Индиана Джонс. В поисках утраченного ковчега

Глава 4

В тот же вечер у небольшого кирпичного дома недалеко от колледжа Маршала остановился черный седан. Из него вышел Маркус Броди и поднялся по ступенькам к входной двери. Вопреки обыкновению, он снял мягкую фетровую шляпу, прежде чем позвонить.

Дверь открыл сам Инди. На нем был светло-розовый распахнутый халат, под ним – безрукавка и джинсы. Инди пристально вглядывался в лицо старого приятеля. Броди не собирался скрывать своего настроения. По его самодовольной улыбке Инди сразу понял, что встреча с Итоном и Макгроу дала положительный результат. Войдя в холл, Инди повернулся к нему и, ткнув пальцем в грудь, сказал:

– Тебе это удалось, не так ли?

Маркус Броди весело посмотрел на приятеля и растянул в улыбке рот чуть не до ушей.

– Они хотят, чтобы ты нашел его.

– Маркус, ты – гений! – воскликнул Инди и хлопнул его по спине.

Они прошли в кабинет. Дальняя от двери стена была вся заставлена полками с книгами и небольшой коллекцией археологических находок. Бросив шляпу на кресло перед захламленным письменным столом, Броди сказал:

– Они надеются, что ты найдешь Ковчег раньше нацистов. И за это они готовы щедро заплатить тебе.

– А как же музей? – спросил Инди, завязывая пояс халата. – Ковчег поступит в музей, когда я закончу работу, не так ли?

– Ну да, конечно, – сказал Маркус твердо. – По крайне мере, Итон и Макгроу в этом ручались.

Инди схватил его руку и с силой потряс ее. Он был радостно ошеломлен этим известием. Подойдя к кофейному столику, он открыл бутылку шампанского и наполнил два бокала. Передавая бокал Броди, он посмотрел тому в глаза и сказал:

– Выпьем за то, что Ковчег Завета будет наш!

– Это пока вилами на воде писано, – сказал Броди, принимая от него бокал.

– Тогда выпьем за вещь, в которой выражается всё, чем мы заинтересованы в археологии в первую очередь, – сказал Инди и поднял бокал.

Они чокнулись. Броди сделал лишь глоток, а Инди залпом осушил бокал и поставил его на столик. Потом подошел к стенному шкафу и достал оттуда потертый чемодан, кожаную куртку и свернутую кольцом плеть.

– Ты знаешь, – сказал Броди, садясь на маленький диван рядом со столиком и глядя на Инди, – пять лет назад я бы и сам отправился на поиски Ковчега. Я тебе очень завидую.

– Сначала я собираюсь найти Абнера, – сказал Инди, укладывая вещи в чемодан. – Как думаешь, она все еще с ним?

– Возможно, – ответил Броди. – Поверь, Марион наименьшая из забот, которая должна волновать тебя в данный момент.

Маркус Броди замолчал, и на его лице появилась грустная улыбка.

– Чему ты улыбаешься? – посмотрев на него, спросил Инди.

– Мне грустно, потому что ты отправляешься на поиски вещи, которую люди ищут уже три тысячи лет. – Улыбка исчезла с его лица, и оно стало мрачным и серьезным. – Никто не знает ее секретов. Найти Ковчег будет нелегко. Это почти непосильная задача.

Инди расхохотался и, подойдя к дивану, хлопнул друга по спине. Потом шагнул к письменному столу у окна.

– Маркус, ты похож на мою мать. Неужели ты пытаешься напугать меня? Мы знакомы с тобой столько лет, и ты знаешь, что я не верю ни в магию, ни во все эти предрассудки. Все это сплошное надувательство.

Наклонившись, Инди выдвинул ящик и достал из него не что, завернутое в тряпку. Задвинув его, он сказал:

– Я отправляюсь на поиски неслыханной вещи, которая имеет большую историческую ценность. Ты же говоришь мне о каком-то фетише. Кроме того, тебе следовало бы знать, что я весьма осторожен.

Инди развернул тряпку и сунул в раскрытый чемодан пистолет, «Смит и Вессон» 45-го калибра, вторая модель. Вещи были упакованы, и можно было отправляться в дорогу.

Сделав две пересадки с самолета на самолет, Инди наконец прибыл в Сан-Франциско, откуда компания «Панамерикан» только что начала выполнять пассажирские рейсы через Тихий океан. В гавани его уже ожидал четырехмоторный гидроплан «Мартин М-130 Клиппер», пассажирский салон которого был хоть и не велик, но выглядел роскошно во всех отношениях. Полет до Манилы стоил более тысячи четырехсот долларов, и Инди был счастлив, что правительство Соединенных Штатов любезно согласилось оплатить его.

В темно-синем костюме и мягкой фетровой шляпе Инди прошел по пирсу к гидросамолету «Клиппер». Он не обратил внимания на человека в сером плаще, который шел впереди него и первым поднялся в самолет, пройдя мимо стюарда в форме. Тот обслуживал пассажиров предыдущего рейса и, узнав Инди, сказал:

– Мы рады видеть вас снова, доктор Джонс.

– Спасибо, – ответил Инди и, не снимая шляпы, вошел в самолет.

Поднявшись по лестнице, Инди вошел в салон, по сторонам которого располагались кресла по два в каждом ряду. Потолок был низковат, так что Инди пришлось нагнуться. Он занял свое место у окна по правому борту.

Посмотрев в окно, Инди подумал, что полет, щедро оплаченный правительством, несмотря на большую скорость, все-таки займет несколько дней. Ему предстоят пересадки на Гавайях и на Уэйк-Айленде, а затем посадка на Филиппинах. Только после этого он полетит в Непал. Он развязал галстук, устроился в кресле поудобнее и, надвинув шляпу на глаза, попытался заснуть.

Пассажир в сером плаще, занимавший место чуть поодаль от Инди, положил на колени журнал «Лайф» и посмотрел сквозь очки в стальной оправе на ряд, где сидел Инди. Ему стоило больших трудов весь этот день держаться неподалеку от него. И было совсем нелегко достать билет на «Клиппер». Но он справился с этой задачей.

Он был нацистский шпион.