Вчерашний день, прожитый завтра

Глава 37

С этими мыслями и с предвкушением купания в море, подруги направились в дом. Миссис Варма как раз давала распоряжения своим помощницам по хозяйству. Дел в доме было много и за всем надо было проследить. Как же трудно управляться с большим домом!

Женщина приветливо улыбнулась девушкам.

— Ну что, мои хорошие, нагулялись? Скоро садиться обедать будем, так что идите мыть руки.

Наташа глянула на Аню, ожидая, как та заведет разговор о пляже. Аня медлила, не особо веря в то, что ее свекрови понравится ее задумка поехать куда-то в незнакомом городе. Наконец Аня решилась и скороговоркой выдала:

— Матушка, вы не возражаете, если мы с Наташей поедем на пляж?

Судя по удивлению, мелькнувшему на лице женщины, она не ожидала такого разговора.

— А зачем вам нужно идти на пляж? Там жарко и ничего нет там красивого.

— Мы бы хотели искупаться в море, — тут же пояснила Аня, забегав глазами по комнате, пытаясь куда-то пристроить взгляд, которому явно нечего было делать на лице свекрови.

Да, мысль о том, что в море еще можно и купаться, видно, никогда не посещала голову миссис Варма. Она не смогла скрыть удивления, разведя руками.

— Девочка моя, зачем тебе купаться в море? У нас такой прекрасный бассейн на заднем дворе, почему бы вам с Наташей не искупаться бы в нем?

— Мы там каждый день плаваем, но нам хочется увидеть море и искупаться в нем, — упрямо сообщила Аня, надув губки. Это надо же, жить чуть ли не на берегу моря и ни разу не окунуться в него! Это непростительно! — Матушка, разрешите, пожалуйста! Нам очень хочется на море!

Миссис Варма почему-то тревожно оглянулась, будто опасалась, что кто-то может услышать непристойные, по ее мнению, речи Ани. Убедившись, что в зале они одни, женщина понизила голос до шепота и сказала:

— У нас не принято, чтобы женщины купались в море. Это считается неприличным.

«Да нам все равно, что тут считается, а что нет», — хотела фыркнуть Наташа, но вовремя сдержалась.

— Прошу вас, разрешите, — не сдавалась Аня. — А то скоро приедет Виджай, Наташа вернется в Россию, и я никогда не смогу искупаться в море. Не лишайте меня этого праздника жизни!

Было заметно, что женщина не может решиться на такой смелый шаг, и разрешить девушкам искупаться в море. Но, видимо, мольбы девушки проникли в душу свекрови, чтобы отыскать там заветные уголки, таящие в себе неимоверную доброту и любовь к той девушке, которая стала членом ее семьи. Еще раз оглянувшись, миссис Варма сказала:

— После обеда Саид — наш водитель — отвезет вас на пляж. Только об этом не должен знать мой муж, иначе всем нам обеспечен грандиозный скандал. Девочки, учтите, что вы должны будете купаться в одежде. Поэтому когда приедете домой, зайдите через заднюю дверь и быстро переоденьтесь, чтобы Прэм ни о чем не догадался.

Согласно закивав головами, девчонки с аппетитом и хорошим настроением пообедали и побежали разыскивать водителя, который всегда околачивался где угодно, но только не возле машины. Выловив его, мирно беседующим с садовником, девушки сказали, что хозяйка разрешила им поехать на пляж. Реакция мужчины была более чем ожидаемая — он на пару секунд онемел от удивления, а затем на ломанном английском, перемежающимся со словами на хинди, попытался заверить девушек, что море грязное и купаться там не следует. Но если девчонки что себе удумали, то переубедить их никто не мог! Правда он для уверенности, что над ним не подшучивают, пошел искать хозяйку, чтобы услышать от нее, что она разрешает ему отвезти девушек на пляж.

Вернулся он недовольный, пыхтя и бурча что-то себе под нос. Так как говорил он на хинди, то девушки его не поняли, хотя догадаться было не сложно — все его речи сводились к тому, что не гоже женщинам купаться в море. Однако его возмущения мало беспокоили подружек, ведь их ждало маленькое приключение!

Дорога к пляжу заняла довольно много времени, вопреки ожиданиям подруг. Им казалось, что море где-то рядом, но на самом деле до него пришлось ехать почти час. Водитель пояснил, что он привез их на хороший пляж, хотя девушки так и не поняли, в чем были его улучшенные качества, делающие его не таким, как другие места для купания. Возможно, безлюдность и была его отличительной чертой, но сравнивать девушки не могли, так как это место было единственным, где они побывали.

