Меч

1

Жупан — старинный дворянский (шляхетский) костюм, род сюртука.

2

Опиум народа — изречение К. Маркса и ещё кучи различных деятелей до него, обозначающее религию и её роль в руках правящих кругов.

3

Онучи — обвертка на ногу под сапоги или лапти. Аналог портянок. Как вы уже догадались, у Нептаина на ногах отнюдь не сапоги.

4

И никаких, вашу медь, подтекстов! Это старинное название площади посреди деревни, проникшее в славянские языки из тюркских, во время несуществовавшего, по мнению икспертов от хистории, монголо-татарского ига. А в этот самый тюркский язык, слово попало… вы готовы, дети? Из иранского! На персидском Meydan — «место в центре». Но начало оно берет из праиндоевропейского medhyo — «середина». Медиум, вашу кашу! И это словечко проделало нехилый такой путь: его забыли славяне, но не забыли персы, затем у персов переняли тюрки, а уже потом монголы (не было ига! Это миф, чтобы подорвать исконность и посконность, а также разрушить скрепы!), включив в свою орду тюрков (тоже брехня, тюрков вообще не было! Скрепы!), привел этих тюрков в земли славян, чтобы те уже переняли у этих самых приведённых Батыем и Субедеем (их тоже не было! Это всё миф! Миф! Фомка гарантирует!) тюрков своё исконно-посконное слово! Но, ЧСХ, «майдан» — звучит как-то по-кочевому, что ли… Нет в нём праиндоевропейского оттенка, тюркизмом пахнет!

И ещё, в деревеньке это место для торгов и собраний в деревне или городе, в этом значении слово используется в душевной и грустной лирической песне С. Никитина, «Переведи меня через майдан», которую он написал переведя стихотворение В. Коротича. Рекомендую послушать. Без политических подтекстов, без фигни — действительно важная песня.

5

Если здесь есть такие, кто не знал, то на всякий случай поясню, что Болезнь Боткина — это гепатит А. Болячка, вызываемая вирусом гепатита типа А. В отличие от своих родственников, вирусов гепатита типа В и С, не отличается высокой летальностью и не вызывает существенных повреждений печени, ставящих под вопрос существование организма. Хорошего от этой болезни мало, а точнее вовсе ничего, лишь масса неприятных ощущений, недомогание, лихорадка, а в качестве бонуса — желтый цвет кожи и белков глаз. Но болезнь Боткина вряд ли убьёт так же надёжно как гепатит В или С. Передаётся алиментарным путём, то есть, через пищу и предметы обихода. Через кровь заражение тоже возможно, но в средневековье это очень близко к фантастике.

6

Лучина — длинная щепка, опционально пропитанная жиром или маслом, которая… горит. В общем, примитивное, исконно-посконное средство освещения помещения. Оснащалась бадьёй с водой, которая отражала свет, усиливая освещение, а также снижала пожароопасность изделия.

7

Светец — приспособление, предназначенное для удержания лучины. Обычно светец изготавливали из металла, но от нехорошей жизни порой применяли и дерево, что совсем не помогало улучшить пожарную безопасность.

8

Кольцо лучника — специальное кольцо, надеваемое на большой палец правой руки при стрельбе из лука для защиты от повреждения тетивой.

9

Шоссы — средневековые мужские чулки, закрывающие ноги до бёдер. Бывает, что они одновременно играют роль и сапогов.

10

Брэ — короткие подштанники, которые при носке с шоссами защищали у носителя самое ценное.

11

Котта — средневековая туникообразная верхняя одежда с узкими рукавами

12

Камиза — средневековая нательная рубаха

13

Питер Пауль Рубенс — нидерландский художник, который рисовал много и отлично. И если рисовал женщин, то это были весьма, кхм, большие женщины. Ну любил человек пышных женщин! Это обусловлено эволюционно, поэтому не вам осуждать!

14

Soft and gentle — мягко и нежно.

15

Люмен — единица измерения светового потока в Международной системе единиц (СИ).

16

Корчма — дореволюционное название нелегально и кустарно изготавливаемого алкоголя. Слово «самогон» — явление сугубо пост-революционное, каким образом после революции произошла замена понятия, я не в курсе, ребята.

