Индиана Джонс. В поисках утраченного ковчега

Глава 14

Инди опустил Марион на землю. Она выглядела ужасно. Ее левая голая нога стояла на земле, на правой была белая туфелька с высоким каблуком.

Инди вручил ей один из факелов и сказал:

– Возьми и жги им этих гадин.

Марион, поблагодарив, вздохнула и, тотчас ткнув факел себе под ноги, пробормотала:

– Да тут их видимо-невидимо.

Водя факелом перед собой, Инди шагнул вперед. Марион, заметила, что у него на бедре извивается змейка, и закричала:

– Инди! – ткнув его факелом в ногу.

Он обернулся и сердито посмотрел на нее. Марион поняла свою ошибку – она приняла плеть за змею.

Марион хотела извиниться, но змеи помешали ей. Инди подошел к ней и, подергав за рукав платья, тоном прокурора спросил:

– Где ты его достала? Кто тебе его подарил?

– Я пыталась бежать! – отрезала Марион. – Твоей помощи я так и не дождалась!

– По-видимому, ты приложила для этого большие усилия, не так ли? – сказал Инди и бросил горсть песка в змею.

– Лучше скажи мне, где был ты? Ты...

– Осторожнее с факелом, – сказал Инди, увидев, что Марион размахивает им перед его лицом.

Он опустился перед ней на одно колено и резко дернул платье за подол. Ткань затрещала.

– Что ты делаешь? – закричала Марион, когда увидела, что обнажились ее колени.

– Я сделал это для того, чтобы горел факел! – рявкнул Инди и обмотал тряпку на горящем конце факела.

Понимая, что кусок ткани сгорит довольно скоро, Марион спросила:

– Как нам выбраться отсюда?

– Я все время думаю над этим! Все время.

– Что бы ты там ни думал, думай скорее.

Инди заметил какое-то движение возле стены слева, на которой были начертаны иероглифы. По-видимому, змеи вползали и выползали через щели и дыры в этой стене, образовавшиеся в течение стольких веков. Но это означало, что там, за стеной есть еще один зал.

– Ага... – сказал Инди и, улыбнувшись, шагнул к подножию статуи бога Анубиса.

– Что ты собираешься делать? – спросила его Марион.

– Собираюсь пройти сквозь ту стену, – сказал Инди, показав рукой на стену с иероглифами. – Приготовься бежать за мной сразу, как это произойдет.

– Каким образом ты это сделаешь? - отгоняя змей, спросила Марион.

Повернувшись, она увидела, что Инди взбирается по ногам статуи вверх. Хотя пламя факела могло погаснуть в любую минуту, оно все-таки кое-что еще освещало. Зажав конец факела в зубах и тем самым высвободив руки, Инди стал карабкаться вверх. Поднявшись по ногам, он взмахнул плетью, и она зацепилась за нижнюю челюсть статуи. Подергав плеть и убедившись, что она крепко держится, он стал взбираться по торсу статуи.

– Инди! – закричала Марион снизу. – Не оставляй меня одну!

Наконец, факел осветил открытую пасть шакала – в ней свернулась змея. Открыв рот, она высунула свой длинный, похожий на вилку, язык. Руки у Индии были заняты, и поэтому, сжав зубами рукоятку факела, он сделал выпад головой вперед. Пламя коснулось змеи, и она, зашипев, кинулась вниз из своего гнезда. Змея упала Марион на плечо. Та взвизгнула и, сбросив змею на пол, зло посмотрела на Инди.

Когда его факел наконец погас, Инди разжал зубы. Погасший факел поймала внизу Марион. Она стала пользоваться им как дубинкой. В другой руке у нее был все еще горящий факел.

Инди, оттолкнувшись ногами, взобрался на плечи статуи. Упершись руками и плечами в потолок, он попытался толкнуть статую ногами. Ему показалось, что статуя чуть подалась. С потолка на него посыпался песок. Напрягая все силы, Инди пытался столкнуть статую с места. Вдруг раздался какой-то треск, и статуя стала удаляться от потолка.

– Инди! – закричала в то же мгновение Марион. Змеи уже ползали возле ее ног.

– Сейчас мы пройдем через стену! – крикнул Инди. – Приготовься!

– Мой факел вот-вот погаснет! – нервничала Марион.

Левое предплечье статуи развалилось, и статуя слегка накренилась. Привязав себя к статуе плетью, Инди оседлал ее. Он все правильно рассчитал – статуя со страшным грохотом ударилась в стену и проломила ее.

