— У Дасти девушка появилась! Очуметь! — ворвался в комнату Уилла Байера Майкл Уилер. — Ты видел их вчера?
— Ага, он с тем парнем, Таргусом кажется, повез Мэгги и Шерри куда-то после бала. — вспомнил вчерашнюю ночь Уилл. — Они на Меркурии приехали…
— Я этого не видел! — Майк был возбужден. — И знаешь что ещё? У меня вчера была ночка с Джейн! Наконец-то!
— Поздравляю, приятель… — Уилл всё ещё думал о том странном парне, который буквально избил тех качков возле спортзала. — Какие планы?
— Нужно рвать в призывной пункт, как и задумывали, хотя мне теперь что-то не охота… — ответил Майк. — После вчерашнего, это уже не кажется хорошей идеей.
— Кто-то паркуется возле дома. — посмотрел в окно Уилл. — Кажется Дастин с тем парнем. Надо выйти.
На улице действительно стоял новенький Меркурий из которого вышли упомянутые.
— Здорова, щеглы! — радостно выкрикнул Дастин. Таргус как-то странно на него посмотрел. — Папочка в здании! Поехали в вербовочный?
— Здорова… Знаешь, Дастин… — начал Майк.
— Таргус решил с нами завербоваться, чтобы мочить Чарликов во имя дяди Сэма! — прервал его тот. — По коням! Нужно успеть первыми!
— Да там не будет очередей, я тебе говорю. — скептически высказал Уилл, тем не менее подходя к задней двери машины.
— С родней попрощаться желания нет? — спросил Таргус. Хотя он тоже ни с кем не прощался, когда уходил в вербовочный пункт IV легиона.
— Да не, меня запрут в подвале, если узнают… — покачал головой Майкл. — Джейн я всё объяснил ещё вчера, ревела, но обещала не говорить родителям до полудня. Лучше поторопиться, мой дядя коп, может устроить блокаду призывного пункта!
Они сели в машину и Таргус повез их, ориентируясь на указания ребят.
— Ну всё, взрослая жизнь начнется когда перешагнем этот порог! — провозгласил Дастин, решительно перешагивая порог.
Призывной пункт мало отличался от такого же, в который много лет назад пришел тогда ещё молодой Таргус. Крашенные оливковой краской стены, деревянный стол дежурного, длинный коридор с кабинетами.
— Неужели добровольцы? — спросил дежурный в звании сержанта. — Или по "пригласительным билетам" пришли?
— Нет, сэр! Добровольцы! — ответил Майк.
— Отлично! Тогда вам на медкомиссию, я сейчас позову капрала, он покажет вам куда идти. — взял трубку телефона дежурный сержант.
Дальше началась рутина для Таргуса и диковинка для Уилла, Майка и Дастина. Медкомиссию они прошли, хотя терапевт как-то нерешительно пропустил Дастина, у него была средней степени картавость, но видимо у них был план по набору, поэтому отметку "годен" он получил. Стоя в очередях к определенным специалистам, они весело, но слегка нервозно переговаривались, а Таргус был спокоен.
— Отправка будет в 15.00, поэтому не особо расходитесь. — сказал им уоррент-офицер Джек Сайрус, когда они прошли приемную комиссию.
Как было обговорено ранее, они просились в Корпус морской пехоты, в 1-дивизию. Так как они не выглядели тощими доходягами и, к тому же, являлись добровольцами, комиссия пошла им на встречу.
До 15.00 они просидели в кафе неподалеку, где Таргус тратил остатки денег, угощая их пивом. С ними были новые знакомые, которые поедут одним и тем же рейсом. Их звали Салливан Девито, Кларк Шешеньский и Марк Гольдберг.
— Слушай, Марк, ты не подумай, что я там какой-то антисемит, но… какого твои несомненно богатые родители не откупили тебя от армии? — спросил Уилл.
— Знаешь, они не знают, что я здесь. — ответил Гольдберг, парень двадцати лет, с умным лицом, черными кудрявыми волосами, большим носом и грустными глазами. Клише, но выглядел он как классический еврейский парень. Завершали образ очки в роговой оправе. — И с чего ты решил, что они богатые?
— Да на твои часики достаточно посмотреть, и, если честно, я ещё не видел бедных евреев. — широко улыбнулся Уилл.
