Ри На'я. Новая жизнь. Теперь синенькая

1

NC (No Children) переводится как «Не Детский».

2

Обозначают не количество мата в строчке/странице текста, а возраст, с которого можно читать данное произведение, т. е. рекомендуется читать взрослым людям с крепкими нервами.:)

3

Республика Азари — форма правления и одноимённое государство азари.

4

Однополая раса живородящих млекопитающих гуманоидов, известная своей уникальной физиологией, позволяющей им воспроизводить потомство от представителей любой расы (и пола). Тела азари внешне очень похожи на человеческие, но имеют синий, фиолетовый или бирюзовый цвет кожи. Также азари могут иметь отметки на коже, похожие на татуировки, — это генетический след «отца», по которому можно определить чистоту крови представительницы этой расы: у чистокровных азари такие отметки отсутствуют. Вместо волосяного покрова на голове азари расположены отростки хрящевой ткани, напоминающие щупальца. Нервная система азари обладает трёхмерной сотовой структурой, это обуславливает высокие показатели интеллекта, большой срок жизни, зачастую превышающий тысячу лет, способность к регенерации и врождённые биотические способности. Есть у азари и недостатки, например, — крайне специфичное понимание морально-нравственных ограничений. Тем не менее, азари совершенно обосновано считаются наиболее развитой, могущественной и уважаемой разумной расой исследованной Галактики.

5

Граница освоенных (патрулируемых силами охраны правопорядка) и диких (ничейных) систем.

6

Искусственный Интеллект — это автономная система, обладающая самосознанием, способная самообучаться и принимать независимые решения. Из-за боязни восстания машин и повторения «Утренней войны» (созданные кварианцами[67] как роботизированные платформы обслуживания, геты обрели самосознание и воспротивились попыткам их отключения, что привело к войне, полному разгрому и вытеснению кварианцев из всех занятых ими систем), в пространстве Цитадели запрещена разработка и производство автономных самообучающихся систем.

7

Могущественные азари-биотики и духовные лидеры своего народа. Совет Матриархов является основным политическим руководящим органом Республики Азари. Несмотря на широко распространённое заблуждение, азари не становятся матриархами автоматически после празднования своего семисотого дня рождения. Азари не отмечают дни рождения, а матриарх — это статус, он отражает силу, власть и известность, а не возраст.

8

Двуполая раса крупных двуногих рептилоидов, известных своей выносливостью, биотическими способностями, агрессивностью и долгим сроком жизни.

9

Матриарх всего пантеона, богиня пророчеств и судьбы. Когда азари говорят о «богине», они имеют в виду Атаме.

10

Двуполая гуманоидная раса. Внешне имеют много общего с людьми и азари. Ниже людей (и азари), их телосложение более хрупкое. Строение ног кварианцев несколько отличается от классического гуманоидного, кроме того, на их конечностях всего по три пальца, причём на ногах третий палец является скорее рудиментарным боковым отростком.

11

Способность выполнять боевые задачи автономно в экстремальных условиях.

12

Обслуживающий персонал для военного флота.

13

Имеющие высокий биотический потенциал, но неспособные стать диверсантами. Обычно используются, как вспомогательный обслуживающий персонал.

14

Особи, способности которых не имеют военного применения. Большинство клонов подходит и используется для службы в вооружённых силах Республики, но для отбракованных по результатам многоуровневого тестирования Советом Матриархов было принято решение проводить политику «свободное плавание». После внедрения ложных воспоминаний, импланта контроля и обучения небоевым профессиям особь внедряется во внешний мир. Это обеспечивает восстановление популяции азари в галактике (одновременно создавая ложное впечатление о силе и разуме дочерей Атаме) и позволяет экономить на тестировании, обучении и содержании несовершеннолетних дочерей. Имплант контроля отключается спустя случайный период времени, а внедрение якорей привязки обеспечивает полную лояльность к Республике.

