Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа

Глава 10

Когда задрожали пол и стены, Инди подошел поближе.

Восседающие на тронах хрустальные скелеты зашевелились. Кости трепетали мелко-мелко – как крылышки колибри. Кристаллическая плоть ожила, засветилась теплом. Руки получили возможность двигаться, глаза – видеть. В считанные секунды тела сформировались в свои окончательные формы, буквально из ничего.

Онемев от изумления, Инди вглядывался в лицо одного из оживших существ, понимая, что за многие столетия он первый, кому выпала эта честь – наблюдать его пробуждение.

В свою очередь, чуть склонив голову, существо пристально рассматривало их самих. В его огромных глазах сияло мудрое всезнание. Но было в них и что-то такое, отчего по спине у Инди поползли мурашки.

Это были существа из другого мира.

Абсолютно чужие.

Рядом с Инди стоял профессор Оксли, устремив немигающий взгляд в сторону подиума. Неожиданно он дернулся и заговорил быстро-быстро. Но это был не английский язык. Инди ахнул от удивления.

– Это же язык майя! – воскликнул он. – Он говорит на языке майя!

– А что он говорит? – обернувшись, поинтересовалась Спалко.

Инди подошел ближе. Профессор находился в таком возбуждении, что Инди боялся даже прикоснуться к нему. Что происходит? Старый приятель болтал на древнем языке так же свободно, как на своем родном. Казалось, прорвало невидимую дамбу – и слова хлынули нескончаемым потоком.

Инди понял, что является источником этого словесного фонтана. Оксли не сводил глаз с одной из фигур. Между тем она пристально смотрела на самого Инди.

Он узнал это существо. Ему уже доводилось вступать с ним в диалог.

Существо подняло руки и сложило ладони.

Не понимая, что это значит, Инди снова повернулся к Оксли в надежде на какое-то объяснение. Вслушиваясь в речь друга, он пытался расшифровать древний язык.

– Оно благодарит нас, – сказал Инди, кивая в сторону трона. – Это несомненно. И в знак благодарности хочет преподнести нам ответный дар. Что-то очень ценное.

Спалко шагнула вперед и, сложив ладони, решительно обратилась к существу:

– Расскажите мне обо всем, что вам известно. Я хочу знать все. Я должна это знать!

Существо пошевелилось и повернулось к ней.

Оксли продолжал говорить, а Инди переводить.

– Оно поняло, о чем вы просите... – В его голосе слышалось разочарование.

На этот раз вперед шагнул Матт.

– Значит, они собираются поделиться с нами своими знаниями?

Юноша хотел подойти ближе, но Инди схватил его за плечо.

– Не торопись, умник!

Инди почувствовал, как у него на затылке, словно от статического электричества, зашевелились волосы. Он вздрогнул и оглянулся. Другие двенадцать существ на тронах тоже завибрировали. Через несколько мгновений с них слетела пыль, и они превратились в сияющие хрустальные скелеты.

Что-то должно было произойти.

– Не нравится мне все это, – пробормотал Инди.

Спалко по-прежнему не могла оторвать взгляда от одной из оживших мумий. Однако теперь глаза всех мумий озарились ярким светом. Инди чувствовал, что напряжение в комнате нарастает. Тринадцать хрустальных черепов гудели, как мощные электрогенераторы.

К нему подошла Марион.

– Инди, – прошептала она, – у них такие прекрасные глаза! – Он не ответил, и, повернувшись к нему, она увидела, что он пристально смотрит прямо на нее.

– Ты что, в гляделки решил поиграть? – улыбнулась она.

– Просто я понял, что нашел то, что искал.

Пол снова задрожал. На этот раз еще сильнее. Несколько громадных глиняных статуэток, в том числе божок плодородия, вывалились из ниш и раскололись вдребезги.