— Твоя правда. — улыбнулся в ответ Марк. — А ты… Таргус, да? Какие цели преследуешь, идя в армию?
— Да как все. Ловить мне, кроме мух, нечего, поэтому покатаюсь за счет Корпуса морской пехоты США, увижу новые страны, людей…
— …постреляешь в них? — продолжил за него Майк. — Ха-ха!
— Типа того. — пожал плечами Таргус.
— Надеюсь мы встретимся со Стивом. — сказал вдруг Дастин.
— Стивом? — не понял Шешеньский, совсем молодой парень, ему на вид дашь лет шестнадцать, шатен с голубыми глазами, лицо славянское, которое громче фамилии говорило о его польском происхождении. — Каким Стивом?
— Это наш друган, учился классом старше, ушел в прошлом году, скоро демобилизуется, дай Боже. — объяснил Уилл и перекрестился. — Хороший парень, встречался со сестрой Майка, хе-хе, пока её не оприходовал мой братец.
— Заткнись! — зло процедил Майк.
— А что твой брат? Уже отслужил? — поинтересовался Девито, упитанный итальянец лет девятнадцати, крупные щеки, кудрявые волосы, карие глаза, большой нос, соперничающий в размерах с носом Гольдберга.
— Откосил, точнее родители его откосили. — покачал головой Уилл. — У маминой сестры сын, получается мой кузен, погиб практически возле Сайгона, за три недели до дембеля, поэтому в семье отношение к армии отрицательное. Узнай они, что я сам туда лезу, вы бы меня больше не увидели.
— Эй вы! Хотите откосить?! — закричал с другой стороны улицы уоррент-офицер Сайрус. — А ну живо сюда, скоро отправка! Военная полиция только и ждет, чтобы поймать записанных в команду недоносков вроде вас!
Гольдберг посмотрел на часы.
— Но ведь ещё есть двадцать минут. — сказал он. — Идем?
Таргус оставил на столе пятьдесят долларов, все встали и пошли к пешеходному переходу.
— Ты полтинник оставил? — спросил Майк, хотя видел купюру.
— Ага. — кивнул тот. — Счет на сорок, пусть это будут щедрые чаевые, не о чем жалеть.
— А действительно! Мы же отправляемся на ту сторону глобуса! — пришла в голову Дастина мысль. — Надо было отсыпать деньжат официантке…
— Забей, уже пришли. — махнул рукой Уилл. — Уф! Что-то мотор застучал внезапно!
— Расслабься, приятель, мы всего лишь полетим в родной дом злобных Чарли. — улыбнулся Шешеньский.
— Охренительно успокоил! — Уилл нервно улыбнулся.
Они прошли призывной пункт насквозь и вышли во внутренний двор, где стоял грузовик М35, в который уже пришедшие раньше других новобранцы загружали сухой паек на дорогу.
— Х№ли встали?! Живо, б№!"ь, в грузовик!!! — заорал на них сержант морской пехоты О'Рили с красным от гнева лицом. — Вам может подставку поставить, чтобы не перенапряглись, полуп№доры зеленые?!
Погрузка не заняла много времени, мотивация здорово ускоряет движение. Таргус сел в компании уже друзей, на лавки посередине села троица свежеиспеченных сослуживцев из кафе.
Военный аэродром близ Чикаго, через полтора часа
— Сранные гражданские на своих гей-мобилях… Столько времени потеряли… Эй! Полуп№доры! Я с вами говорю, тухлое содержимое грузовика! Что, сученьки, думали всю дорогу на грузовике проехать?! — заорал сержант О'Рили. — Нет, девочки вы мои! Сейчас мы погрузимся на С-130 и полетим в Кэмп-Пендлтон, где специально обученные люди будут дрючить каждого из вас, недоноски вы поганые! Вы ещё пожалеете, что вас выбрал Корпус Морской Пехоты США!!! Все вон из тридцать пятого! Строиться! Разойдись! Отставить! Это вы строем называете, животные невинные?! Строиться! Разойдись! Оставить! "Разойдись" значит бежать куда глаза бл№дят, дебилы! Отставить! Смешные полуп№доры, строиться!!! Разойдись! Команды отставить не было ты, жирный! Беги, сучонок!..