15

Наталья Гончарова, жена «нашего всего» Пушкина могла похвастаться талией в 42 см (вероятно, в шестнадцать лет и благодаря корсету, но тем не менее…), пышной грудью (92+) и необычайно высоким для тех времён ростом (~177).

16

Нанороботы установочного комплекта нейросети работают самостоятельно после активации. Медицинская капсула требуется только на первоначальном этапе.

17

Биологический симбионт.

18

При замене уже установленной нейросети, нанороботы установочного комплекта выращивают новую нейросеть в фоновом режиме. Работоспособность старой нейросети сохраняется до полной установки новой. После разворачивания нейросети сознание пользователя будет перезагружено для активации новой нейросети. Старая нейросеть деактивируется, затем требуется её удаление с использованием медицинской капсулы. Импланты, совместимые с новой нейросетью, могут подключатся к ней после её активации. Несовместимые или неподключаемые импланты деактивируются и затем могут быть удалены. Изученные базы знаний не пропадают. Неизученные базы знаний из хранилища старой нейросети переносятся в хранилище новой нейросети (при наличии там достаточного количества свободного пространства). Этот способ более длительный, но он не требует продолжительного нахождения пациента в лечебной капсуле.

19

Портативное устройство, сочетающее в себе голопроектор, компьютер с радиомодулем, датчики-анализаторы, платёжное средство и коммуникатор. В отличие от земных устройств снабжены по-настоящему ёмкими источниками питания и способны работать длительное время.

20

Негуманоидная раса, напоминающая земных медуз. Выделяются крайней вежливостью и религиозностью. Ханары не имеют голосовых связок, их язык основан на биолюминесценции их кожи, что делает обязательным использование электронных переводчиков при общении с другими расами.

21

Жилет с большим количеством специальных карманов или креплений. Предназначен для комфортного ношения оружия, магазинов с патронами, аптечки и прочего снаряжения.

22

Или груз 300 — военный термин, используется для обозначения количества раненых.

23

Военно-космические силы.

24

Независимое наднациональное правительство, представляющее интересы всего[68] человечества. Задачей Альянса является управление и защита станций и колоний, находящихся за пределами Солнечной системы.

25

Внешний силовой каркас. Можно увидеть у краба или рака.

26

Вымышленный четырёхрукий игровой персонаж из серии Mortal Kombat.

27

Вспомогательная силовая установка — источник энергии на транспортном средстве, не предназначенный для приведения средства в движение. Во многих случаях назначением ВСУ является запуск основного двигателя, а также обеспечение энергией на стоянках.

28

Заряд биотической энергии поднимает противника в воздух и заставляет беспомощно лететь в сторону выпустившего энергию.

29

Представляет собой сферическое поле 3–5 метров в диаметре, всасывающее находящиеся поблизости объекты, нанося урон противнику за счёт сжатия и ударов о посторонние предметы.

30

«Дармовых завтраков не бывает». Смысл выражения состоит в том что «бесплатных» благ не существует, так как всё «бесплатное» обязательно оплачивается — либо, в скрытой форме, самим получателем, либо кем-то ещё (и зачастую гораздо дороже). В русском языке есть крылатые фразы, примерно аналогичные — «бесплатный сыр бывает только в мышеловке» или «бесплатный сыр достаётся второй мышке».

31

Биотическая энергия как бы искривляет пространство, деформирует материал и разрывает плоть. Кроме незащищённых врагов очень эффективна против брони и биотических барьеров. Деформация препятствует регенерации и восстановлению здоровья, что делает особенно целесообразным её использование против кроганов.

32

Импульс биотической энергии распространяется волнообразным способом, расшвыривая попадающихся на пути врагов и временно оглушая. Ударная волна очень эффективна против больших скоплений противника.

33

По беспомощно кувыркающимся в воздухе противникам, поднятыми в воздух «притяжением».