Прищурившись, Инди быстро осмотрелся. Стены покрылись трещинами и стали расползаться. Они оказались на удивление тонкими. Словно фальш-панели. Под ними обнаружился настоящий материал – удивительно гладкий, сверкающий, как жидкое серебро.

Инди сразу пришла на память серебристая фольга, в которую были обернуты мумии конкистадоров. Только эта была гораздо толще.

Матт посмотрел вверх. Потолок потрескался, и под ним показался гладкий блестящий купол.

– Что происходит? – воскликнул юноша. – Они что – космические пришельцы?

– Судя по всему, Матт, у этих существ тела с инвертированным строением, – многозначительно сказал ему Гарольд Оксли.

Инди с изумлением повернулся к другу. Остальные тоже. Глаза профессора осмысленно просияли. Неожиданно профессор нахмурился и, сорвав с головы дурацкую панаму с перьями, с презрением отбросил ее в сторону.

Инди радостно улыбнулся и воскликнул:

– Поздравляю с пробуждением, Окс!..

Но продолжить ему не удалось, так как вибрация пола и стен достигла такой силы, что гудение превратилось в пронзительный вой.

– Эй, Инди, – крикнула Марион, – что происходит?

Она показала на подиум, который неожиданно пришел в движение и стал медленно вращаться вокруг них.

Круг за кругом, подобно огромной рулетке в казино. Все быстрее и быстрее. Через некоторое время ни сидящих на тронах, ни самих тронов уже нельзя было рассмотреть. Только стремительно несущаяся мимо карусель.

Казалось, вой достиг мощности ультразвука.

Но вращение продолжало набирать новые обороты.

Серебряный купол у них над головой засверкал еще ярче, и под ним образовалось что-то вроде крутящегося облака. Все сильнее пахло электричеством. Как во время сильной грозы. Казалось, из облака вот-вот ударит молния.

И действительно, оно стало заметно темнеть, превращаясь в зловещую чернильно-черную тучу, которая, к тому же, не переставала вращаться, – но в противоположном направлении. Куски стены по углам комнаты стали крошиться. Их затягивало в черную воронку, и они мгновенно исчезали.

Неожиданно громадный кусок стены отломился и ухнул в жуткую воронку.

Инди невольно прищурился. Это добром не кончится!

– Эй! – крикнул он. – Все вниз!

Он рывком прижал Марион к полу, а Матт – Оксли. Они все сбились в кучу.

Через несколько мгновений, Инди решился взглянуть вверх. Ему показалось, что над ними навис гигантский торнадо. Огромная черная воронка расширялась на глазах.

– Что это такое? – в отчаянии воскликнула Марион.

– Это вход в параллельное пространство! – промолвил потрясенный Оксли.

– Пора уносить ноги! – крикнул Инди.

Больше, как говорится, смотреть было не на что. Да и некогда. Пока внимание русских было приковано к черной воронке, Инди показал на дверь, и они не мешкая бросились к выходу.

Спалко и ее бойцы, как зачарованные, смотрели на вращающееся электрическое облако.

Уже на пороге Оксли обернулся, и его взгляд скрестился со взглядами инопланетных существ, сверкающими, излучающими космическую мудрость. Его ноги сразу сделались ватными.

Инди нахмурился. О нет, только не сейчас, дружище!

Схватив профессора за локоть, он одним рывком выдернул его из комнаты.

Сломя голову они пронеслись через полукруглый зал, опрокидывая мумии-манекены с обугленными черепами.

– Многомерные пространства! – на ходу бубнил Оксли. – Вы только себе вообразите! Мигтон Торн выдвинул любопытную гипотезу, предположив, что законы природы...

– Ради всего святого, Окс!!!

– ...могут меняться в зависимости от местоположения во Вселенной. Подобно тому, как в Ледовитом океане неожиданно возникают оазисы с горячими источниками. Ты улавливаешь мою мысль?

– У нас проблемы! – крикнул Матт.

– Неужели? – покачал головой Инди.