Примечания
1
англ. «stretcher» — носилки (здесь и далее — прим. перев.)
2
англ. «get old» — буквально «стареть», но в переносном смысле означает «приесться», «надоесть»
3
Игра слов. Англ. «pissed» означает как «в бешенстве», так и «пьяный».
4
англ. «railgun» — дословно «рельсовая пушка», одна из форм оружия на основе ускорения снаряда электромагнитным полем.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ
Загрузка...