Для широкого круга читателей
БЭТМЕН
ТЕМНЫЙ РЫЦАРЬ
Перевод с английского Быстров В. Г., Куриная В. Ю., Малоземова А. В., Соколов Ю. Р.
Дизайн обложки М. Макеевой, Джудит Марелло
Дизайн книги Лаура К. Корлесс
Литературный редактор А. Самойлова
Художественный редактор М. Салтыков
Технический редактор Т. Тимошина
Корректор И. Мокипа
Компьютерная верстка Л. Беликовой
Автор проекта Деннис О‘Нейл
Авторы сценария Джонатан Нолан и Кристофер Нолан
Авторы идеи Кристофер Нолан и Дэвид С. Гойер
Идея создания «Бэтмена» Боба Кейна
THE DARK KNIGHT
BATMAN, the DC Logo, and all related names, characters and elements are trademarks of DC Comics © 2008
First edition July 2008
This addition published by arrangement with Berley Books, an imprint of Penguin Group (USA) Inc., the US affiliate of Penguin Group.
Памяти Уолтера Гибсона и Билла Фингера посвящается...