Ложная девятка 8

Глава 11

«MARCA», 28 мая 1987 года

КАТАСТРОФА В ВЕНЕ

«Реал» теряет Кубок чемпионов в самом жестоком финале за всю историю. Мадрид в трауре. Болельщики не могут поверить в происходящее.

Альфредо Релано, специальный корреспондент из Вены

Боль. Отчаяние. Ярость. Слёзы.

Я смотрю на игроков «Реала», которые лежат на траве «Пратерштадиона», и вижу не футболистов. Я вижу сломленных людей. Буйо закрыл лицо руками и не двигается. Санчис смотрит в небо пустым взглядом. Бутрагеньо, забивший два гола в первом тайме, сидит на газоне и плачет. Просто плачет, не скрываясь.

А рядом советские футболисты обнимаются, прыгают, кричат от радости. Сергеев и Заваров в центре этой кучи-малы. Их лица залиты слезами счастья. Они только что выиграли Кубок чемпионов. Они только что уничтожили «Реал Мадрид» в финале.

Счёт 4:3. Четыре-три в пользу московского «Торпедо». После того, как мы вели 2:0 к перерыву. После того, как казалось, что седьмой Кубок чемпионов уже у нас в руках.

Как это произошло? Как мы умудрились всё потерять?

Первый тайм. Эйфория.

В мадридских барах, где болельщики собрались, чтобы посмотреть финал, царила атмосфера праздника. В «Касе Пако» на Пласа Майор, где я обычно пью кофе по утрам, не было свободных мест. Люди стояли у стойки, сидели на подоконниках, толпились у входа. Все в белом. Шарфы «Реала» на шеях, флаги в руках.

27-я минута. Васкес отдаёт на Бутрагеньо, Эмилио обыгрывает защитника и бьёт. Мяч в сетке. 0:1.

Бар взрывается. Люди обнимаются, кричат, поют «Hala Madrid». Пиво льётся рекой. Владелец бара, старый Пако, семидесяти с лишним лет, машет флагом и улыбается так, что видны все три оставшихся зуба.

— Это наш год! — кричит он мне. — Седьмой кубок, Альфредо! Седьмой!

Я киваю. Соглашаюсь. Верю.

42-я минута. Снова Васкес. Снова Бутрагеньо. Снова гол. 0:2.

Теперь уже не просто крики. Теперь хор. Весь бар поёт гимн «Реала». Незнакомые люди обнимают друг друга. Женщины целуют мужей. Дети прыгают на столах. Счастье. Абсолютное, чистое счастье.

— Два-ноль! — орёт Пако. — Два-ноль к перерыву! Они даже близко не подберутся!

Я выхожу на улицу покурить. На Пласа Майор сотни людей. Из каждого бара доносятся крики радости. Мадрид празднует. Мадрид уверен в победе.

Я возвращаюсь в бар. Начинается второй тайм.

Второй тайм. Агония.

58-я минута. Сергеев бьёт в штангу. Савичев добивает. 1:2.

В баре становится тише. Не то чтобы тревожно, но праздничная атмосфера слегка сдувается.

— Ничего, — говорит кто-то у стойки. — Один мяч. Нам всё равно достаточно.

— Надо забивать третий, — добавляет другой. — Надо их убить.

Но «Реал» не забивает.

68-я минута. Заваров бьёт, Буйо отбивает. Сергеев первым на добивании. 2:2.

Тишина. Абсолютная тишина в баре. Сто человек замерли, глядя на экран.

— Твою мать, — тихо произносит Пако.

— Ничего, — говорит кто-то неуверенно. — Ничья нас устроит. Будет дополнительное время.

Но в голосе нет уверенности. Есть страх. Мы все его чувствуем.

71-я минута. Сергеев бьёт головой, Буйо отбивает. Заваров добивает. 2:3.

— НЕТ! — кричит весь бар хором. — НЕТ!

Люди хватаются за головы. Кто-то бьёт кулаком по столу, и бокалы подпрыгивают. Женщина рядом со мной начинает плакать. Просто так, тихо, слёзы текут по щекам.

— Как это возможно? — шепчет она. — Как?

Мы проигрываем. Впервые за весь матч мы проигрываем. Двадцать минут до конца, и мы проигрываем советской команде в финале Кубка чемпионов.

78-я минута. Сантильяна забивает после углового. 3:3.

