Бэтмен. Темный рыцарь

Глава четвертая

В середине дня, в пятницу, вдали от центра Готэма, на Норт-Юлиус-стрит, на краю финансового района царили обыкновенный шум и смятение. Гудели машины, рычали двигатели, и солнце сверкало на тысяче стеклянных панелей. Тонкая синяя дымка выхлопных газов висела в воздухе.

Над всем гамом и суетой, на четырнадцатом этаже недостроенного небоскреба, в свободной нише перед десятифутовым окном, стояли двое людей в клоунских масках, вооруженные и экипированные до зубов. Первый из них, проходивший в данном случае под кодовым именем Тупица, поднял автоматический пистолет с глушителем и выстрелил в стекло, проводив взглядом посыпавшиеся вниз осколки. После этого второй, с кодовым именем Счастливчик, шагнул к опустевшей раме, приставил к плечу гарпунное ружье, прицелился, нажал курок, и над улицей прошипел крюк, увлекший за собой длинный трос, звякнувший о стену здания на противоположной стороне улицы. Прикрепив конец троса к свободной балке, он кивнул партнеру. Прицепив сумку к тросу, Счастливчик послал ее в пустоту. А мгновение спустя и Счастливчик, и Тупица последовали за ней, повиснув на колесных подвесках, катившихся по тросу. Если бы кто-нибудь удосужился посмотреть в это мгновение вверх, тогда бы в новостях прозвучало что-то вроде: «Еще одна парочка полоумных творит сейчас свои безобразия, и если их выходка окажется интересной, вы узнаете о ней из одиннадцатичасовых новостей...»

Внизу в трех кварталах от всего этого черный внедорожник с тонированными стеклами и номерными знаками другого штата проскочил между двумя школьными автобусами и, качнувшись, остановился на перекрестке. Передняя правая дверь распахнулась, и высокий мужчина в комбинезоне бросился к машине и запрыгнул в кабину. Оказавшись внутри, он немедленно извлек из кармана клоунскую маску, надел ее и повернулся к другому клоуну с кодовым именем Тип, сидевшему за рулем.

– Их трое. Делаем их, – проговорил он, теперь откликавшийся на кличку Сердитый.

Мужчина на заднем сиденье, кодовое имя Неуклюжий, оторвался от процесса заряжания компактного автомата и спросил:

– То есть? Там трое парней?

Сердитый продолжил:

– На крыше двое. За каждого лишняя доля. Пяти долей хватит.

Неуклюжий ответил:

– Шесть долей. Не будем забывать парня, спланировавшего работу.

Сердитый отозвался:

– Ага? Если он думает, что сумеет отсидеться и отхватить кус, тогда я понимаю, почему его зовут Джокером.

На крыше Тупица и Счастливчик вскрыли панель доступа в здание. Счастливчик помедлил и посмотрел на Тупицу.

– А почему его зовут Джокером?

– Говорят, потому что он гримируется, – проговорил Неуклюжий, извлекая из короба толстую связку синих кабелей банковской компьютерной системы, – чтобы пугать людей нужна боевая раскраска.

Внизу на улице Тип направил внедорожник на платную стоянку перед входом в банк. Выключив двигатель, он, не подходя к счетчику, отправился прямо в банк. Сердитый, Тип и Неуклюжий держали в руках винтовки; у них были с собой и пустые мешки. Оказавшись внутри, Сердитый выпалил в потолок, Неуклюжий ударил охранника прикладом по голове, а Тип закрыл дверь и опустил шторы.

Сердитый сделал еще один выстрел и завопил.

– Всем на пол – живо!

Клиенты и сотрудники резво попадали на колени, а потом легли ничком. Одна из старших кассиров успела при этом нажать сигнал тревоги. Пятнадцатью этажами выше, на крыше, Тупица посмотрел на коробочку с электронной начинкой и услышал слабый щелчок.

– Что это? – спросил Счастливчик.