К счастью, Марион стояла в стороне, и статуя не задела ее. Однако от страшного грохота падающих камней и облаков пыли душа у Марион ушла в пятки. Некоторое время она была не в состоянии сообразить, что же ей делать. Вдруг она поняла, что пролом в стене ведет в другой зал. Бросив туфлю, она пошла босиком к пролому, не обращая внимания на змей.

Двигаясь в темной камере, она, чтобы не потерять равновесие, за что-то ухватилась.

– Инди! – позвала она.

Не получив ответа, она пошла дальше. Ей было невдомек, что она уронила истлевшую мумию. Столкнувшись с другой мумией, она снова закричала. Потом она догадалась, что весь этот зал заполнен мумиями. Они отвратительно пахли. Ей казалось, что они готовы схватить ее своими костлявыми руками. Она закричала вне себя от страха и бросилась вперед. И вдруг она увидела человеческий череп, из которого выползала змея. Она закричала еще громче.

– Марион! – позвал ее Инди, пробираясь по подземелью.

Он был в полном порядке, только кожаная куртка и шляпа на голове сильно запылились. Ему все было нипочем. Схватив ее за руку, он сказал:

– Смотри туда! – И потащил ее за собой.

Они шли по выложенной камнем узкой камере. Впереди, в конце ее, была стена из крупных каменных блоков. В щели между ними в камеру пробивались солнечные лучи.

Инди понял, что нашел наконец выход из Источника душ. Он начал расшатывать руками один из камней» Когда камень стал поддаваться, Инди уперся ногами и пол и с силой толкнул его» Камень упал на землю по ту сторону стены» Инди лег животом на нижний край образовавшегося отверстия и прыгнул вниз» Марион последовала за ним» При ярком свете дня она увидела, какая она грязная и оборванная.

Прямо перед ними были руины, вдали – немецкий аэродром, на краю которого виднелись какие-то здания и высокая, и тонкая, как спица, сторожевая башня. Они заметили также несколько солдат, военных грузовиков и цистерну с бензином. На летном поле стоял только один самолет. Его конструкция была необычной. Он представлял собой одно большое крыло. Посередине находилась кабина пилота. Позади, напротив нее, – турель с крупнокалиберным пулеметом. Моторы были выдвинуты по обеим сторонам крыла, по бокам кабины пилота. На крыле, с обоих сторон, – две свастики. Инди было известно, что нацисты работают над созданием самолета типа «летающее крыло», но он не мог знать, что производство самолетов такого типа уже начато. Во всяком случае, перед ним был его прототип.

Когда Инди и Марион крадучись пробрались на край летного поля и спрятались за какими-то бочками, моторы «летающего крыла» уже работали. Пилот, открыв капот, встал в кабине во весь рост и начал что-то включать и выключать на приборной доске. Стоявший возле одного из зданий бронированный автомобиль покинул аэродром. Инди понял, что немцы приготовились отправить Ковчег в Берлин самолетом. Подумав, он сказал:

– Когда они погрузят Ковчег в самолет, мы уже будем в нем.

Поскольку Ковчег был уже найден, все работы на участке, где велись раскопки, были прекращены. Рабочие собрались на краю лагеря и дожидались, когда им выплатят деньги за работу.

Беллок вышел из палатки, где находилось командование войсками, охранявшими лагерь. Полковник Дитрих сидел недалеко от палатки в кресле, положив ноги на столик. Бутылка коньяка стояла перед ним. Неподалеку на земле стоял деревянный ящик. Солдат через трафарет писал на нем черной краской: «Собственность германских Вооруженных сил». Свастика уже была нарисована. Все было готово к отправке. Ждали, когда приедет с аэродрома бронированный автомобиль.

Дитрих уже послал в Берлин радиограмму, извещая высшее начальство, что ковчег в его руках. Он был очень доволен собой и поэтому пил коньяк. Увидев проходившего мимо Беллока, он сказал:

– А вот и вы, месье. Не хотите ли выпить за наш успех в пустыне? – Он протянул ему рюмку с коньяком. – Выпьем за Ковчег!

Беллок, не обращая внимания на протянутую руку полковника, грубо ответил:

– Выпьем, когда будем очень далеко отсюда. Тогда это будет уместно.

Подойдя к ящику, Беллок проверил, все ли в порядке.

Марион спряталась за грудой пустых бочек. Инди бросился к «летающему крылу». Пилот по-прежнему занимался проверкой приборов. За шумом моторов никто не слышал, как бежит Инди.

Инди планировал подкрасться к пилоту сзади. Он влез на крыло и пополз к кабине. Вдруг он услышал крик, который не мог заглушить шум работающих моторов. Инди повернул голову назад и увидел, что позади самолета стоит человек в зеленой безрукавке и брюках цвета хаки.

«Очевидно, это механик», – подумал Инди.