Старшая школа Йокай 3

Глава 19

— Костян, просыпайся, — Виктор тронул меня за плечо. — Час после рассвета прошел, нам пора.

Он бросил в меня полотенцем и индивидуальным гигиеническим набором. В комнатушке, которую предложил нам сплинтер, были и вода, и водоотведение. Я подозревал, что армия недзуми начала глобальную уборку в этом, с позволения сказать, «номере» сразу же, как только мы заговорили о возможной ночевке. При более чем скромной обстановке здесь было чисто, как в операционной.

Быстро приведя себя в порядок, я спустился на первый этаж базы. Танака Хэна выглядела чуть заспанной, но вполне бодрой. Хамада Йоши уже ждал нас.

— Я отметил на карте физические мосты. Надеюсь, это поможет.

— Спасибо, Хамада Йоши-сан, — искренне поблагодарил я. — Откройте мне тайну, пожалуйста. Одна дама…

— Та самая, которая не ошибается? — хитро прищурил глаза недзуми.

— Она, да… прямо предупредила нас, что нам следует беречься сплинтеров.

— Мистер Кощеев, пожалуйста, дословно вспомните глагол, который она использовала. Не в вольной адаптации, а именно дословно.

Я звонко стукнул себя по лбу. Ведь сам за последние полгода триста раз ругался на сложности перевода.

— Костя, это было не «беречься», а «держаться». Присматриваться, идти следом, уделять внимание, — на чистом русском пояснил мне Виктор. И, без паузы перейдя на английский, обратился уже к сэнсэю. — Многозначные слова зло.

— А в русском языке их много? — полюбопытствовал недзуми.

— Хватает, — кивнул Виктор. — Мой вам совет, Йоши-сан: не изучайте. Не пригодится.

— Прошу простить меня за проявленное недоверие, — легко поклонился я.

— Разве вы хоть раз выразили его? Лично я не заметил. А думать дозволено что угодно. Вы гайдзин, вам можно, — отшутился сплинтер. — Вчерашнюю пиццу с собой завернуть, или сейчас позавтракаете?

Манхэттен, залитый розовым рассветным солнцем, уже начинал подергиваться осенними нотками. Было красиво. Выйдя из подземки, я не без удовольствия вдохнул воздух мира живых. Он пах утренним кофе и сыростью от улиц, которые увлажнялись старательными поливалками.

— Пум, — Хэна ткнула меня в плечо пенополистироловым стаканчиком. — Не знаю, едите ли вы пончики. Я так не ем.

Мы с Виктором отвлеклись от карты, расхватали кофе и тоже расписались в нелюбви к пончикам.

— Спасибо, Хэна. Самое рентабельное — это добраться вот сюда, припарковаться и идти пешочком, — напарник ткнул в карту. — Начнем вот с этого моста, осмотрим все за несколько часов. Если не сработает, то поступим как рекомендовала Аки-тян. По этому поводу скоро на нас свалится справочник по зданиям. Сити маленький, хотя и густонаселенный. Здания есть в реестре, и можно будет полистать книжку, поискать требуемое.

— С картинками? — уточнил я.

— Конечно. Тебе и отдам, — уверил Виктор. Ровно в этот момент уже знакомый белый голубь-переросток махнул крыльями и сбросил прямо на крышу «мустанга» обещанный справочник.

— Ты до сих пор имеешь с ним дело? — поинтересовалась Хэна.

— А с кем еще? — резонно ответил Виктор и выложил на крышу коробку с неиспользованной сетью. Голубь сделал круг над парковкой, подцепил посылку и унес ее в неизвестном направлении. Я проводил птицу долгим взглядом. Хэна сделала вид, что ни о чем не спрашивала.

Заняв заднее сиденье, я уткнулся в справочник. Наемник рулил по утренним пробкам, как будто это было ралли по пустой дороге. Талант.

— Ну, пойдем прогуляемся, — подытожила Хэна, вытаскивая свои длиннейшие ноги из автомобиля.

Ни через час, ни через два, ни к обеду мы не преуспели. Везде, где были мосты, не находилось даже тени нужных зданий. Первую половину плана следовало признать провальной.

— Так, я за сэндвичами, а вы потрошите справочник, — приказала нам Хэна.

Я послушно уткнулся обратно в книгу.

— Тоже не силен в спортивном ориентировании? — сочувственно спросил Виктор.

— Даже не пробовал никогда, — признался я.

— А интуиция что говорит?

— Она говорит, что я олень. Потому что к стреле нужно было нитку привязать.

— Русский человек всегда крепок задним умом, — напомнил он мне.

