Игра снов

Примечания

1

Донжон — главная башня замка, расположенная внутри крепостных сооружений.

2

Энофил — от др. — греч. οἶνος «вино» + φιλία «любовь» — любитель вина.

3

NPC — от англ. «nonplayable character», персонаж, управляемый искусственным интеллектом, а не человеком.

4

На игровом жаргоне фарм — зарабатывание, сбор, сера — серебро, голда — золото.

5

Кокоцу-Дачи — стойка в карате с переносом центра тяжести на ногу, стоящую позади. Используется как оборонительная, дает возможность эффективно контратаковать.

6

Уширо-Гери — в карате прямой удар ногой назад.

7

Имба — на геймерском сленге предмет, нарушающий игровой баланс, дающий критические преимущества владельцу.

8

История волшебного доспеха, как изложил ее летописец герцогства Альбрукского Арнольд Круазе.

И призвал король Аскольд I Угрюмый герцога Альбрукского Карла Велеречивого присоединиться с войском к походу на Восток.

Весь год провел герцог в ратном труде, много славы снискал он для себя, и для герцогства, и для королевства. Множество трофеев добыл.

И был среди трофеев доспех волшебный. Он делал своего владельца неуязвимым, прибавлял ему силы и ловкости с помощью множества cкрытых в нем механизмов. А механизмами этими владелец доспеха управлял с помощью чар колдовских. И слушались эти механизмы только того, кто убил прежнего владельца доспеха.

И когда умирал Карл Велеречивый, повелел он своему преемнику баронету Ренольду Битнеру, удушить себя подушкой. Ибо это был единственный способ заставить сей доспех подчиниться новому хозяину. Так стал баронет герцогом Альбрукским, и служил ему доспех верой и правдой, и не раз спасал жизнь, а значит, и свободу нашего славного герцогства.

9

Мизогиния — женоненавистничество.