Облегчение. Выдох. Крики. Но не радости. Облегчения. Мы спасены. Мы сравняли.

— Сейчас добьём их! — кричит кто-то. — В дополнительное время порвём!

Но в голосе нет веры. Мы все видим, что происходит на поле. «Торпедо» доминирует. Они быстрее, свежее, голоднее. Они хотят этот кубок больше, чем мы.

87-я минута. Сергеев проходит через центр. Бьёт. Буйо отбивает. Заваров подбирает, бьёт снова. Буйо снова отбивает. Но Сергеев тут как тут. Добивает в пустые ворота.

3:4.

Я не слышу, что происходит в баре. Я слышу только звон в ушах. Я смотрю на экран и не верю своим глазам.

Три минуты до конца. Три минуты, чтобы спасти сезон. Три минуты, чтобы избежать катастрофы.

«Реал» атакует. Бьёт. Навешивает. Пытается. Но ничего не получается.

Финальный свисток.

После матча. Хаос.

Пако стоит за стойкой и смотрит в пустоту. Его флаг валяется на полу. Никто его не поднимает.

В баре полная тишина. Сто человек, и ни звука. Только из телевизора доносятся крики советских болельщиков, которые празднуют на стадионе.

Потом кто-то ломается. Мужчина лет сорока, в рубашке с логотипом «Реала», хватает свой бокал и швыряет его в стену. Стекло разбивается вдребезги.

— Позор! — кричит он. — Гребаный позор!

Это становится сигналом. Ещё один бокал летит в стену. Ещё один. Пако пытается успокоить людей, но никто его не слушает.

Я выхожу на улицу. На Пласа Майор толпа. Но не праздничная. Злая. Разъярённая.

Кто-то пытается перевернуть столик у кафе. Другие его останавливают, но начинается драка. Полиция бежит разнимать.

Я иду дальше. У соседнего бара, «Вилья Мадрид», разбитая витрина. Осколки стекла на тротуаре. Кто-то швырнул стул.

Возле стадиона «Сантьяго Бернабеу», куда я добираюсь через час, группа молодых фанатов жжёт свои шарфы. Просто стоят в круге и бросают в огонь сине-белые шарфы.

— Они нас предали, — говорит один из них, парень лет двадцати. Глаза красные от слёз. — Вели два-ноль и просрали. Предатели.

Рядом пожилой мужчина сидит на ступеньках стадиона и плачет. Тихо, но слёзы текут по морщинистым щекам.

— Я болею за «Реал» шестьдесят лет, — говорит он мне. — Шестьдесят лет. Видел все победы, все поражения. Но такого… Такого не было никогда.

Он прав. Такого не было. Потому что это не просто поражение.

Сергеев и Заваров. Наш кошмар.

Ярослав Сергеев. Капитан «Торпедо». дубль в финале Кубка чемпионов.

Александр Заваров. Один гол, одна передача. Игра в центре поля, которая разрывала наших полузащитников в клочья.

Вместе они уничтожили «Реал Мадрид». Разобрали по винтикам. Показали всему миру, что мадридцы не непобедимы. Что их можно бить. Что их можно унижать.

И самое страшное? Они ещё даже не игроки «Барселоны».

Представьте, что будет, когда они наденут сине-гранатовую форму. Когда выйдут на «Камп Ноу» как герои Каталонии. Когда сыграют свой первый Эль Класико против нас.

Они придут на «Бернабеу» не как новички. Они придут как победители «Реала» в финале Кубка чемпионов. Как те, кто уничтожил мадридские мечты на венском газоне.

Их будут встречать свистом. Оскорблениями. Ненавистью. Потому что они сделали нам больно. Очень больно.

И каталонцы будут петь им осанну. Будут кричать их имена. Будут поднимать флаги в их честь. Ещё до первого матча за «Барселону» Сергеев и Заваров уже легенды «Камп Ноу».

Это не просто трансфер. Это наказание для Мадрида. Это месть Каталонии за все годы нашего доминирования. Это самый жестокий удар, который только можно было нанести.

Беенхаккер: «Мы потеряли веру»

Пресс-конференция после матча. Лео Беенхаккер сидит перед журналистами с каменным лицом.

— Что пошло не так? — спрашиваю я.

Долгая пауза. Беенхаккер смотрит в стол.

