Война. Том 2 (Евгений Александрович Шепельский) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Здесь — непременные символы королевской власти.

2

Золотой парашют — компенсация, которую выплачивают топ-менеджерам при увольнении.

3

Вид построения, сходный с каре, т. е. четырехугольником.

4

В оригинале: Come on, you sons of bitches! Do you wanna live forever? Боевой клич принадлежит сержант-майору Daniel Daly, участнику битвы под Белло-Вуд в 1918 году. Честно слимонено им у Фридриха Великого, который в 1747 году перед битвой при Колине обратился к колеблющейся гвардии со следующими проникновенными словами: Rascals, would you live forever? («Вы хотите жить вечно, негодяи?»)