Millénium

Note de l’auteur

Les récits de voyage dans le temps ont une longue histoire dans la science-fiction. Le thème, en fait, a été si largement exploré que je n’ai pas eu de mal à écrire un livre dont tous les chapitres ont des titres empruntés presque exclusivement à la longue liste de récits qui ont servi, d’une manière ou de l’autre, d’ancêtres à celui-ci.

J’aimerais ici reconnaître ma dette envers tous ces auteurs en mentionnant leur liste. Si jamais les possibilités ouvertes par le voyage dans le temps vous intéressent un tant soit peu, vous ferez bien de lire les textes suivants :

« Un Coup de tonnerre », de Ray Bradbury ; « Vous les Zombis », de Robert Heinlein ; « Let’s Go to Golgotha », de Garry Kilworth ; La Machine à explorer le Temps, de Herbert George Wells ; « As never Was », de P. Schuyler Miller ; La Patrouille du Temps, de Poul Anderson ; « Moi, moi et moi », de William Tenn ; La Fille Fantôme, de Ray Cummings, « L’Homme qui était arrivé trop tôt », de Poul Anderson ; Voici l’Homme, de Michael Moorcock ; Les Productions du Temps, de John Brunner ; « Poor Little Warrior », de Brian W. Aldiss ; « Intérêt composé », de Mack Reynolds ; « Destination Fin du monde », de Robert Silverberg ; « Le Twonky », de Henry Kuttner ; À l’Aube des Ténèbres, de Lion Sprague de Camp ; Le Pays de la Peur, de William Hope Hodgson ; « Toute la Vie devant soi », d’Arthur C. Clarke ; et La Fin de l’Éternité, d’Isaac Asimov.

Le chapitre intitulé « Les Derniers Mots célèbres » est une astuce sur le titre « Les Premiers Mots célèbres », de Harry Harrison ; en l’occurrence, les premiers devaient être les derniers.

As Never Was est bien sûr le titre de la chanson que Humphrey Bogart demande à Sam de lui jouer dans le film Casablanca. Elle a été écrite par Herman Hupfeld.

Quant à A Night to Remember (Une Nuit mémorable), il s’agit d’un film sorti par la Rank en 1958, sur le naufrage du Titanic ; film produit par William MacQuitty sur un scénario de Eric Ambler et mis en scène par Roy Baker.

Un dernier remerciement :

Le titre de ce roman, Millénium, est également celui d’un excellent roman écrit par Ben Bova, paru en 1976.

Le roman de M. Bova n’a strictement rien à voir avec le voyage temporel.

John Varley

Eugene, Oregon.