— Мы потеряли веру, — говорит он наконец. — После того, как они сравняли, мы испугались. Страх — худший враг футболиста. И мы ему поддались.

— Вы пытались удержать счёт 2:0?

— Да. И это была ошибка. Нужно было продолжать атаковать. Нужно было забивать третий, четвёртый. Убить игру. Но мы решили защищаться. И они нас наказали.

— Что вы скажете о Сергееве и Заварове?

Беенхаккер криво улыбается.

— Что я могу сказать? Они великие футболисты. Они доказали это сегодня. Дубль в финале Кубка чемпионов это не шутка. Сергеев сыграл матч своей жизни.

— Они скоро станут игроками «Барселоны».

— Знаю. И «Барселона» получает двух чемпионов. Двух победителей «Реала». Это… это будет проблемой для нас.

Он не договаривает. Не нужно. Мы все понимаем, что он имеет в виду.

Буйо: «Я подвёл команду»

Пако Буйо, наш вратарь, выходит к журналистам последним. Глаза красные. Лицо опухшее.

— Это моя вина, — говорит он сразу. — Я мог спасти команду. Но не смог.

— Вы отбили несколько сложных ударов.

— И пропустил четыре. В финале Кубка чемпионов. Четыре мяча. Это катастрофа для вратаря.

Он качает головой.

— Третий гол… Я отбил удар Сергеева головой. Потом удар Заварова. Но Сергеев снова оказался быстрее. Он хотел этот кубок больше, чем я. Это правда.

— Что теперь?

— Не знаю. Честно не знаю. Это самое тяжёлое поражение в моей карьере. Мы упустили всё. Всё.

Цена поражения

Вена, 27 мая 1987 года. Эта дата останется в истории «Реала» навсегда. Как день величайшего позора. Как день, когда мы потеряли всё.

Мы не просто проиграли финал. Мы упустили победу, имея преимущество в два мяча. Мы показали слабость перед лицом советской команды. Мы дали «Барселоне» двух героев, которые будут мучить нас годами.

Следующий Эль Класико запланирован на октябрь. И впервые Сергеев и Заваров выйдут на поле не против «Реала», а в составе «Барселоны».

Мадрид должен готовиться. Потому что месть будет жестокой. Потому что они захотят унизить нас снова. И снова. И снова.

27 мая 1987 года. День, который мы хотим забыть, но никогда не забудем.

Статистика матча:

Удары по воротам:«Реал» 18 — 22 «Торпедо»

Удары в створ:«Реал» 9 — 11 «Торпедо»

Владение мячом:«Реал» 48% — 52% «Торпедо»

Угловые:«Реал» 7 — 9 «Торпедо»

Голы:

Первый тайм:

27' — 0:1 Бутрагеньо

42' — 0:2 Бутрагеньо

Второй тайм:

58' — 1:2 Савичев

68' — 2:2 Сергеев

71' — 2:3 Заваров

78' — 3:3 Сантильяна

87' — 3:4 Сергеев

Составы:

«Реал Мадрид»: Буйо, Чендо, Санчис, Камачо, Гордильо, Гальего, Мичель (Мартин 85′), Васкес, Бутрагеньо, Сантильяна, Хуанито (Уго Санчес 75′)

«Торпедо Москва»: Харин, Муштруев, Ковач, Горлукович, Шавейко, Добровольский, Шавло (Гостенин 80′), Ю. Савичев, Заваров, Н. Савичев, Сергеев

Судья: Алексис Понне (Бельгия)

Зрители: 62 000 (стадион Пратер, Вена)

«MUNDO DEPORTIVO», 28 мая 1987 года

¡VISÇA BARÇA! ¡VISÇA CATALUNYA!

НАШИ ГЕРОИ УНИЧТОЖАЮТ РЕАЛ В ВЕНЕ! Барселона празднует всю ночь. Сергеев и Заваров уже легенды Камп Ноу. Круифф возвращается как тренер. Начинается золотая эра!

Хавьер Миньон, специальный корреспондент

ЧУДО В ВЕНЕ

Я плачу, пока пишу эти строки. Плачу от радости, от восторга, от того невероятного чувства, которое испытывает каждый каталонец сегодня утром.

Мы победили. Нет, не «Барселона». «Торпедо» Москва. Но это не имеет значения. Потому что вчера вечером в Вене победила Каталония. Победила наша мечта. Победило наше будущее.