34

Жаргонное название саларианцев, прямоходящих теплокровных яйцекладущих амфибий с гиперактивным метаболизмом. Голова вытянутая и узкая, с двумя роговидными отростками на макушке. Глаза большие и овальные. Обладают естественной фотографической памятью. Продолжительность жизни — около 40 лет. Родная планета — Сур'Кеш.

35

Тяжёлые корабли, действующие в составе флота.

36

Наибольшее по площади поперечное сечение корпуса корабля.

37

Мятеж на корабле, закончившийся захватом судна.

38

Биотик посылает заряд биотической энергии в цель, этот заряд поднимает противника в воздух, вызывает дезориентацию, и заставляет беспомощно лететь в сторону выпустившего эту энергию.

39

Пучок биотической энергии устремляется к цели и ударяет её с огромной силой, сбивая с ног и ударяя о преграды.

40

Лёгкий летательный аппарат, отдалённо напоминающий мотоцикл, использующий для передвижения над землёй технологию парения в слабом гравитационном поле.

41

Испытующие (дословный перевод с азарийского — обладающие правом испытания, оценки, проверки, вынесения решения и исполнения наказаний) — духовно-полицейский орден азари, чрезвычайно сильных биотиков (чрезвычайно сильных с точки зрения азари), вершащих правосудие внесудебными (зачастую особо жестокими) методами и действующих преимущественно на территории Республики. Испытующие имеют право уничтожить на месте любого преступника, а их решения имеют судебную силу для обычных правоохранительных органов.

42

Жаргонное название квариацев из-за специфического дизайна шлема их скафандров, напоминающего перевёрнутое ведро.

43

Гигаметр — миллион километров. Обычно используется для внутрисистемной навигации. Для понимания масштаба: за одну минуту свет проходит примерно 18 ГМ; 150 ГМ — расстояние от Земли до Солнца.

Другие часто используемые единицы расстояний: планетарные — километр; орбитальные — мегаметр (1 ММ = 1000 км); межзвёздные — световые года.

44

Малый боевой маневренный звездолёт. Обычно экипажи эсминцев насчитывают 10–20 человек.

45

Космический авианосец. Класс военных кораблей, ударной силой которых является базирующаяся на них авиация. Располагают средствами управления, обеспечения полётов, ангарами, техническими средствами обслуживания, заправки и ремонта. Мощная энергетическая установка, большие запасы топлива и вооружения позволяют действовать длительное время на значительном удалении от «своих берегов».

46

Тяговооружённость — отношение тяги (силы, вырабатываемой двигателями) к весу. Для вертикального взлёта тяговооружённость по определению превышает единицу.

47

Радиоэлектронная борьба, представляет собой комплекс согласованных мероприятий, нацеленных на проведение разведки, постановку помех, снижение эффективности управления и применения оружия противником.

48

Предстартовое состояние, сокращает ресурс двигателей, расходует топливо и энергию, мешает проводить профилактические работы, обычно практикуется только военными кораблями.

49

Фактически стоящий на довольствии, имеющий все полномочия и всё так же выполняющий приказы начальства, но юридически — уволенный или даже вообще несуществующий.

50

Частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно с целью захватывать торговые корабли неприятеля, а зачастую — и нейтральных держав. Отличием капёров от пиратов (морских разбойников, действующих на свой страх и риск) является именно разрешительная грамота от властей, с одной стороны позволяющая воевать частному судну, а с другой — ограничивающая круг его целей только враждебными флагами.

51

Оператор, удалённо управляющий тяжёлой техникой (платформами). Зачастую — вооружённой техникой. Роботами. Боевыми. Комбинация оператор — слабоинтеллектуальная платформа показывает значительно лучшие результаты и обходится дешевле, чем снабжение робота продвинутым интеллектуальным модулем. Оператор помогает определять цели и приоритет их выполнения, что вкупе с «нечеловечески» быстрой реакцией и высокой огневой мощью делает боевые платформы очень опасным противником.

52

Скафандров.