Сигнал тревоги, как мы и предполагали, отметил Тупица. – Вот он и есть. Только забавно, он направлен не копам, а на какой-то частный номер.

Стоявший за его спиной Счастливчик поднял пистолет и разрядил его в затылок Тупицы. Едва Тупица повалился на пол мертвым, Счастливчик взял свою сумку. Достав из нее весьма старомодный ломик, он отправился с ним к слуховой дверце. Менее чем через минуту она сдалась, и, ступая через несколько ступеней, он бросился вниз по крутой лестнице, освещенной только красными лампочками на каждой площадке. Оказавшись внизу, он открыл дверь с надписью ВЫХОД и остановился перед блестящим стальным сейфом.

Тем временем в банке Тип и Сердитый шагали вдоль цепочки клиентов и кассиров, выстроившихся вдоль одной из стен. Тип вручал каждому из них по ручной гранате, а шедший следом Сердитый извлекал из каждой гранаты чеку. Заложники судорожно сжимали взведенные бомбы обеими руками, чтобы удержать гранаты от взрыва.

– Мы хотим, чтобы никто из вас ничего не сделал этими вот руками, кроме как крепко держался ими за свою жизнь, – проинформировал заложников Сердитый.

Вдруг раздался выстрел, и третий грабитель, Неуклюжий, повалился на спину, забрызгав маску и куртку кровью.

Из своего кабинета быстрым шагом вышел одетый в безупречный коричневый костюм управляющий банка с ружьем в руках и выстрелил снова. Заложники с ручными гранатами в руках повалились на пол в поисках укрытия. Сердитый и Тип не целясь выстрелили в сторону управляющего и нырнули за стол.

– Что у него там, пятизарядная винтовка? – осведомился Сердитый.

Тип кивнул.

– Значит, осталось три?

Тип показал партнеру два пальца.

Сердитый выставил дуло из-за угла стола и нажал курок. Менеджер в ответ выстрелил дважды. Сердитый посмотрел на Типа, тот кивнул.

Сердитый встал и прицелился над столом. Менеджер выстрелил снова, и крупнокалиберная пуля задела плечо Сердитого. Тот упал позади стола, и менеджер шагнул вперед, доставая из кармана новую обойму. Вскочивший на ноги Тип выпалил ему прямо в грудь.

Сердитый рассматривал рану, стараясь рассмотреть ее под клочьями куртки и рубашки. Стерев кровь ладонью, он пригляделся повнимательнее. Понесенный им ущерб оказался минимальным.

Опершись об стол, он встал и укоризненно посмотрел на Типа.

– И когда же только ты научишься считать?

Не обращая на него внимания, Тип принялся перезаряжать ружье.

– Если бы вы только знали, кого пытаетесь ограбить? – прошептал управляющий. – Считайте себя и своих дружков покойниками...

Счастливчик в это время приставил дрель к стенке сейфа и нажал на кнопку. Сверло, взвыв, врезалось в металл и...

Он вдруг оказался на полу – ошеломленный и растерянный, руки его тряслись. Не сразу он понял, что его ударило током, и ударило очень сильно. Неужели они подвели ток к сейфу?

Сняв свои кеды, он надел их на руки, и держась за стопку, вновь подошел к сейфу. Неловко двигаясь и несколько раз меняя позу, он все-таки сумел запустить дрель, так как резиновая обувь защищала его от тока.

Сердитый вошел в камеру через боковую дверь. Счастливчик посмотрел на него и произнес:

– Они подсоединили к этой штуковине, наверно, пять тысяч вольт. Ну разве в правильных банках так поступают?

– Это общественный банк, – сказал Сердитый. – И, по-моему, Джокер действительно ненормальный, как о нем говорят.

Счастливчик пожал плечами. Визг металла под сверлом дрели превратился в скрежет.

– Ну, вот и готово, – проговорил Счастливчик.

Взявшись за большое колесо, он крутанул его.

– А где наш дозорный? – спросил Сердитый.

