Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа

Глава 2

– Ты что, издеваешься?!- вскричал Матт.

Конечно, Марион знала, что это известие повергнет сына в шок, но она также понимала, что нельзя оставлять его в неведении. Особенно если учесть, что в настоящий момент оба – и отец, и сын – были в буквальном смысле прикованы друг к другу. Лучше времени для такого признания и придумать нельзя.

Марион огляделась.

Всех троих их поместили в кузове замыкающего колонну грузовика с брезентовым верхом и рассадили по скамейкам, привязав к металлическим стойкам. Рядом стояло несколько армейских ящиков, маркированных русскими буквами. На соседней скамейке расположился полковник Давченко с Калашниковым на коленях.

Марион сидела рядом с Инди. Вид у него был, прямо сказать, неважный. Впрочем, и Матт, сидевший за его спиной, выглядел не намного лучше.

Отец и сын.

Наконец-то вся семейка в сборе. Лучшего места для свидания не придумаешь.

– Мой отец – британец, – продолжал ворчать Матт. – Он пилот королевских ВВС. Герой войны! – Юноша презрительно покосился на Инди. – А не какой-то там школьный препод!

Марион покачала головой, а потом промолвила:

– Это не так, милый. Колин был твоим отчимом. Мы начали встречаться через три месяца после твоего рождения. Он был замечательный человек. Но, к сожалению, не твой отец.

Инди нетерпеливо заерзал на лавке.

– Погоди-ка! – воскликнул он. – Это не тот ли Колин Уильямс, с которым я тебя сам познакомил? Значит, ты выскочила за него замуж?

Давченко поморщился. Его явно раздражала эта семейная разборка. Марион не обращала на русского никакого внимания.

– Видишь ли, Инди, – усмехнувшись, продолжала она, – учитывая, что ты сбежал от меня за три дня до свадьбы, ты вряд ли имел право принимать участие в решении таких интимных вопросов...

Инди захлебнулся от возмущения.

– Нет, Марион, так дело не пойдет! Мы оба прекрасно знали, что разлука неизбежна. Какая женщина согласилась бы выйти за мужчину, который месяцами пропадает бог знает где?..

– Я бы согласилась! – гневно сверкнув глазами, крикнула в ответ Марион. Этот чурбан даже не подозревал, сколько горя он ей причинил! Если разобраться, он не заслуживал даже ее презрения. – Да только ты ведь меня об этом не спрашивал!

Давченко с силой брякнул прикладом автомата по скамейке.

– Эй, вы там! А ну заткнитесь!

Все трое на секунду обернулись к русскому, но потом снова набросились друг на друга.

– А о чем я был должен тебя спросить? – продолжал Инди. – Хочешь ли ты полжизни прокуковать в одиночестве?

– Почему бы нет? Может, мне как раз была по душе спокойная, уединенная жизнь?

– Неужели?

– Представь себе!.. Но ты со мной вообще не желал что-либо обсуждать!

– Потому что ты все превращаешь в ссору!

– Нашел себе оправдание, да? Не моя вина, что даже поговорить по-человечески ты и то не можешь!

Инди пожал плечами и поправил шляпу.

– Просто не хотел тебя огорчать, Марион.

– Поэтому разбил мне жизнь. Кстати, ты знаешь, почему Окс перестал с тобой разговаривать? По той же причине. Потому что ты сбежал от меня.

Матт в ярости топнул ногой.

– Может, хватит, а?

Инди язвительно фыркнул.

– В самом деле, Марион! Зачем устраивать сцену в присутствии сына?

Матта аж передернуло.

– Никакой я вам не сын!

– В том-то и дело, что сын. Можешь не сомневаться! Кстати, у меня для тебя хорошие новости: ты возвращаешься в школу!

Матт остолбенел.

– Что?! – вскричал он, оправившись от изумления. – Кажется, только что вы распространялись о том, что школа не для каждого, что можно обойтись и без нее?

– Тогда я еще не был твоим отцом, – нахмурился Инди и снова повернулся к Марион. – Вообще ты была обязана рассказать мне о сыне. Я имел полное право знать.

– Если помнишь, ты растворился в воздухе сразу после нашего расставания.

– Я написал.

– Ну да. Спустя целый год. Когда я родила Матта и вышла замуж.

– Тогда почему ты решила признаться сейчас?

– Потому что нам грозила смерть!

Разразившись потоком брани, Давченко вскочил на ноги и, отложив автомат, принялся копаться в куче ветоши под скамейкой, отрывал и комкал куски тряпок. Ему намерения были прозрачны: заткнуть пленникам рты.

– Не беспокойся, Марион, – торопливо продолжал Инди, – такая возможность нам еще представится!

Сначала, как настоящий джентльмен, Давченко решил заняться дамой. Нагнувшись над Марион, он оказался в чрезвычайно невыгодной позиции.

Инди со всей силы ударил русского обеими ногами в лицо.

Охнув от боли, Давченко отлетел в другую сторону – прямо к Матту, который уже был наготове. По примеру отца юноша лягнул полковника в челюсть мотоциклетными сапогами, да так, что тот отлетел обратно к Инди.

– Ваша очередь!

Индиана снова пнул русского обеими ногами. Давченко рухнул на пол и уже не двигался.

– Высоко летать – низко падать, – усмехнулся профессор. – Где там твой перочинный ножик, Матт? Ты его не потерял? – Юноша усмехнулся и покачал головой. – Вот умница!

С ножом в руках Инди наклонился над Марион. Неловко обхватив ее руками, он принялся перепиливать ножом тугие, пропитанные дегтем веревки. Его щека касалась ее щеки.

Боже, она все так же благоухает!

Ваниль и корица.

Касаясь губами его уха, она прошептала:

– Вообще-то не я одна отправилась на сторону! Ты тоже хорошо погулял!

– Ты о чем?

– Слыхала я про твои похождения, Джонс. Сколько у тебя было женщин за все эти годы?

– Не так уж много. К сожалению, у всех у них был один и тот же недостаток.

– Интересно, какой же?

Наконец веревка перерезана. Ее запястья свободны. Инди подумал, что лукавить нет смысла. Он пристально посмотрел ей в глаза.

– Они были непохожи на тебя.

Глаза Марион заискрились. На губах заиграла озорная улыбка. Наконец, она была свободна от оков. Их губы почти касались...

Краем глаза Инди заметил на одном из ящиков знакомую маркировку.

Блеск! Это то, что нужно!

Вскочив на ноги, он бросился к ящику мимо Матта, который присматривал за оглушенным Давченко.

– Ты куда, Джонс? – разочарованно протянула Марион.

Сбивая с продолговатого ящика крышку, Инди молился лишь об одном: чтобы ящик не был пуст.

Его молитвы были услышаны.

Бережно упакованная в солому, в ящике тускло чернела мощная стальная туба. Теперь он чувствовал себя во всеоружии. Оставалось лишь хорошенько прицелиться...

Инди окинул взглядом брезентовый верх грузовика.

Пора приниматься за работу.

В его руках снова блеснул складной нож.