53

Курс молодого бойца — начальный период прохождения службы. Существует практически во всех армиях, силовых структурах и спецслужбах. Обычная продолжительность — около месяца. Включает в себя: освоение требований и обязанностей, принятие присяги, общую физическую подготовку, стрельбы и, опционально, — специализированный профессиональный курс.

54

Тактико-технические характеристики — это совокупность количественных характеристик техники (или оружия), описывающих её возможности.

55

Подполковник.

56

Обездвиживает противника, заковывая его в поле стазиса. Крайне высокоэнергетическое воздействие, обычно имеет кратковременный эффект.

57

Неуправляемый реактивный снаряд — ракета, оснащённая двигателем, боевой частью со взрывателем и аэродинамическим стабилизатором. Система управления полётом снаряда отсутствует.

58

Импульс биотической энергии распространяется волнообразным способом, расшвыривая попадающихся на пути врагов и временно оглушая. Ударная волна очень эффективна против больших скоплений противника.

59

Запасной (замаскированный) командный пункт. Место нахождения командующего войсками с основной частью штаба, оборудованное для управления войсковой операцией.

60

Cаларианское общество состоит из династий, возглавляемых матриархами-далатрессами. Главная далатресса возглавляет все династии Саларианского Союза.

61

Была самым эффективным военным подразделением саларианцев и представляла собой небольшую разведгруппу, состоящую всего из двенадцать бойцов, основной специализацией которых было проведение операций по ликвидации командного состава противника и шпионаж. В ходе интриг Саларианских династий была разглашена секретная информация о членах Лиги единения. Доподлинно не известно, в чью «светлую голову» пришла мысль перейти дорогу Лиге единения, но это уже не узнать — самое эффективное боевое подразделение подтвердило свою эффективность, вырезав всю правящую верхушку, при этом не потеряв ни одного члена и тихо исчезнув, не оставив никаких «следов».

62

Несовершенный остеогенез («несовершенное костеобразование», болезнь «хрустального человека», болезнь Лобштейна — Вролика) — группа генетических нарушений. Одно из заболеваний характеризующееся повышенной ломкостью костей, в большинстве случаев передаётся по наследству от родителей, но также возможна и индивидуальная спонтанная мутация. Помимо ломких костей зачастую сопровождается проблемами с дыханием, невысоким ростом, искривлением позвоночника, слабостью связок и мускул, обесцвечиванием глазных белков, ранней потерей волос. Продолжительность жизни может быть нормальной, хотя и с тяжёлыми физическими препятствиями.

63

Комплекс способов снижения заметности в радиолокационном, инфракрасном и прочих областях спектра (включая и видимую область спектра), уменьшает радиус обнаружения техники противником и тем самым повышает выживаемость боевой машины.

64

ВиртИн, Виртуальный интеллект — это усовершенствованная форма программного пользовательского интерфейса, использующая различные методы симуляции естественного разговора, включая аудиоинтерфейс и изображение личности, с которой происходит взаимодействие. Может демонстрировать убедительные признаки разумности, но, в отличии от Искусственного Интеллекта (иногда называемого синтетическим), ВиртИн не обладает самосознанием, не способен самообучаться и принимать независимые решения.

65

Классификация кораблей Альянса систем по выполняемым ими задачам:

Корветы — малые вспомогательные слабо вооружённые корабли, предназначенные для разведки, посыльной службы и выполнения других задач. Численность экипажа не превышает двадцати человек.

Фрегаты — малые боевые звездолёты. Обычно экипажи фрегатов насчитывают от десяти до двадцати человек. Во время Войны Первого Контакта — основной тип кораблей, стоящий на вооружении флота Альянса.