«Реал Мадрид» проиграл финал Кубка чемпионов со счётом 3:4 московскому «Торпедо». Проиграл, ведя 2:0 к перерыву. Проиграл команде, в которой играют Ярослав Сергеев и Александр Заваров. Наши Сергеев и Заваров. Те, кто через месяц наденут сине-гранатовую форму.

Они ещё не игроки «Барселоны». Но они уже герои Каталонии. Они уже легенды «Камп Ноу». Потому что они сделали то, о чём мечтает каждый каталонец — унизили «Реал» в самый важный момент.

Сергеев оформил дубль. И был лучшим на поле. Это шедевр. Это то, что будут помнить десятилетиями.

Заваров забил гол и отдал передачу. Его игра в центре поля разрывала мадридских полузащитников. Он выигрывал все единоборства, отдавал точные пасы, создавал моменты из ничего.

Вместе они растоптали «Реал». Превратили мадридскую гордость в пыль. Показали всему миру, что каталонское сердце бьётся сильнее кастильской спеси.

НОЧЬ ТРИУМФА НА РАМБЛАС

Я вернулся в Барселону сегодня в четыре утра. Самолёт из Вены приземлился в аэропорту Эль-Прат, и я сразу поехал в редакцию. Но по дороге решил заехать на Рамблас. Посмотреть, что там происходит.

То, что я увидел, я не забуду никогда.

Рамблас была полна. В четыре утра. Тысячи людей. Все в сине-гранатовом. Флаги «Барселоны» везде. Огромные, маленькие, на палках, в руках, на плечах. Каталонские флаги рядом с ними.

Люди пели. Танцевали. Обнимались. Плакали от счастья.

— ¡Visça Barça! ¡Visça Barça! — скандировали они хором.

И между этим скандированием другое:

— ¡Sla-va! ¡A-lex! ¡Sla-va! ¡A-lex!

Имена Сергеева и Заварова. На испанский манер. Слава и Алекс.

Я останавливаю машину и выхожу. Иду в толпу. Незнакомый мужчина лет пятидесяти обнимает меня.

— Ты видел? — кричит он мне в ухо, перекрикивая шум. — Ты видел, что они сделали с «Реалом»?

— Видел, — отвечаю я. — Я был в Вене.

— Тогда расскажи! Расскажи, как это было!

Вокруг нас собирается толпа. Человек двадцать. Все смотрят на меня, ждут.

Я рассказываю. Про первый тайм, когда «Реал» вёл 2:0 и казалось, что всё кончено. Про то, как «Торпедо» вышло во втором тайме другой командой. Про гол Савичева. Про гол Сергеева который сравнял счет. Про гол Заварова. Про то, как мадридцы сравняли, и мы все думали, что победа ускользает. Про победный гол Сергеева за три минуты до конца.

Люди слушают, затаив дыхание. А потом, когда я заканчиваю, они взрываются криком.

— ¡Campeones! ¡Campeones! — орут они.

Кто-то открывает бутылку шампанского. Пробка летит в небо, пена льётся на тротуар. Люди смеются, подставляют бокалы, пьют прямо из бутылки.

Я иду дальше по Рамблас. Везде то же самое. Бары полны, хотя уже за полпятого утра. Люди стоят на улицах с бокалами в руках. Поют песни. Каталонские песни. Песни «Барселоны».

У фонтана Каналетес, где болельщики «Барсы» традиционно празднуют победы, настоящее столпотворение. Сотни людей. Может, тысяча. Все машут флагами, прыгают, обнимаются.

На фонтане кто-то повесил огромный плакат: «GRACIAS, SLAVA Y ALEX» — «Спасибо, Слава и Алекс».

Рядом другой: «MADRID, LLORAD» — «Мадрид, плачьте».

Женщина лет шестидесяти стоит у фонтана и плачет. Просто стоит и плачет, прижимая к груди флаг «Барселоны».

— Señora, вы в порядке? — подхожу я к ней.

Она смотрит на меня заплаканными глазами и улыбается.

— Я ждала этого сорок лет, — говорит она. — Сорок лет я мечтала увидеть, как «Реал» проиграет так унизительно. И вот оно случилось. Наши будущие игроки разбили их в финале Кубка чемпионов.

Она снова начинает плакать. Но это слёзы счастья. Чистого, абсолютного счастья.

