Цурюк (Георгий Антонов) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Оставь надежду, всяк сюда входящий!

2

Пусть те, кто входит, вселяют надежду

3

Делай что должен, и будь что будет. (Так считает автор романа. На сомм деле изречение принадлежит римкому императору Марку Аврелию)

4

Богатырка, позднее известная как «будёновка», была разработана по эскизу В.Васнецова к 300-летию дома Романовых (1913 г.)

5

Уроборос — мистический символ в виде змеи, кусающей свой хвост. Петля вечного возвращения, европейская версия знака «Инь-ян».

6

Понимающему достаточно. (лат.)

7

«Перед уходом оправляйте одежду».

8

Шизофрения (лат.)

9

Совершенный побег (англ.)

10

Подполье, подземелье (нем.)

11

Вернуться туда, откуда пришёл — что в этом сложного?

12

Но где снега минувших лет?

13

Мировая скорбь (нем.)

14

Чёрт побери! (нем. идиома, досл.: небо, жопа и нитки)

15

Бенкендорф А.Х. — русский генерал от кавалерии, герой войны 1812 г. Основатель Третьего отделения Его Величества тайной канцелярии.

16

Так в документах. Сруль — ласкательное от имени «Израиль», Мошко — от «Моисей».

17

Эректус (лат. Homoerectus), или человек выпрямленный, человек прямоходящий (устар. архантропы) — ископаемый вид людей, который рассматривают как непосредственного предка современных людей. Исследование генома X-хромосомы в 2008 году привело к выводу, что азиатский вид Homoerectus вполне мог скрещиваться с Homo sapiens и быть предком современных людей по смешанным линиям (не прямой мужской и не прямой женской)