— Взяла самые нейтральные, — нарисовалась великанша. — Ох, подсказывает мне моя черствая душонка, что я бесполезна в этом приключении чуть более чем полностью.

— Да всё мы найдем, — махнул рукой Вик.

— Нихрена мы не найдем, — около шести часов вечера признал Вик. — До заката час. Мы просмотрели все исторические здания, все здания под старину, и нигде нет подходящих объектов.

— Так, вы можете думать о чем угодно, а я по-прежнему думаю о еде, — перебила его Хэна. — Как вы относитесь к индийской кухне?

— Никогда не пробовал, — отозвался я.

— Терпеть не могу карри, однако у них ведь найдется какой-нибудь кусок мяса?

— Карри я как раз люблю, — сказала Хэна, — а из мяса у них точно есть курица. Пойдет?

— Пойдет, заодно мысли состроим в нужном направлении. А если не состроим… придется снова обращаться к Мари Анне Аделаиде. И я не уверен, что мы в принципе сумеем с ней расплатиться…

— Здравствуйте, — хостес сверкнула нам милейшей улыбкой, — вы предпочтете место у окна или ближе к центру зала?

— Давайте у окна, — решила Хэна. Увидев наши упаднические настроения, она решила покомандовать, пока мы не придем в себя. — Что у вас сегодня из шефского?

— Есть дхансак — цыпленок с пареным рисом, карри и чечевицей, есть дхал — суп-пюре из бобовых с карри, есть копченая свинина, а есть королевские креветки по-индийски, — перечисляла хостес всё, что сегодня рекомендовалось пробовать. — И очень вкусные лепешки роти. Не пожалеете.

— Прекрасная, я услышал что-то про креветки, — оживился Вик. — Это блюдо без карри?

— Абсолютно, — уверила его хостес.

— Вот мне точно его.

Горячие блюда ныряли в желудок одно за другим. Я дожевывал вегетарианское картофельное пирожное, щедро набитое чили: Хэна рекомендовала его как способ сломать себе мозг.

— Я ел подобные десерты в Стране восходящего солнца, однако в Сайтаме, к моему удивлению, острое как-то не прижилось, — поделился я с японкой своими соображениями. — Они туда то ферментированные бобы положат, то в печенье полпучка тимьяна вбухают.

— Да, повара в Сайтаме как-то особо смотрят на некоторые блюда, особенно сладкие, — кивнула она и на родном языке добавила, — как они сами говорят, «хочешь перчить — носи свой чили с собой, я тебе его не дам, потому что сам не ем».

Я хихикнул.

К нашему столу танцующей походкой подбиралась приятного вида женщина, на лбу которой сияла точка. Насколько я помнил, это была отметка статуса замужней матери семейства. Услышав слова Хэны, она как-то странно прислушалась к ее речи, но быстро снова надела приветственную маску. На ее бейджике было бесконечное имя «Винеета Сривастава Дамини Шараф Гаятри Аадил Сони», и короткое слово «администратор» выдавало, что ресторан на самом деле принадлежит именно ей.

— Намасте, — легонько поклонилась она одной шеей, — как вам сегодняшние флагманские блюда? Поработает еще шеф у нас, или пора собираться обратно в Индию?

— Карри всегда великолепен, — подтвердила Хэна, — и роти удались на славу. Я, как всегда, поклонница вашей кухни. А вот мои спутники обычно такое не едят, однако, обратите внимание, я их всё-таки уломала к вам зайти. Мужики, как ужин?

— Я не любитель карри, однако креветки роскошные, — признал Виктор. — И, да, плоский хлеб отличный. Вы выпекаете его в тандыре?

— Где же еще, — улыбалась нам женщина. — А вам, юноша, как наша кухня?

Вместо ответа я всматривался в нее, как будто искал что-то — и не находил. Ужин мне понравился, остро всё было в меру… но дело было не в кухне. Дело было в самой женщине. От нее остро и до щекотки в носоглотке пахло смертью. На ее поясе мне чудилась юбка, вместо ткани составленная из отрубленных рук. Кажется, после перехода на стадию полноценного Жнеца я видел больше, чем мне хотелось бы. Ожерелье на шее Винееты звенело крошечными черепами из неясного материала. Однако передо мной всё еще стояла обычная индианка в обычной одежде европейского покроя. Я пытался сморгнуть наваждение.

— Константин, всё в порядке? — Хэна встревожилась.

Я видел, как женщина начинала правой ногой снимать туфельку с левой стопы. Как в замедленной съемке я повел сложенной рукой.

Два барьера со звоном обняли друг друга. Мой, рунический, был пепельно-серого цвета. Ее, золотой, был исписан хинди.