Колесо остановилось. Счастливчик потянул за него, и дверь сейфа открылась.

– Босс приказал мне вывести его в расход, когда он сделает свое дело. Одной долей меньше.

– Забавно, – сказал Сердитый. – Он отдал мне похожее распоряжение.

Счастливчик потянулся к пистолету в заднем кармане брюк и повернулся лицом к Сердитому, но опоздал. Сердитый нажал на спусковой крючок своей штурмовой винтовки и уже мгновение спустя шагнул в сейф через труп Счастливчика.

Остановившись перед штабелями банкнот высотой как минимум футов в восемь, он остолбенел.

Не прошло и десяти минут, как он появился в помещении банка, отягощенный несколькими туго набитыми ковровыми мешками. Бросив их к ногам Типа, он расхохотался.

– Пошли, – сказал он. – Одному не донести.

Заложники, не выпускавшие гранаты из рук, проводили взглядом грабителей, исчезнувших внутри сейфа. Некоторые из них уже нервно поглядывали на соседей, другие смотрели в пространство, третьи плотно зажмуривали глаза, и губы их безмолвно шевелились.

Когда Сердитый и Тип появились вновь, каждый нес в руках несколько мешков. Сердитый бросил свои мешки возле первой партии и проговорил:

– Если этот парень действительно настолько умен, как о нем говорят, то позаботился бы о том, чтобы запастись более внушительной машиной.

Туг он ткнул пистолетом в спину Типа и забрал у него оружие.

– Готов держать пари, что Джокер приказал тебе убрать меня, как только мы погрузим деньги.

Тип качнул головой.

– Нет, я должен убить водителя автобуса.

Водителя автобуса? Какого еще автобуса?

Тип посмотрел в ближайшее окно и отшатнулся. Задний конец желтого школьного автобуса въехал в окно, осыпав помещение дождем стекла и вмяв Сердитого в стойку кассы. Тип подхватил выпавшее из рук Сердитого оружие и повернулся лицом к автобусу. Заднюю дверцу машины распахнул еще один клоун, и Тип застрелил его.

Вдалеке завыли сирены.

Тип начал грузить мешки в автобус.

Управляющий банком все еще лежал на том самом месте, где его подстрелили. Зажимая рану правой рукой, он приподнял голову, чтобы поглядеть на Типа.

– Считаешь себя умным, так? – выдавил он. – Только тот, кто нанял тебя, разделается с тобой точно таким же образом. Не надейся. Здешние преступники знают такие вещи.

Тип подошел к раненому и склонился над ним.

Тот посмотрел на Типа.

– Честь. Уважение к людям. Ты слыхал про такие ве...

Тип заткнул ему рот гранатой, к чеке которой была привязана фиолетовая нить.

– Я слышал, – проговорил Тип, – что то, от чего не умираешь...

Он стянул маску с лица. Глаза раненого округлились. Перед ним оказалась еще одна клоунская физиономия, куда более неприятная, чем все эти маски: белая кожа, зеленые волосы, жуткие шрамы у рта под красной полосой помады.

– ...просто делает тебя более странным, – договорил Джокер.

Украшенный шрамами клоун поднялся и пошел к автобусу. Привязанная к гранате нить отматывалась от фиолетовой подкладки его куртки. Забравшись в автобус, он захлопнул заднюю дверь, прижав ею нитку.

Спустя мгновение зарокотал двигатель автобуса, автомобиль стронулся с места и выкатился на тротуар, а потом на улицу.

Фиолетовая нитка выдернула чеку из гранаты во рту управляющего.

Заложники закричали.

Граната зашипела, из нее повалил красный дым, но не взорвалась.

В квартале от места происшествия вереница школьных автобусов отъехала от крыльца средней школы и влилась в поток транспорта. Ехавший со стороны банка автобус пристроился в хвост колонне как раз за мгновение до того, как пять полицейских машин под вой сирен промчались к банку.