В конце концов они погрузились в самолет вместе с какими-то тяжелыми ящиками, маркировка не указывала на содержимое, но Таргус подозревал, что патроны. Взлет и довольно быстрый подъем на большую высоту. Таргус такого ещё не испытывал. Реактивные самолеты были для него настоящим сюрпризом, в Риме нет даже близких аналогов, только-только развиваются поршневые.
Полет прошел без происшествий, никто не блевал, хотя Уилл был на грани этого. Четыре часа лету и они в Калифорнии, близ Сан-Диего. Выгрузка, сержант устал, поэтому особо не лютовал. Их встретил майор Адам Филлипс, который выступил с официальной речью и распорядился выдать им форму. На склад их повел старший инструктор О'Хара.
Их загнали на вещевой склад, где интендант на глаз оценивал их комплекцию и выдавал форму. С некоторыми он не хило промахнулся, но большая часть получила нормальную форму. С обувью повезло, буквально на прошлой неделе завезли ботинки с высокими берцами, поэтому им выдали их. А предыдущее поступление получило старые ботинки времен Второй мировой войны. Но это ещё неизвестно кому повезло, берцы надеваются дольше, хоть и надежнее фиксируются на ноге. Сейчас происходил переход на берцы, но он был ещё далек от завершения. Также они получили белье и постельные принадлежности.
— Надо бы сфотографироваться… — попрыгал в форме Майк.
— Она ещё не сидит на тебе, а висит как на вешалке, поэтому получится жалкое зрелище. — покачал головой Уилл. — Да и учебка же! Не то что частное фото, даже общих делать не будут!
— Кони тупорылые! — вошел на склад старший инструктор О'Хара. — Что-то вы возитесь как беременные тараканы! А ну живо строиться на плацу! Живо, я сказал!!!
Новобранцы выбежали со склада и кое-как построились на плацу.
— Слушайте меня внимательно, тараканы! — привлек их внимание старший инструктор. — Сейчас вы строем идете в казарму и определяетесь со спальными местами. Если будете телиться как сейчас на складе, я устрою вам разнообразную сексуальную жизнь, в честь прибытия в наш богоспасаемый тренировочный лагерь! Нале-е-е-во! Шагом, марш!
Таргус выбрал себе место посередине, нижнюю койку, а верхнюю занял Дастин. Соседние кровати заняли Уилл и Майк.
— Круто, будем рядом! — улыбнулся Дастин.
— Что-то мне здесь не очень нравится… — поделился ощущениями Уилл, раскатывая матрас.
— А ты думал, в сказку попал? Это ещё цветочки! — усмехнулся Майк. — Если верить Стиву, полная ж%па ягод ещё впереди! Хотя он писал, что лучше бы провел всю службу в учебке…
— Забей. — махнул рукой Уилл.
— Мне не нравится это тараканье копошение, сучары!!! — заорал старший инструктор О'Хара. — Строиться, е№анные м№%давошки! Сейчас мы сыграем в игру "Раскрой свою глубокодуховную личность"! Ты! Фамилия!
— Рядовой Дженкинс, сэр! — ответил низкорослый рыжеволосый парень.
— Отвечать надо так, чтобы предложение начиналось с сэр и заканчивалось сэр, тупая ты обезьяна!!! — заорал на него старший инструктор. — Ты меня понял?!
— Сэр, так точно, сэр!
— Ты англичанин, твою мать?! — снова заорал на него старший инструктор.
— Сэр, так точно, сэр!
— Я ненавижу англичан! Ты только что попал в мой сексуальный список! — озлобленно процедил ему в лицо старший инструктор О'Хара.
Дженкинс съежился, будто став ещё меньше чем был.
— Ты! Фамилия! — пошел старший инструктор дальше.
— Сэр, рядовой Крейн, сэр!!! — громко заорал чернокожий парень среднего роста.
— Я буду звать тебя Белоснежкой! — сообщил ему старший инструктор. Затем посмотрел на стоящего рядом с чернокожим рослого белого парня, который глумливо хихикал и лыбился. — А ты теперь будешь Черноснежкой! И вы становитесь самыми заклятыми друзьями в этом лагере! Не слышу правильного ответа на моё утверждение!!!
— Сэр, есть сэр! — заорали эти двое.