— А я думаю: неужели ауру так плохо прячу. А это у меня гости необычные, — глухим низким голосом произнесла женщина с бейджиком «администратор», всё еще продолжая улыбаться нам. — Попрошу вас представиться. Ставить барьеры в моем заведении — не самое обычное занятие для посетителей. У вас должна быть какая-то веская причина это делать. К тому же вы разговариваете на странном языке.

— Я Танака Хэна, с моего последнего посещения этого ресторана ничего не изменилось, — миролюбиво произнесла японка, подняв правую руку.

— Я Виктор Иванов, бывший наемник, помогаю дальнему родственнику по личным делам, — представился напарник.

— Я Константин Кощеев, ищу похищенную невесту, — пошел я ва-банк.

— Да ладно?! — изумилась Винеета. — А ну-ка расскажите мне, что вы делали в последнее время. Это важно.

Ее тон не подразумевал отказов. Я вкратце описал ситуацию, понимая, что явно напал на след.

— Константин, два вопроса. Первый: какого цвета стрела? Второй: вы забирали из замка какую-то вещь, принадлежащую вашей невесте?

— Стрела красного цвета, ее традиционно используют для поиска пропавшего члена семьи… — я дрожащими руками доставал из кармана сложенную обложку журнала. — Вот всё, что осталось. Сам журнал я отдал подземному народу, чтобы они помогли в поисках.

— Томить не буду, я знаю, где Кицуки Яно, — белозубая улыбка на черном лице неведомой богини растекалась всё шире. Я услышал нужное имя и слегка онемел.

— Каковы ваши требования? — сделав скучающее лицо, обратился к ней Виктор.

— За кого вы меня принимаете? — изумилась Винеета. — Ну, если вы настаиваете… вы умеете танцевать?

Хэна расхохоталась. Она даже не думала, что ее участие всё-таки пригодится во всей этой запутанной истории.

— Да закроют они без меня ресторан, там еды на половину Манхэттена хватит, — Винеета, помахивая крупной «мамской» сумкой, широкими шагами выходила из дверей. — Вы на машине?

— Да, вот она, — указал Виктор.

— «Мустанг», рестайлинговый, реставрированный? Шестьдесят девятого?! — ахнула хозяйка ресторана. — Вот это да!

— Ребята, уступите переднее пассажирское? — попросил Виктор.

Мы синхронно закивали.

— Всё, Виктор, я прощаю вашу подозрительность от начала и до конца, — махнула рукой Винеета. — Плохие люди такими машинами не занимаются. Ваша профессия обязывает быть подозрительным.

— Есть предложение покатать вас немного после всех наших приключений, если захотите, — предложил он. Воистину, что только не сделает мужчина, чтобы не танцевать.

— Я буду польщена и даже не буду предлагать вам карри, — пообещала она. — Запоминайте адрес, здесь недалеко, два квартала.

Я, выйдя из «мустанга», оглядывался. Парковка у дома была небольшой и не очень заставленной. Во дворе за ограждением виднелись два декоративных фонтана, соединенных символическим ручейком. С одного бережка на другой перекидывался выпуклый темно-красный мостик, кованый, сложной формы. Хэна кивнула, будто соглашаясь с мыслями.

— Нам сюда, — позвала нас Винеета, показывая на открытую дверь в парадную. Я поднял глаза. Абсолютно модернового вида десятиэтажный дом, явно из новых, был украшен по фасаду крупным декоративным камнем. Я знал, что такая отделка состоит из небольших спилов камня и по толщине не превышает и пальца, однако иллюзию кладки она сохраняла. Слева и справа от парадной громоздились тоненькие подделки под колонны. Подставка под антенны была стилизована под крошечную башенку.

— Одну секунду, — попросил я.

Что еще я теперь умею?

Я вскинул руку и позвал — откуда-то далеко, из самой глубины души. Само собой распахнулось окно на седьмом этаже.

Крепко зажав в руке красную стрелу, оперение которой не было помято даже после всех ее перемещений, я улыбался как дурак. Не то ситуации, не то Яно, которая, высунувшись на треть корпуса из окна, махала мне рукой и никак не могла намахаться.

— Сингх Механ Умеш Равал Раждниш Бхай Бадами, — протянул мне руку серьезного вида мужчина, открывший дверь.

— Константин, — улыбнулся я, протягивая руку. Мужчина внезапно чихнул.

— Будьте здоровы, — на автомате ответил я. — Ой, простите. Я понятия не имею, принято ли в вашей культуре желать здоровья чихающему человеку. В моей принято.

— Вас под копирку делали, что ли? — изумился он, уступая пространство Яно, которой было очень надо срочно висеть у меня на шее. — От региона зависит.