Эсминцы — многоцелевые быстроходные маневренные корабли, от двадцати до пятидесяти членов экипажа. Используются для разведки, патрулирования и прикрытия более крупных судов, таких как дредноуты, дропшипы и носители. Эсминцы способны входить в атмосферу планеты и садится на поверхности. Вооружение и защита большинства эсминцев стандартны и сбалансированы. Они крайне редко несут на бортах истребители и перехватчики, и обычно не имеют ангаров, ограничиваясь лишь стыковочными шлюзами. Также на эсминцах находятся приписанные к ним штурмовые партии, состоящие из взвода солдат. Иногда взвод имеет собственную лёгкую технику для передвижения по твёрдой поверхности, которая может быть десантирована с борта корабля без осуществления посадки. Часто эсминцы объединяются в небольшие группы, либо автономно действующие тактикой «волчьих стай», либо являющиеся частью ордера прикрытия и поддержки более крупных вымпелов.

Крейсеры — быстроходные универсальные корабли, пригодные как для одиночного действия (разведка, сопровождение конвоев, уничтожение лёгких сил противника и т. д.), так и для боя в составе флота. Основным вооружением является как, большой ускоритель массы, сопоставимый по длине с размерами судна (применяются на средних дистанциях), так и бортовая артиллерия (применяются на средних и больших дистанциях). Для ведения боя на относительно малых дистанциях корабли вооружены дезинтегрирующими торпедами. Как и все звездолёты подобного класса, они имеют кинетические щиты и достаточно хорошее бронирование. За редким исключением не способны к атмосферным полётам. Экипаж от пятидесяти до ста человек.

Рейдеры — тип крейсеров, применяющихся для выполнения одиночных миссий. Большая автономность, малая численность экипажа, высокая скорость и скрытность. Средние и тяжёлые рейдеры могут нести на своём борту истребители или перехватчики. Способны входить в атмосферу планет и садится на поверхности. Обычно используются в разведке или диверсионных миссиях типа: налетели, больно куснули, улетели и спрятались.

Линкоры — хорошо вооружённый и бронированный корабль для действий в составе флота; крупные боевые корабли с экипажем от двухсот человек.

Дредноуты — особо крупные боевые корабли, обычно малоподвижные, но тяжелобронированые и несущие тяжёлое вооружение. Экипаж — более тысячи человек.

Дропшипы — десантные корабли, предназначенные для массовой высадки войск на поверхность.

Носители — космические авианосцы. Предназначены для размещения, обслуживания и доставки до театра военных действий истребителей (одно- или двухместные корабли, используемые для атаки на малых дистанциях. Основным вооружением являются дезинтегрирующие торпеды и вспомогательные твердотельные или лазерные лёгкие пушки. Могут использоваться как бомбардировщики. Благодаря мощному ядру массы они обладают высокой маневренностью и отличными скоростными характеристиками), перехватчиков (малоразмерные корабли, предназначенные для уничтожения вражеских «истребителей», ракет, прикрытия более крупных судов и поддержки наземных войск. Отличаются высокой скоростью и манёвренностью, команда состоит из двоих-четверых человек), штурмовиков (отличаются от истребителей и перехватчиков усиленным бронированием, чаще применяются для атмосферных операций) и даже эсминцев.

Корабли стены и космические станции — маломобильные объекты, обычно служащие центром дислокации войск, перевалочными базами, складами и хранилищами

66

Уни-инструмент, уник — портативное устройство, сочетающее в себе компьютер с радиомодулем, платёжное средство, коммуникатор и модуль управления прочими устройствами. Может комплектоваться и другим оборудованием, например — датчиками-анализаторами или голопроектором. Военные модели оснащаются модулем взлома, позволяющем обходить защиту других устройств. В отличие от земных устройств снабжены по-настоящему ёмкими источниками питания и способны работать длительное время.

67

Двуполая гуманоидная раса. Внешне имеют много общего с людьми и азари. Ниже людей (и азари), их телосложение более хрупкое. Строение ног кварианцев несколько отличается от классического гуманоидного, кроме того, на их конечностях всего по три пальца, причём на ногах третий палец является скорее рудиментарным боковым отростком.

68

Именно так утверждает руководство Альянса.