List Pożegnalny

Wydawnictwa zwarte

1. CAŁA PRAWDA O PLANECIE KSI.

a. Warszawa: KAW, 1983. – 71 s. – Egz. 100 000. – (Fantazja – Przygoda – Rozrywka; zeszyt)

2. CYLINDER VAN TROFFA.

a. Kurier Szczeciński nry 209-291/1978

b. Warszawa: Czytelnik, 1980. – 189 s. – Egz. 30 000. – ([Seria z kosmonautą])

Wynalez profesora von Troffa. Preloźila Helena Stachova. – Praha: Mlada fronta, 1983. – 191 s. – Egz. 45 000. – (Kapka; 183)

c. Cylind'rt' na van Trof. Roman. Prevede ot polski Lina Vasileva. – Varna: Georgi Bakalov, 1983. – 250 s. – (Galaktika)

3. FENIKS.

a. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1981. – 165 s. – Egz. 30 000. (10 opowiadań: „Dziwny nieznany świat"; „Feniks"; „Próba"; „Studnia"; „Jad mantezji"; „Operacja»Wiwarium«"; „Anomalia"; „Podwójna pętla"; „Zabawa w berka"; „Welcome on the Earth")

4. ILUZYT.

a. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1976. – 205 s. – Egz. 30 000 (10 opowiadań: „Ten piękny dzień"; „Wszystkowiedzący"; „Gra w zielone"; „Instynkt opiekuńczy"; „Dziki w kartoflisku"; „869113325"; „Inspekcja"; „Poczucie winy"; „Prognozja"; „Nieingerencja"; „Dowód"; „Ferma"; „Potęga rozumu"; „Dokąd jedzie ten tramwaj?"; „Iluzyt")

5. IN SONNENNAHE: PHANTASTISCHE ERZAHLUNGEN.

a. Aus dem Polnischen übersetzt von Ursula Ciupek. – Berlin: Yerlag Das Neue Berlin, 1979. – 251 s.

(14 opowiadań: „In Sonnennahe"; „Der Schacht"; „Roboter Nr. 3"; „Prognose"; „Die Inspektion"; „Wohin fahrt diese Strassenbahn?"; „Der positive Sprung"; „Phonix"; „Der Allwissende"; „Die Reihen-folge des Sterbens"; „Der Aufruhr"; „Uranofagie"; „Es grunt so griin"; „Im Dienst")

6. JAD MANTEZJI.

a. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1965. – 185 s. – Egz. 10 000 (9 opowiadań: „Egipski kot"; „Dziwny nieznany świat"; „Feniks"; „Próba"; „Epidemia"; „Studnia"; „Robot numer trzy"; „Ciemność"; „Jad mantezji")

7. LALANDE 21185.

a. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1966. – 228 s. – Egz. 10 000

8. LIMES INFERIOR.

a. Warszawa: Iskry, 1982. – 180 s. – Egz. 50 000. – (Fantastyka, Przygoda)

b. wyd. 2: Warszawa: Iskry, 1987. – 183s. – Egz. 50 000. – (Fantastyka, Przygoda)

9. OGON DIABŁA.

a. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982. – 220 s. – Egz. 100 000. – (Fantazja – Przygoda – Rozrywka)

(18 opowiadań: „Relacja z pierwszej ręki"; „Telechronopator"; „Stan spoczynku"; „Eksperyment"; „Po balu"; „Awaria"; „Dżuma, cholera i ciężka grypa"; „Uranofagia"; „Woda życia"; „…et in pulverem reverteris"; „Felicitas"; „Psy Agenora"; „Epizod bez następstw"; „Dzień liftera"; „Raport z piwnicy"; „Metoda laboratoryjna"; „Skok dodatni"; „Ogon diabla")

10. PARADYZJA.

a. Warszawa: Iskry, 1984. – 142 s. – Egz..50 000. – (Fantastyka, Przygoda)

11. PRAWO DO POWROTU.

a. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1975. – 222 s. – Egz. 30 000

b. wyd. 2: Warszawa: Nasza Księgarnia, 1978. – 195 s. -Egz. 30000

c. Unterwegs zum kalten Stern. Wissenschaftlich-phantastische Erzahlung. Ins Deutsche iibertragen von Hubert Schumann. – Berlin: Yerlag Neues Leben, 1979. – 191 s. – (Kompass-Biicherei; 253)

d. „Pravo na navrat". Z polskeho originalu pfełoźil Pavel Weigel (w antologii PozemStane a mimozemStane, Czechosłowacja: Svoboda, Praha: 1981. – 431 s. – Egz. 90 000)

12. PRZEJŚCIE PRZEZ LUSTRO.

A, Warszawa: Iskry, 1975. – 309 s. – Egz. 40 000. – (Fantastyka, Przygoda) (17 opowiadań: „Tam i z powrotem"; „Diabelski Młyn"; „Blisko Słońca"; „Bunt"; „Przejście przez lustro"; „Czwarty rodzaj równowagi"; „Porządek musi być"; „Tau Wieloryba"; „Skorpion"; „Zjawa"; „Sami"; „Metoda doktora Quina"; „Apetyt na śliwki"; „Dyżur"; „Konsensor"; „Kontakt"; „Towarzysz pod-róży")

13. WYJŚCIE Z CIENIA.

a. Warszawa: Czytelnik, 1983. – 144 s. – Egz. 50 000. – ([Seria z kosmonautą])

W trakcie pracy nad niniejszą książką ukazały się dwa wybory opowiadań Janusza Zajdla: „Wyższe racje” (Wydaw. Poznańskie 1988) i „Dokąd idzie ten tramwaj?” (Książka i Wiedza 1988), 3 wyd. „Prawo do powrotu” i 2 wyd. „In Sonnennahe”.

opracowała Jadwiga Zajdel