Я остаюсь на Рамблас до шести утра. Люди не расходятся. Наоборот, их становится больше. Барселона просыпается, и весь город выходит на улицы праздновать.

Праздновать победу команды, за которую они не болеют. Праздновать победу игроков, которые ещё не носят их цвета.

Но это не важно. Потому что вчера в Вене победила Каталония.

ЧУДО В БАРЕ «БОТАФУМЕЙРО»

Но самая невероятная история этой ночи случилась не на Рамблас. Она случилась в баре «Ботафумейро» на улице Гран де Грасиа.

«Ботафумейро» — это не просто бар. Это святое место для болельщиков «Барселоны». Здесь собираются сосьос — члены клуба. Здесь смотрят все важные матчи. Здесь празднуют победы и оплакивают поражения.

Вчера вечером бар был полон. Каждое место занято. Люди стояли у стойки, сидели на подоконниках, толпились у входа. Все смотрели финал.

Среди них был Жорди Пужоль-и-Марти. Известный адвокат, активный член клуба, один из основателей современного движения болельщиков «Барсы». Жорди сорок два года. Болеет за «Барселону» всю жизнь. Он прекрасно помнит как блистал за клуб Летучий голландец.

Жорди пришёл в «Ботафумейро» со своей женой Монтсеррат. Она на девятом месяце беременности. Двойней. Срок — 28 мая, то есть сегодня. Но Монтсеррат не хотела пропустить финал.

— Если роды начнутся прямо сейчас, рожу в баре, — сказала она мужу. — Но финал посмотрю.

Жорди смеялся. Но Монтсеррат не шутила.

Первый тайм. «Реал» ведёт 2:0. В баре тишина. Гнетущая, тяжёлая тишина. Люди смотрят на экран и не верят своим глазам.

Жорди держит жену за руку. Монтсеррат бледная, но молчит.

Второй таймС авичев забивает. 1:2. Бар взрывается криком. Жорди вскакивает, обнимает жену. Монтсеррат смеётся.

Дальше больше. Сергеев сравнивает. 2:2. Люди прыгают на столах. Кто-то плачет. Жорди кричит так громко, что голос срывается.

Заваров выводит «Торпедо» вперёд. 2:3. Бар сходит с ума. Незнакомые люди обнимают друг друга. Кто-то открывает шампанское.

И в этот момент Монтсеррат хватает мужа за руку.

— Жорди, — говорит она тихо. — Кажется, началось.

— Что началось? — не понимает он.

— Роды. Воды отошли.

Жорди бледнеет.

— Сейчас? Прямо сейчас?

— Прямо сейчас.

Вокруг них хаос. Люди кричат, поют, прыгают. Никто не замечает, что происходит. Кроме владельца бара, Пау, который стоит рядом.

— Скорую! — кричит Пау. — Немедленно!

Кто-то бежит к телефону. Звонит. Скорая обещает приехать через десять минут.

78-я минута. Сантильяна сравнивает. 3:3. Бар замирает. Надежда и страх одновременно.

Монтсеррат сидит на стуле, держась за живот. Схватки усиливаются. Жорди рядом, бледный как полотно.

— Всё будет хорошо, — шепчет он. — Всё будет хорошо.

— Я знаю, — отвечает Монтсеррат. — Просто… не выключай телевизор. Пожалуйста.

87-я минута. Сергеев забивает победный гол. 3:4.

Бар взрывается. Люди кричат, плачут, обнимаются. «¡Visça Barça! ¡Visça Catalunya!»

А Монтсеррат кричит. Но не от радости. От боли.

— Они едут! — кричит Пау. — Скорая уже близко!

Но схватки не ждут. Они идут одна за другой. Быстро. Слишком быстро.

Финальный свисток. «Торпедо» — обладатель Кубка чемпионов. Бар сходит с ума.

А Монтсеррат рожает.

Прямо здесь. В баре. Под крики «¡Visça Barça!» и «¡Campeones!».

Пау и две женщины помогают ей. Жорди держит жену за руку и плачет. От страха, от радости, от всего сразу.

Скорая приезжает через пять минут. Но слишком поздно.

Потому что в 22:53, через две минуты после финального свистка в Вене, у Монтсеррат рождается первый ребёнок. Мальчик.

В 22:55 рождается второй. Тоже мальчик.