17

Покер-фейс — па-па-покер-фейс, па-па-покер фейс, мо-мо-мо-мо…

18

Небенхут — нижнее боковое удержание меча отведенным назад. Характерно, как несложно догадаться, для германской фехтовальной школы и применяется обычно с полутораручными мечами.

19

Железная дверь — универсальная защитная позиция, меч в положении перед собой, по центру тела. Навершие рукояти — на уровне собственного пупка. Кончик меча должен быть нацелен в лицо противнику, ещё, нужно держать меч немного наклонённым.

20

Цорнхут — известная ещё со средневековья позиция для очень мощного удара мечом наотмашь. Сама по себе защитных свойств почти никаких не имеет, но перестроиться для защиты можно. Отразить — неопытному фехтовальщику чрезвычайно сложно, особенно если не сталкивался с этим раньше или не ждешь такого от противника. Известна также как «Поза гнева». Существуют «обычный» и «мастерский» стили исполнения.

21

Цорнхау — Удар гнева, то, что исходит непосредственно из «Позы гнева». Суть — примитивный, но действенный диагональный удар справа налево.

22

Дурак — позиция с опущенным мечом, выглядит, будто противник тебя не уважает или устал. Из такого положения легко распороть противнику брюхо или рассечь бедро. Считается, что умереть от удара из такой позиции очень глупо, поэтому её так назвали, подразумевая, что дураком является совсем не тот фехтовальщик.

23

Столица Мексики — город Мехико, основанный испанскими конкистадорами на месте спаленного к ЕМ Теночтитлана, название которого, по-видимому, было тяжелым для произношения понаехавшими. В названии Мехико прямо-таки слышатся слова Эрнана Кортеса: «Тленочидадн… Слишкам сложна!»

24

В. Маяковский — Левый Марш (1918)

25

Руда — не только полезное ископаемое, но и устаревшее название крови. Любопытно, что в латинском языке существует слово rudus — красный. Вообще-то изначально, в праиндоевропейском языке rod — означало красный, таким образом, это слово осталось в английском — red, в немецком — rot, во французикском — Rouge, в испанском — rojo. И это только несколько примеров, так-то их дофига… Просто любопытный факт, для тех, кто не знал или не догадывался.

26

Гетерозис — это когда скрещивают разнородных родителей, в результате чего появляется гибрид. В контексте главы, имеется в виду свойство, проявляющееся при гетерозисе — жизнеспособность гибридов первого поколения растёт, выпячиваясь наружу полезные гены, а те гены, которые могут и прибить потомка, уходят в рецессив (пассивное, не проявляющееся). Также, потом, спустя поколения, могут образовываться несколько аллельных вариантов фермента (это сложные молекулы белка), которые будут работать намного эффективнее, чем у предков. В нашем случае, магические способности ушли в рецессив, затем выстрелили в будущем повышенными магическими характеристиками Нептаина, смешавшись с каким-то геном его немагических (рабоче-крестьянских) предков. Одно скажу точно — механизм работы гетерозиса исследован не до конца, там учёных ждёт ещё куча научных работ и грантов.

27

Прозекторская — помещение, обычно в медицинском учреждении, где производится вскрытие трупов.

28

Пансырь или панцирь — разновидность кольчужного доспеха, распространенного на территории Восточной Европы, в том числе и на Руси в 15–16 веках. Отличается от обычной кольчуги тем, что кольца плоские, а не круглые, что обеспечивает большую площадь полезного покрытия. Также, кольца в пансыре меньше размером, из-за чего проколоть его сложнее, ну и общая плотность кольчуги выросла, что хорошо сказалось на защищенности. В итоге: вещь годная, но тяжелая.

29

Tabula rasa — с лат. «чистая доска». Гносеологический тезис о том, что якобы человек рождается с нулевой статистикой, то бишь, без врождённого умственного содержания. Подробнее можно почитать в открытых источниках в интернете. Я не знаю, как там на самом деле, но считаю, что эта табула раса полная х№%ня, так как если создать для совершенно разных детей абсолютно идентичные условия для развития, выросшие из них человеки будут иметь разные личностные и качественные характеристики. У кого-то душа лежит к точным наукам, у кого-то к рисованию, а кто-то вообще левша. Как такие «содержания» вяжутся с табулой расой?

