейс. Все документы уже давно готовы. Она считает, что если уедет молча, это будет похоже на бегство. Поэтому позвонила. Я завтра утром поеду её проводить. Ты тоже должен. Всё-таки ты ближе к ней.

— Учёба в Америке? — Я был удивлён. Сердце странно екнуло. После небольшой паузы вздохнул и спросил: — Сколько она там пробудет?

— Думаю, где-то полтора-два года. Поедет в Сан-Франциско, в Калифорнию, на курсы английского, — ответила Линако.

Согласно кивнул ей:

— Хорошо, поеду с тобой.

Больше мы на эту тему не разговаривали. Линако развернулась и ушла наверх.

Я же остался у лестницы, чувствуя непонятную тревогу. Цуруко давно не писала. А теперь она едет в Америку учиться, одна. Шанс отличный, но меня не покидало странное чувство тревоги и сожаления.

Даже если она мне не нравится, всё же можно считать её чем-то вроде сводной сестры. Покачал головой, стараясь выбросить эти мысли.

На следующее утро сел в машину Линако, и мы поехали в международный аэропорт Токио.

Её «Бентли» наконец-то вернулся из ремонта — пришлось заказывать шины прямиком из Англии. Не то чтобы в стране нельзя было найти запчасти, но, видимо, либо производитель не особо запасался, либо у машины какой-то особенный дизайн. В общем, Линако пришлось ждать.

У неё столько машин, что я даже удивился, почему она так упёрлась именно в эту. На что она объяснила: мол, привыкла к ней и менять не собирается.

Подъехав к выходу на посадку, увидели — Цуруко. На ней розовый свитер под белым пальто, в руках небольшая сумка.

Увидев нас у неё тут же появилась улыбка:

— Линако… Синдзиро-сан, — сказала она тихо, — спасибо, что пришли меня проводить.

После вчерашнего звонка Цуруко сомневалась, что Линако придёт. Но та своё обещание всё же сдержала. Я погладил Цуруко по голове — жест братской заботы, что Линако, надеюсь, поймёт.

— Когда будешь там, будь осторожна, не доверяй всяким подозрительным людям. И не жалей деньги, даже если доллар дороже йены. Трать на себя, — сказала Линако, в её голосе был намёк на заботу.

Цуруко чуть не расплакалась, но только кивала, не могла вымолвить ни слова.

Линако улыбнулась и добавила:

— Ты одна из моих лучших подруг, так что буду ждать твоего возвращения. Тогда снова научишь меня готовить.

Цуруко улыбнулась, всхлипнула, кивнула.

— Спасибо вам, Синдзиро-сан, Линако, до свидания.

— Прощай.

Цуруко развернулась и пошла к самолету, не оглядываясь. Линако первой направилась к выходу из аэропорта, я последовал за ней.

Улыбаясь, сказал:

— Знаешь, малышка Линако, у тебя доброе сердце, хотя внешне ты холодная.

— Перестань, — закатила она глаза. — Говори это другим.

— Тогда пойдём в караоке, — усмехнулся я. — Ты же вчера обещала научиться у меня петь. Это важный навык, а вдруг пригодится?

Линако вздохнула.

— Могу я отказаться?

— Нет, не можешь. Ты дала слово.

Слегка недовольная, она направилась к парковке. Через полчаса мы были у караоке-бара. Тамошний менеджер не забыл её, и в этот раз даже бесплатно выделил нам зал.

Платиновая карта оказалась бесполезным украшением — нас и так пустили бы, благодаря её лицу. Но сейчас нужно обучить Линако пению. Мне важно, чтобы моя жена могла петь хотя бы прилично. Не хочу, чтобы наш статус из-за этого пострадал.

Так что всерьёз взялся за обучение, начиная с простейших упражнений и теории. Да, легко, проще некуда.

Так что караоке-зал был полон странных звуков и замечаний…

— А-а-а-а…

— Ну, пой уже нормально, а не носом!