Двойня. Здоровые, кричащие, живые.

Парамедики заносят носилки. Проверяют маму и детей. Всё в порядке. Чудо.

— Как назовёте? — спрашивает один из медиков.

Жорди смотрит на жену. Монтсеррат улыбается сквозь слёзы.

— Слава, — говорит она. — Первого Слава.

— И Алекс, — добавляет Жорди. — Второго Алекс.

— В честь Сергеева и Заварова? — уточняет медик.

— В честь героев Каталонии, — отвечает Жорди.

Бар, который всё это время наблюдал за происходящим в шоке, взрывается аплодисментами. Люди плачут, обнимаются, кричат:

— ¡Visça Slava! ¡Visça Alex!

Монтсеррат увозят в госпиталь Клиник. Жорди едет с ней. В скорой он держит двух своих сыновей и плачет.

— Родились в день когда надежда стала уверенностью— шепчет он. — Родились, когда «Реал» был унижен. Это знак. Это судьба.

Я приезжаю в госпиталь Клиник в семь утра. Жорди сидит в коридоре, курит сигарету. Глаза красные, но лицо счастливое.

— Как они? — спрашиваю я.

— Идеальны, — отвечает он. — Абсолютно идеальны. Три килограмма каждый. Здоровые. Сильные.

— Слава и Алекс.

— Слава и Алекс, — кивает Жорди. — Ярослав Пужоль-и-Марти и Александр Пужоль-и-Марти. Первые каталонцы, названные в честь советских футболистов.

Он смеётся.

— Знаешь, что самое смешное? Они ещё даже не сыграли за «Барселону». Ни одного матча. Но уже двое каталонских детей носят их имена. Уже вся Барселона празднует их победу. Они уже легенды.

— Потому что они разбили «Реал».

— Именно, — соглашается Жорди. — Именно поэтому.

Он докуривает сигарету и смотрит в окно. За окном Барселона встречает рассвет. Город, который всю ночь не спал, празднуя.

— Это начало, — говорит Жорди тихо. — Начало новой эры. Круифф вернулся. Сергеев и Заваров идут. Мои сыновья родились в этот день. Всё сходится. Всё имеет смысл.

— Золотая эра «Барселоны».

— Золотая эра Каталонии, — поправляет меня Жорди. — Потому что «Барселона» — это больше, чем клуб. Это мы. Это наша душа.

Я ухожу из госпиталя в восемь утра. Еду в редакцию писать статью. Но в голове только одна мысль.

27 мая 1987 года. День, когда родилась новая Барселона. День, когда родились Слава и Алекс. День, когда началось всё.

ФОТОРЕПОРТАЖ: ДВОЙНЯ, РОЖДЁННАЯ В ДЕНЬ ПОБЕДЫ

[На этом месте в оригинальной газете размещена фотография: Жорди Пужоль-и-Марти держит на руках двух новорождённых младенцев, завёрнутых в сине-гранатовые пелёнки «Барселоны». Рядом жена Монтсеррат на больничной койке, уставшая, но счастливая. На заднем плане видны цветы и воздушные шары в цветах клуба]

Слава и Алекс Пужоль-и-Марти родились 27 мая 1987 года в 22:53 и 22:55 по барселонскому времени в машине скорой помощи возле бара «Ботафумейро». Через две минуты после финального свистка в Вене.

Отец: Жорди Пужоль-и-Марти, 52 года, адвокат, сосьо «Барселоны» с 1955 года.

Мать: Монтсеррат Виласека-и-Рока, 38 лет, учительница.

Вес новорождённых: Слава — 3,1 кг, Алекс — 2,9 кг.

Состояние: отличное.

Из интервью с Жорди Пужоль-и-Марти в госпитале Клиник:

— Когда началась схватка на 71-й минуте, после гола Заварова, я запаниковал. Думал: «Боже, сейчас? В самый важный момент матча?» Но Монтсеррат сказала: «Не выключай телевизор. Я хочу видеть финал». Представляете? Она рожала и смотрела финал одновременно.

— Когда Сергеев забил победный гол, Монтсеррат закричала. И я не знал, от чего — от радости или от схватки. Потом оказалось, что от обоих. Она сказала потом: «Это была самая счастливая боль в моей жизни».

