Ender signifie : le dernier, l’ultime, le terminateur. On verra plus tard que, dans l’avenir imaginé par l’auteur, les familles n’ont généralement droit qu’à deux enfants. (N.d.T.)
En français dans le texte. Nous passerons avec indulgence sur « séparatisme arrogant ». (N.d.T.)
Haricot sec. (N.d.T.)
Soupe brûlante. (N.d.T.)