О, море, как же приятно было окунуться в его прохладные воды! Оно приняло девушек в свои объятия, нежно коснувшись их разгоряченных тел! Правда купаться в одежде было весьма неприятно, но это было такой мелочью по сравнению с тем наслаждением, которое получили девушки от купания. Они резвились в воде, как маленькие дети, играя в догонялки и плавая наперегонки. Все-таки, что ни говори, а купание в море не заменит никакой бассейн со своей чистой пресной водой! Аня впервые за последний месяц своих злоключений смогла забыть обо всех невзгодах, выпавших на ее долю. Она была счастлива, визжа, уплывая от настигающей ее Наташи.

Водитель с улыбкой наблюдал за юными созданиями, больше напоминающими русалок — светлая кожа, длинные золотистые волосы. В Индии такое зрелище было редкостью!

Солнце, как ему и положено в юных широтах, как-то очень быстро упало за горизонт, отдавая землю в распоряжение сумерек. Надо было собираться домой, хоть очень не хотелось ехать обратно. А еще предстояло незаметно проскользнуть внутрь дома, чтобы не попасться со своим отсутствием и не вызвать гнев мистера Варма. Этого девушки откровенно боялись. Хоть им ни разу не доводилось видеть главу семейства в ярости, но проверять каков он, никому не хотелось.

Шлепнувшись в мокрой одежде прямо на кожаное заднее сидение, они немного присмирели, думая о том, что Аня, скорее всего, больше никогда не будет купаться в море, потому что вряд ли ей кто-либо разрешит это.

Действуя по принципу «гулять, так гулять», девушки уже через несколько дней стали уговаривать миссис Варма отпустить их посмотреть Мумбаи. На удивление подружек, женщина сдалась без боя, понимающе закивав головой.

— Да, город посмотреть стоит, — согласилась она. — А то уже столько времени здесь, а еще нигде не были. Саид отвезет вас посмотреть Ворота Индии. Думаю, что вам понравится.

Девушки тут же воспользовались ее разрешением и не стали откладывать поездку. Ехали они долго, но вояж по городу тоже оказался весьма интересным. Высотные дома, с приютившимися у их подножия халупами бедняков, производили неизгладимое впечатление. Хоть известная из фильма фраза «Стамбул — город контрастов» и не имела отношения к Мумбаи, но подружки поняли, что она как нельзя лучше характеризует первый по величине город Индии.

Достопримечательности Мумбаи, как и следовало ожидать от этого старого города, были вперемешку — религиозные и атеистические, современные и очень древние. Перед глазами девушек проносились храмы и музеи, посещение которых они планировали в ближайшее время.

Ворота Индии явились подругам во всей своей величественной красе. Это было большое здание, построенное во времена британского правления. Первоначально на его месте располагалась небольшая рыбацкая деревня, причал которой был очень востребован. Поэтому здесь возвели фундаментальную арку, и она была первым, что бросалось в глаза путешественникам, прибывавшим в Мумбаи по морю. Мумбаи в то время назывался Бомбеем и эти Ворота были задуманы для увековечивания памяти о визите в Бомбей короля Георга V и его супруги, королевы Марии. А поскольку Ворота должны были стоять на самом берегу, то четыре года завозили к этому месту насыпной грунт и укрепляли береговую линию. Столько же времени понадобилось на строительство Ворот и в конце 1924 года состоялось официальное открытие.

Интересным фактом являлось еще то, что частью церемоний посвящения вице-королей Индии и новых губернаторов Бомбея служил проход через эти ворота. Так же через них прошел последний батальон британской армии после провозглашения независимости Индии.

Аня с Наташей зачарованно смотрели на огромное базальтовое здание. Оно напоминало триумфальную арку, но было намного больше и величественнее. Коричневое строение привлекало к себе столько народа, что между людьми было сложно даже протиснуться.

Девушки захотели пройти через Ворота к морю и направились к объекту паломничества туристов со всего света, которые сновали вокруг с фотоаппаратами, снимая достопримечательность. Здесь можно было услышать все языки мира, которые слились в ужасную какофонию.