— Мы не планировали называть их Слава и Алекс. У нас были другие имена. Традиционные каталонские. Но когда они родились, в этот момент, в эту ночь… Мы посмотрели друг на друга с Монтсеррат и поняли. Это должны быть Слава и Алекс. Это судьба.

— Они родились в день величайшей победы. Они родились, когда «Реал» был повержен. Они родились, когда началась новая эра. Это знак. Мои сыновья вырастут болельщиками «Барселоны». Они увидят, как Сергеев и Заваров приведут наш клуб к величию. Они будут частью этой истории.

— Их крёстным станет… Я ещё не говорил об этом публично, но мы уже договорились с Хосепом Льюисом Нуньесом. Он согласился быть крёстным обоих мальчиков. А когда Сергеев и Заваров приедут в Барселону в июле, мы попросим их стать почётными крёстными. Пусть они не знают об этом, но это будет наш подарок им. И нашим сыновьям.

КРУИФФ: «СЕРГЕЕВ И ЗАВАРОВ — ОСНОВА НОВОЙ БАРСЕЛОНЫ»

Эксклюзивное интервью по телефону из Амстердама

Йохан Круифф проснулся сегодня в шесть утра по амстердамскому времени, чтобы дать интервью каталонским журналистам. Голос бодрый, настроение приподнятое. Он явно наслаждается моментом.

— Я смотрел финал, — говорит Круифф. — Смотрел и думал: «Вот они. Вот мои игроки». Сергеев и Заваров показали то, что я от них ожидаю. Характер. Волю к победе. Умение играть под давлением. Это именно то, что нужно «Барселоне».

— Дубль Сергеева в финале Кубка чемпионов — это не случайность. Это закономерность. Слава — один из лучших атакующих игроков в мире. Может быть, лучший. Его видение игры, техника, способность забивать из любой позиции — это уникально. С ним мы построим атаку, которая будет разрывать любую оборону.

— Заваров — другой тип игрока. Можно сказать что что это идеальный дирижёр и при этом надо отдать должное тренерам Торпедо, Стрельцову и Воронину, Заваров очень вырос в оборонительных навыках. Это именно тот полузащитник, который нужен для моей системы. Он будет связующим звеном между обороной и атакой.

— То, что они победили «Реал» в финале, это подарок судьбы. Они придут в Барселону не просто как новички. Они придут как герои. Болельщики будут их любить ещё до первого матча. Это даст им уверенность. Это даст им силу.

— Моя задача как тренера — создать систему, в которой их талант раскроется полностью. Я хочу, чтобы «Барселона» играла в атакующий, красивый футбол. Чтобы каждый матч был праздником. Чтобы соперники боялись играть против нас. И с Сергеевым и Заваровым это возможно.

— «Реал»? — Круифф смеётся. — «Реал» сейчас в шоке. Они упустили Кубок чемпионов самым унизительным образом. И они знают, что их ждёт. Что в следующем Эль Класико против них выйдут те самые игроки, которые их уничтожили в Вене. Психологически это огромное преимущество для нас.

— Я возвращаюсь в Барселону не для того, чтобы просто выиграть Ла Лигу. Я возвращаюсь, чтобы создать династию. Чтобы «Барселона» доминировала в Испании и Европе годами. И эта династия начинается сегодня. 27 мая 1987 года. День, когда всё изменилось.

НУНЬЕС: «МЫ СДЕЛАЛИ НЕВОЗМОЖНОЕ»

Президент «Барселоны» о трансфере Сергеева и Заварова

Хосеп Льюис Нуньес сидит в своём кабинете на «Камп Ноу» и курит сигару. На столе перед ним все утренние газеты. «Marca» с траурным заголовком. «Mundo Deportivo» с триумфальным. «Sport» с фотографией Сергеева, целующего кубок.

— Видите? — говорит Нуньес, показывая на газеты. — Вот что значит делать правильные трансферы. Они ещё не сыграли за нас ни одного матча, но уже на всех первых полосах.

Нуньес затягивается сигарой и улыбается.

— Два года назад, когда я впервые увидел Сергеева вживую, я понял: это игрок для «Барселоны». Не для «Ювентуса». Не для «Реала». Для «Барселоны». Потому что он играет в тот футбол, который мы любим. Красивый, атакующий, техничный.