— Как мой нос может издавать звуки?

— Тёмные… тёмные ночи… тёмные ночи на…

— Стоп! Стоп! Стоп! Как ты умудрилась спеть первое слово не в такт⁈

— Тёмные ночи… на…

— Остановись! Ты что стих читаешь? Спой, а не читай!

— Тёмные ночи…

— И снова не то слово!!!

Спустя ещё несколько попыток мне, наконец, удалось направить Линако на верный путь. Её пение звучало, как будто она просто читала текст, но, по крайней мере, всё было в нужном тоне.

Задумался, как ей помочь. Тут мне пришёл в голову трюк из одной книги.

Размахивая руками и слегка пританцовывая, показал ей:

— Повторяй за мной, это поможет с ритмом.

Линь только фыркнула, глядя на мои «танцы».

— Ты серьёзно? Это выглядит ужасно! Разве ты не хотел, чтобы я пела?

— Это называется чувство ритма. Вставай, давай, начинай качаться под музыку. Просто повторяй. Раз-два, раз-два… Давай, не тормози!

Показывал ей, как двигаться, даже подпрыгивал, как медведь на задних лапах.

Линако вытаращила глаза на меня, потом, видимо, собралась с духом и, смутившись, стала следовать моему примеру. Она покачивалась под музыку, и скоро это даже начало помогать.

Спустя три песни Линако уже совсем перестала стесняться и пела во всю мощь своих лёгких, раскачиваясь так, будто у нас здесь проходил конкурс на самые нелепые танцы. Её движения были настолько абсурдными, что я едва сдерживал смех. Она махала руками, поднимала ноги, как будто пыталась изобразить что-то между карате и балетом. И я, признаться, втянулся в этот хаос.

Но именно в этот момент, как по заказу, дверь распахнулась.

В проёме стоял официант с подносом, на котором красовалась тарелка какого-то салата и пара бокалов. Парень замер на месте, вытаращив глаза, словно мы были сбежавшими из зоопарка черепахами, которые внезапно решили освоить диско.

Линако от неожиданности подскочила, как испуганный кролик, и в один миг оказалась у меня в объятиях, уткнувшись лицом в мою грудь. Её волосы щекотали мне шею, а руки судорожно вцепились в мою рубашку. Ну, а я, естественно, этим моментом насладился. Кто бы не воспользовался таким шансом?

Официант побледнел, как мел, аккуратно поставил поднос на стол и выскочил из комнаты с такой скоростью, будто его поджидала стая голодных волков.

Я расплылся в довольной улыбке и обнял Линако за талию, чувствуя её горячее дыхание у себя на шее.

— Вот видишь, — сказал я, стараясь не рассмеяться. — Тренировка пошла тебе на пользу.

На мгновение она, кажется, не осознавала, что произошло. Но как только до неё дошло, её лицо залило краской. Она резко отстранилась, буквально выпрыгнув из моих рук, и зашипела, как разъярённый котёнок:

— Всё из-за тебя! Я теперь из этой комнаты вообще никогда не выйду!

Не удержался от смешка и, чуть наклонив голову, добавил:

— Ну и что? У нас ведь даже свидетельство о браке есть. Можем даже номер снять на двоих, никто нас не осудит.

— Не про это! — почти взвизгнула она, топнув ногой. — Этот официант… он ведь теперь всем расскажет, что мы тут… странные движения делали!

Я пожал плечами, оставаясь абсолютно невозмутимым:

— Ну и пусть. Главное, что это сработало.

Не успел насладиться её смешанным выражением ярости и смущения, как в кармане завибрировал телефон. Звонок вырвал меня из момента. На экране высветилось знакомое имя. Это был Генерал — тот самый, которому я помогал с храмом в ущелье. А он никогда не звонит просто так. Если только не случилось что-то серьезное государственного масштаба.