Как только девушки оказались внутри Ворот, то внезапно для себя обнаружили центральный купол. Пятнадцати метров в диаметре, он был очень низкий и поэтому снаружи был вовсе незаметен. Его можно было увидеть только либо сверху, либо снизу.

На причале туристов оказалось еще больше, чем снаружи, поэтому девушки на какой-то момент потеряли друг друга из вида. Аня растерялась, понимая, что Наташи уже нет рядом. В этой толчее найти подругу не представлялось возможным, поэтому она пошла к машине. Наташа должна была догадаться о том, чтобы тоже прийти туда.

Солнце немилостиво припекало белокурую головку Анны, и она почувствовала головокружение и тошноту. Еле дойдя до самих Ворот, Аня вошла внутрь и прислонилась к стене. Пытаясь совладать с собой, она сделала несколько глубоких вдохов, но это не помогало. Головокружение только усиливалось. Ей ничего не оставалось, как сползти спиной по стенке, чтобы сесть на холодный мраморный пол. Вокруг начали собираться любопытные и сочувствующие.

— Вам плохо? — спросила на английском заботливая женщина, вероятно, приехавшая из Японии.

— Я просто устала, — соврала Аня, надеясь, что сейчас ей станет лучше.

Толпа народа привлекла внимание идущей к машине Наташи. Она пролезла вперед, чтобы посмотреть что случилось и обнаружила свою подругу сидящей на земле.

— Аня, что с тобой? — всполошилась она, подлетая к виновнице всеобщего переполоха.

— Солнечный удар чуть не случился, — слабым голосом произнесла девушка.

— И это ты называешь «чуть», — Наташа метнула на нее гневные молнии из-под ресниц. — Да ты белая, как мел! Сейчас позову Саида, чтобы помог тебе дойти до машины.

— Не надо, я сама, — пролепетала Аня, пытаясь подняться.

Только она напрасно хотела быть самостоятельной. Голова закружилась еще больше и она испугано плюхнулась на уже облюбованное место.

— Сиди здесь и никуда не уходи, — скомандовала Наташа, проталкиваясь сквозь толпу.

Уже через минуту она прибежала назад в сопровождении водителя. Мужчина озабоченно посмотрел на бледную Аню и покачал головой. При этом он поцокал языком, что означало верх недовольства. Он помог Ане встать. Она с благодарностью навалилась на него, и он повел ее к машине. Усадив девушку на заднее сидение, Саид тут же позвонил миссис Варма. Она велела ему отвезти Аню в больницу к их семейному доктору.

В больнице было прохладно и весьма уютно — кожаные кресла в зале, телевизор, журнальный столик и всего пара человек возле окна регистратуры.

— А я думала, что в Индии больницы в более плачевном состоянии, — заметила Наташа, придирчиво рассматривая обстановку.

Саид, находящийся рядом, тут же решил пояснить.

— Не все больницы одинаковы. Эта частная клиника — самая лучшая в городе, поэтому здесь так.

Этим объяснялось многое. Да, красиво жить не запретишь. Действительно, один из самых богатых людей Индии мог позволить себе и своим родственникам наблюдаться в этой клинике.

Пока девушки листали журналы, сидя в удобных креслах, в холле появилась встревоженная миссис Варма, приехавшая сюда на такси.

— Как ты, дочка? — тут же накинулась она на Аню с вопросами, заботливо погладив по щеке.

— Мне уже лучше, — призналась та. — Не надо было ехать в больницу. Давайте вернемся домой? Солнечный удар — обычное дело. Не стоит из-за этого так волноваться.

Матушка отрицательно покачала головой.

— Нет. Раз уж мы приехали сюда, то теперь ты должна будешь пройти обследование у врача. А вот и он, — радостно заметила она и улыбнулась седовласом мужчине, идущему к ней. — Здравствуйте, доктор Кумар. Вот привезла к вам свою невестку. Она плохо почувствовала себя на улице, и я испугалась за ее здоровье.

— Правильно сделали, миссис Варма, — он оголил белоснежные зубы в почтительной улыбке. — Здоровье всегда требует к себе особого внимания.

Он предложил Ане пройти за ним, а всех остальных попросил подождать в холле.

Обследование заняло не более пятнадцати минут. Заключалось оно в основном в измерении давления, пульса и забора крови на общий анализ. После всех этих немудреных процедур, Аня оказалась в обществе свекрови и подруги, после чего все вместе направились домой.