— Переговоры с советским руководством были сложными. Очень сложными. Это не как купить игрока у английского или итальянского клуба. Это политика. Это дипломатия. Это месяцы разговоров с чиновниками, которые даже не понимают, что такое футбол.

— Но мы добились своего. Сергеев и Заваров будут играть за «Барселону». Контракты подписаны. Деньги переведены. В июле они прилетят в Барселону и начнут новую жизнь.

— Сколько стоил трансфер? — Нуньес улыбается. — Это конфиденциальная информация. Скажу только, что это был самый дорогой трансфер в истории испанского футбола. Но оно того стоило. После вчерашнего финала никто не будет спорить, что оно того стоило.

— Круифф как тренер — это было логичным шагом. Йохан понимает философию «Барселоны» лучше, чем кто-либо другой. Он сам был частью этой философии как игрок. Теперь он воплотит её как тренер. А Сергеев и Заваров будут его главными инструментами.

— Что я скажу болельщикам? — Нуньес делает паузу. — Готовьтесь. Готовьтесь к самому невероятному сезону в истории клуба. Мы выиграем Ла Лигу. Мы унизим «Реал» так, как они не были унижены никогда. Это обещание.

— И ещё одно. Я буду крёстным двойни, которая родилась вчера ночью в баре «Ботафумейро». Слава и Алекс Пужоль. Это символично. Новая жизнь рождается в момент величайшей победы. Новая эра начинается с нового поколения. Всё сходится.

РЕАКЦИЯ ИСПАНСКОЙ И МИРОВОЙ ПРЕССЫ

«AS» (Мадрид):«Чёрный день. Самый чёрный день в истории „Реала“. Упустить Кубок чемпионов, ведя 2:0, это непростительно. Беенхаккер должен уйти. Буйо должен задуматься о будущем. Игроки должны посмотреть в зеркало и спросить себя: „Как мы это допустили?“»

«Sport» (Барселона):«¡GLORIA ETERNA! Сергеев и Заваров уже бессмертны в глазах каталонцев. Они ещё не надели нашу форму, но уже в наших сердцах. „Реал“ унижен. Мадрид плачет. Каталония празднует. ¡Visça Barça!»

«El País»:«Финал в Вене войдёт в учебники истории футбола. Это был не просто матч. Это была драма, триллер, трагедия для одних и триумф для других. Сергеев показал игру века. Заваров подтвердил статус звезды. „Торпедо“ стало обладателем Кубка чемпионов. А испанский футбол получил новую главу в истории вечного противостояния Мадрида и Барселоны.»

«ABC» (Мадрид):«Позор. Катастрофа. Унижение. Других слов нет. „Реал“ не просто проиграл финал. „Реал“ потерял лицо. И самое страшное — это только начало. Сергеев и Заваров придут в „Барселону“. И они будут бить нас снова и снова, напоминая о той ночи в Вене.»

«La Vanguardia» (Барселона):«27 мая 1987 года. Запомните эту дату. Это день, когда началась новая эра каталонского футбола. Круифф возвращается. Сергеев и Заваров идут. „Реал“ повержен. Всё идеально. Просто идеально.»

«L’Équipe» (Франция):«Сергеев — новый король европейского футбола. Дубль в финале Кубка чемпионов. Это то, что делают только великие. Пеле. Ди Стефано. Пушкаш. И теперь Сергеев. Советский футбол триумфирует. Барселона празднует. Мадрид оплакивает.»

«Gazzetta dello Sport» (Италия):«Заваров доказал, что является одним из лучших полузащитников мира. Его физическая мощь в сочетании с техникой делает его идеальным игроком для современного футбола. „Барселона“ сделала грандиозную покупку. Дважды.»

«Советский спорт»:«Триумф! Невероятный, сказочный, исторический триумф! „Торпедо“ — обладатель Кубка чемпионов! Сергеев — герой финала! Заваров — наш богатырь! Это величайший день в истории советского клубного футбола!»

ЗАВТРА В «MUNDO DEPORTIVO»:

Интервью с Сергеевым и Заваровым из Вены

Фотогалерея: Барселона празднует всю ночь

Круифф: полная программа реформ «Барселоны»

Нуньес о планах на трансферное окно

Слава и Алекс: история одной ночи

Més que un club. Больше, чем клуб.

27 мая 1987 года эти слова обрели новый смысл.

¡Visça Barça! ¡Visça Catalunya! ¡Visça Slava y Alex!