— Запомните, сучата вы неразумные! В Морской пехоте нет расизма, шовинизма, антисемитизма и прочих извращений! Мы одинаково ненавидим черножопых, жидов, макаронников, латиносов и белозадых сучек! Вы все здесь являетесь примитивной и воняющей от своей бесполезности формой жизни, обитающей на самом дне! Я сделаю из вас оружие! Вы станете самыми кровавыми убийцами на вооружении Корпуса! Или сдохнете в попытке ими стать! Вы готовы к этому?!
— Сэр, есть, сэр! — раздался слитный выкрик.
— Ты! Фамилия!
— Сэр, рядовой Виридиан, сэр! — ответил Таргус.
— Что это за ухмылочка на твоём лице, ублюдок?! — спросил старший инструктор.
— Сэр, не могу знать, сэр!
— Сотри ухмылочку сам, или я размажу её по полу!
— Сэр, есть сэр!
— Ты мне не нравишься, Виридан! — процедил сквозь зубы старший инструктор. — Ты в кандидатах на зачисление в мой сексуальный список! Если не покажешь результатов на тренировках, я запишу тебя в список и ты приобретешь такие навыки, что любой бордель тебя с руками оторвет!
— Ты! Назови свою фамилию, господи, ты мне уже не нравишься, слащавый ты…
Неделю спустя
— Он точно трахнет меня, если я не уложусь в норматив! — лихорадочно разбирал винтовку Майк, теперь известный как рядовой Уилер и под прозвищем Моль.
— Ты не нервничай, успокойся. — посоветовал ему Таргус. — Для начала, просто пронумеруй у себя в голове детали, запомни что куда ставится, затем запомни как именно ставится и начинай считать по мере установки деталей. Делай как я.
Таргус принялся быстро считать вслух и по мере счета собирать винтовку М1 Garand.
— Охренеть! — воскликнул из-за спины Таргуса неизвестно сколько времени наблюдавший за этим старший инструктор. — Да ты у нас настоящее чудо, сучонок! А ну повтори!
Таргус повторил разборку и сборку на скорость.
— Охренеть два раза! — старший инструктор О'Хара был поражен. — Ты сучонок получаешь поощрение лично от меня, я не буду дрючить тебя на строевой целую неделю! А тебя, ублюдок-рядовой Уилер, я обязательно трахну, стоит тебе оступиться хоть разок! Один ма-а-аленький залёт и я тебя землю жрать заставлю! Ты будешь жить в грязи, есть грязь и мыться грязью, ублюдок твою мать! Понял меня?!
— Сэр, так точно, сэр!
Два месяца спустя
— А я начинаю втягиваться! — Дастин бежал рядом с Таргусом уже четвертый километр и почти не вспотел.
— Это значит, что тебе нужно усилить нагрузки, приятель. — сказал ему на этот он. — Нельзя, чтобы организм привыкал, иначе ничего не достигнешь. Старайся лучше!
С этими словами Таргус в два раза ускорился и оторвался от обреченно глядящего на него Дастина.
Два дня спустя
— Сука, ещё раз так отстреляешься, я твоей мамке тебя в пакетике отправлю! — тыкал Уилла лицом в чистую мишень О'Хара. — Виридиан, б№ядь! Я же поставил тебя за него ответственным, чтобы эта тухлая паскуда научилась стрелять как ты, какого дьявола он мажет? Объясни мне, а? Отставить! Не объясняй. Упор лёжа принять! Раз! Два! Раз! Два! Полтора! Раз! Полтора! Два! Раз!.. Раз! Два! Полтора! Два! Да когда ты за№бешься, сучий ты потрох!? Хренов робот, твою душонку! Все остальные нормальные мешки с говном, а ты какой-то неправильный весь такой, Виридиан, твою печенку! Взвод! Упор лёжа принять! Раз! Полтора! Два! Полтора! Раз! Полтора! Полтора, Черноснежка, твою мать! Два! Полтора! Раз! Вот видишь, сучата уже дрыгают ручками! Что с тобой не так, Виридиан?!
Через месяц
— Ну всё, я выдрессировал вас как мог, говнюки! Наваляйте там Чарликам! — старший инструктор отошел от них. — Нале-е-е-во! Шаго-о-ом марш! Правое плечо, вперед шагом марш!
Учеба закончилась, их отправляют во Вьетнам.[34]