— Ой, у нас опять гости! — всплеснула руками изумительного вида девушка, вышедшая вслед за Яно. — А вы какой аспект смерти?

— Я Жнец, — не удивляясь вопросу, ответил я. — Четвертый Всадник. Я из рода русских Кощеев Бессмертных. Яно, тебе на редкость к лицу национальная одежда. И, кстати, у вас удивительно красивая семья.

— Вы достали в прихожей стоять! — громогласно сообщила Винеета. — Переодеться охота! Чешите в гостиную! Нам еще станцевать, между прочим, надо!

— Простите, Винеета, я просто очень рад, что мы нашлись…

— Я Кали, а это мой супруг Шива, — улыбнулась мне темнокожая женщина, уперев в пояс все четыре руки. Ее волосы были похожи на черные волны в шторм. Огромные серьги, свисающие из мочек ушей, полностью гармонировали с уже знакомыми мне бусами-черепами. — Точно, забыла. Пока руки не помоете, никуда не пойдете.

— Так, эту историю с одной стороны мы уже слышали, и она состояла в следующем. Кицуки Яно, разобравшись, кто из голов Тиамат есть кто, порядочно устала от их бредней и решила, что лучше идти куда глаза глядят, чем еще хоть сколько это терпеть, — Шива воткнул мне в пальцы стакан с чаем масала.

— Костик, прости меня, — глаза Яно наполнились озерами слёз. — Я не подумала, что это усложнит мои поиски.

— Если ты была настолько ею утомлена, как рассказывает достопочтенный Шива, то я полностью тебя понимаю и ни в чем не виню, — я развел руками так, чтобы не пролить чай. — Знаешь ли, одно дело — болтающий телевизор, который выключается в одно касание, а другое дело — упоротый дракон в режиме радиоболтовни. Тут никакого обезболивающего не хватит, чтобы унять голову.

— Дорогая, сидеть в одном помещении с абьюзером и угнетателем, насколько бы он ни маскировался под жертву, не дело! — всплеснула шестью руками великанша, которая практически всё это время молчала, слушая полную версию истории.

— Я своей Еленушке то же самое говорю! — стукнул Вик по своему колену. — Если тебя достало, не надо это терпеть! Нервная женщина — горе в семье!

Шива рассмеялся.

— Так вот, очень хочется услышать с другой стороны. Тут у нас всё-таки и герой, который отправился через океан, и его добровольный помощник, и еще одна японка, которую вообще случайно во всё это втянуло. Вы явно были чем-то заняты в промежутке между «выбраться из Японии» и «оказаться в этом доме». Я бы послушал.

В гостиной собрались все, кто был в квартире. Девушки закрывали детям уши в самые жуткие моменты, а потом на хинди вкратце объясняли, чтобы не путалась нить повествования. Мы терпеливо ждали, пока они закончат свой последовательный перевод.

— Капитал, значит? — Шива доливал желающим чай из чайника причудливой формы. — Константин, я уверен, ты принял верное решение. Пусть даже выдался шанс покончить с настолько порочным созданием, третья мировая никому не нужна. А без нее не обошлось бы. Крупнейшие потери с многих сторон. Никому такое не под силу разгрести. Последствия долгосрочные, и не факт что оправданные.

Я кивнул. Одобрение такого создания, как хозяин этого дома, стоило очень, очень дорого.

— Подытожим. Дракон повержен, принцесса нашлась, и даже мост оказался на месте, — не без удовольствия в голосе загибала пальцы Кали. — Все встретились, и жизнь прекрасна и удивительна.

—…сказала Кали, богиня смерти, — вставила Шуреш Лакшми ироничным голосом.

— Должен же это кто-то сказать, — рассмеялась Кали. — Но есть и минусы в этой истории.

— Да, например, отсутствие документов, — напомнил Шива. — Потому что у Яно с собой, как она сама утверждает, только вещи и блокнот. Теперь еще обложка от журнала. И летать шинигами не умеют.

— Кощеи умеют, — напомнил Виктор. — Однако, если хотите, я могу быстро склепать Яно документы, и летите домой с миром.

— Что-то мне подсказывает, что на Кощее будет быстрее, — хихикнула Хэна.

— И это правда, — подтвердил я. — Осталась сущая мелочь…

— Да, точно! — вспомнил Шива. — А мы почти забыли!

Мы зачарованно смотрели, как большая индийская семья выстраивается шеренгами. Сзади стояли взрослые, спереди дети, а перед ними сами Шива и Кали. Акустическая система, в которую Шива ткнул пальцем, была что надо.

В конце концов, они пообещали, что станцуют об этом? Так почему бы и нет?