Mona Lisa s'éclate

44. CUIR ROUGE

Pétale l’informa que ses bagages l’attendaient dans la Jaguar.

— Pour vous éviter d’avoir à repasser par Notting Hill, expliqua-t-il, nous vous avons trouvé quelque chose à Camden Town.

— Pétale, lui dit-elle, je veux savoir ce qui est arrivé à Sally.

Il lança le moteur.

— Swain la faisait chanter, poursuivit-elle. Pour la forcer à enlever…

Il l’interrompit.

— Ah, bon… Je vois. À votre place, je ne me ferais pas de souci.

— Je me fais du souci.

— Je dirais que Sally est parvenue à se dépêtrer de cette petite affaire. Elle aurait également réussi, à en croire certains de nos amis dans les cercles officiels, à faire s’évaporer toutes les archives la concernant, hormis sa participation dans un casino en Allemagne. Et s’il est arrivé quelque chose à Angela Mitchell, Senso/Rézo ne l’a pas encore rendu public. Tout cela est réglé, désormais.

— La reverrai-je un jour ?

— Ailleurs que dans mes pénates, alors, s’il vous plaît.

Ils démarrèrent.

— Pétale, reprit-elle alors qu’ils traversaient Londres, mon père m’a dit que Swain…

— Un crétin. Un fichu crétin. Mieux vaut ne plus parler de lui…

— Pardon.

Le chauffage marchait. Il faisait chaud dans la Jaguar et Kumiko se sentait maintenant bien fatiguée. Elle se carra au fond de la banquette en cuir rouge et ferma les yeux. Sa rencontre avec 3Jane l’avait libérée de sa honte, et la réponse de son père à sa question, libérée de sa colère. 3Jane avait été très cruelle. À présent, elle discernait de même la cruauté de sa mère. Mais tout doit finir par être pardonné, un jour ou l’autre, se dit-elle, avant de s’endormir sur le chemin d’un endroit baptisé Camden Town.