Der kleine Fuzzy

17.

Flotten-Kommodore Napier saß an dem Schreibtisch, der einmal Nick Emmert gehört hatte, und sah zu dem kleinen Mann mit dem roten Bart und dem zerknautschten Anzug, der ihn konsterniert anstarrte.

»Aber Kommodore, das kann doch nicht Ihr Ernst sein!«

»Doch, ganz gewiß, Dr. Rainsford.«

»Dann sind Sie verrückt!« explodierte Rainsford. »Ich tauge genausowenig zum Generalgouverneur wie zum Kommandanten der Flottenstation auf Xerxes! Ich habe in meinem ganzen Leben noch keinen Verwaltungsposten innegehabt.«

»Das könnte für Sie sprechen. Sie ersetzen einen gestandenen Administrator.«

»Und ich habe einen Beruf. Das Institut für Xeno-Wissenschaften…«

»Ich denke, daß man dort froh sein wird, Ihnen Urlaub gewähren zu können. Doktor, unter diesen Umständen sind Sie der richtige Mann für diese Aufgabe. Sie sind Ökologe und wissen daher, was für verheerende Folgen es haben kann, wenn das Gleichgewicht der Natur gestört wird. Die Zarathustragesellschaft hat sich um diese Welt gekümmert, solange sie ihr Eigentum war, aber jetzt sind neun Zehntel davon öffentliche Domäne, und aus der ganzen Föderation werden Leute herbeiströmen, um zu versuchen, über Nacht reich zu werden. Sie wissen, wie man diese Dinge unter Kontrolle hält.«

»Ja, als Umweltschutzkommissar oder so ähnlich, wovon ich etwas verstehe.«

»Als Generalgouverneur werden Sie die große Linie der Politik festlegen. Sie werden die Verwaltungsexperten einstellen.«

»Wen, zum Beispiel?«

»Nun, Sie werden einen Generalstaatsanwalt brauchen. Wen würden Sie für diesen Posten auswählen?«

»Gus Brannhard«, antwortete Rainsford unverzüglich.

»Gut. Und wen — das ist eine rein rhetorische Frage — werden Sie zum Kommissar für Eingeborenenangelegenheiten ernennen?«

Jack Holloway flog mit dem Polizeigleiter zurück zum Beta-Kontinent. Diesmal war er offizieller Passagier: Kommissar Jack Holloway mit seinem Stab: Little Fuzzy, Mama Fuzzy, Baby Fuzzy, Mike, Mitzi, Ko-Ko und Cinderella. Die wußten allerdings nichts von ihren offiziellen Positionen.

Irgendwie wünschte er sich, er hätte auch keine.

»Wollen Sie einen guten Job, George?« fragte er Lunt.

»Habe ich bereits.«

»Der wäre viel besser. Dienstrang eines Majors, achtzehntausend Sols pro Jahr. Kommandant des Eingeborenenschutzkorps. Und Ihre Dienstzeit bei der Polizei geht Ihnen auch nicht verloren — Colonel Ferguson gewährt Ihnen Urlaub auf unbestimmte Zeit.«

»Nun, verdammt, Jack, ich würde ja gern, aber ich möchte nicht gern meine Kleinen verlassen.«

»Keine Sorge, die können Sie mitbringen. Ich bin befugt, zwanzig Mann vom Konstablerkorps als Ausbildungskader auszuleihen, und Sie haben ja nur sechzehn Leute. Ihre Sergeanten werden befördert. Die Anfangsstärke des Korps soll einhundertfünfzig Mann betragen.«

»Sie scheinen zu meinen, daß die Fuzzys soviel Schutz benötigen?«

»Allerdings. Das ganze Land zwischen den Kordilleren und den Bergen der Westküste wird zur Fuzzyreservation. Und die Fuzzys außerhalb davon müssen ebenfalls beschützt werden — Sie wissen doch, was kommen wird: Jeder will Fuzzys haben. Selbst Richter Pendarvis wollte, daß ich ihm und seiner Frau ein Paar beschaffe. Es wird Banden geben, die sie jagen, man wird Betäubungsbomben und Schlaf gas einsetzen. Ich werde eine Dienststelle für Adoptionen einrichten müssen, die Ruth leiten soll. Und dazu brauchen wir eine Menge Inspektoren…«

Sie kamen nach Hause, zurück an einen wundervollen Ort. Sie hatten viele schöne Orte gesehen seit jener Nacht, wo man sie in die Säcke gesteckt hatte: den Ort, wo alles so leicht gewesen war und wo sie so hoch hatten springen können, und dann den Platz, wo sie die anderen ihres Volkes getroffen hatten und so viel Spaß miteinander gehabt hatten. Jetzt kehrten sie an den wundervollen Ort im Wald zurück, wo alles begonnen hatte.

Und sie hatten so viele Große kennengelernt. Einige von ihnen waren schlecht gewesen, aber es waren die wenigsten. Die meisten Großen waren gut. Selbst der, der den Mord begangen hatte, hatte bedauert, was er getan hatte.

Er hatte darüber mit den anderen gesprochen — mit Flora, Fauna, mit Dr. Crippen und Complex, mit Superego und Dillinger und Lizzie Borden. Jetzt, da sie alle mit den Großen zusammenleben würden, würden sie eines Tages auch begreifen, warum man ihnen diese komischen Namen verliehen hatte. Und das war nicht schwer — die Großen steckten sich jetzt Apparate in ihre Ohren und konnten hören, was sie sagten. Pappi Jack erlernte inzwischen einige ihrer Worte, und sie seine.

Bald würden alle Angehörigen seines Volkes, die es wollten, Große finden, die sich um sie kümmerten, die mit ihnen spielten und sie liebten und ihnen von der wundervollen Nahrung etwas abgaben. Und wenn die Großen sich einmal um sie kümmerten, würden vielleicht mehr von ihren Babys überleben und nicht so früh sterben. Und sie würden es den Großen vergelten. Zuerst, indem sie ihnen ihre Liebe gaben und sie glücklich machten. Später, wenn sie erst gelernt hatten, wie, würden sie ihnen auch helfen.