30

Факультативный падальщик — существо, питающееся мертвечиной, падалью, но не семь дней в неделю, а только по пятницам. Яркие представители среди млекопитающих: волки, медведи, дикие свиньи и ёжики. Из птиц знаю конкретно про сорок, чаек и сорокопутов. В общем, падаль — скользкая дорожка, поэтому умные животные на неё заходят редко, в основном от бескормицы. Кстати, недавно прочитал интересную статью, описывающую теорию о том, будто бы предки человека являлись всамделишными падальщиками. Обосновывалось всё тем, что мозг человека необъяснимо увеличивался задолго до появления первых орудий труда и «открытия» огня, а это дорогое удовольствие — четверть потребления энергии в нашем организме уходит на снабжение мозга. Ученые выдвинули предположение, что предки человеков питались костным мозгом не ими убитых крупных животных, а для раскалывания костей применяли подручные камни. Эта теория прекрасно объясняет источник серьезных калорий для снабжения растущего мозга, а также причины для роста самого мозга, ведь применение подручного камня требует кое-какого соображения (как ударить под правильным углом и не разбить себе при этом пальцы). Косвенно подтверждает сию теорию то, что существуют кости на стоянках древних человеков, расколотые с помощью орудий труда, тогда как самих орудий труда тогда вроде как не было (радиоуглеродный анализ позволил установить это боль-моль точно). Если найдут достаточно физических подтверждений, будет печально осознавать, что наши предки — падальщики.

31

Босиком по солнцу — композиция «Одинокий вечер» (известная также как «bosikom — _а_po_temnim_ulicam_gulaet_dojd_», именно под таким наименованием я обнаружил эту композицию на одном из пиратских музыкальных дисков в далёком 2005 году). Ох, олдскулы свело…

32

Трайбализм — форма социально-политического устройства обществ, основанная на представлении об особом, доминирующем значении своего племени, этноса, группы, его приоритетной роли в прошлом и настоящем, обычно сопровождаемая враждебностью по отношению к другим группам. Проще: нацизм в родоплеменном антураже.

33

Under side — с англ. обратная сторона, изнанка.

34

«Золотой унитаз» — в маркетинге, изделие, которое обладает высокой ценой и сомнительным функционалом, стоящее на самой видной витрине, отпугивающее покупателей ценником. В момент, когда потенциальный покупатель уходит от изделия, появляется консультант, который ненавязчиво рассказывает про более дешевые аналоги, выглядящие на фоне «золотого унитаза» весьма привлекательно по функционалу и цене. Вы сами, как я думаю, сотни раз проходили в рандомных магазинах мимо «золотых унитазов», а то и покупали более дешевые аналогии каких-либо изделий, под впечатлением от навязанного ощущения «экономии».

35

ГИСО — Гастроинтестинальная стромальная опухоль — самая распространенная из ЖКТ-опухолей, в наших мирах составляющая от 1 до 3 процентов случаев. Проявляется в виде здоровенного шара, вырастающего из стенки желудка, тонкой кишки или куда там ещё бог послал.

Зачастую опухоль имеет доброкачественное течение, поэтому метастазы не даёт, но бывают исключения, так как чем крупнее опухоль, тем больше вероятность метастазов. В чрезвычайно редких случаях, опухоль закупоривает канал кишки, желудка или пищевода, из-за чего на этом пути застревает пища, что очень нехорошо, а заканчивается очень плохо.

36

Смазка для мечей — это солдаты в эпоху до огнестрельного оружия(в эпоху пороха — пушечное мясо), которых отправляют на выполнение безнадежного и гибельного задания, типа задержания врага, расходования его сил на механическое устранение живой преграды и выигрывание тактического времени для сюрпризов и засад. Обычно на смазку для мечей пускают новобранцев, ополченцев и иногда даже случайных людей. В нашем случае, герцог решил таким образом потратить силы наёмников, встретив их на стенах собственного замка.