Змеиная прогулка

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

«Вам повезло, что вам не пришлось этого видеть», — сказал капитан морской пехоты.

«Машины, полные людей, скопились в самой страшной пробке в истории, тела застряли между машинами, как тряпичные куклы в чулане моего ребенка, бульдозеры сбрасывают трупы с Арлингтонского моста, чтобы расчистить дорогу из города, бульвары вдоль Торговый центр завален трупами».

— Старак всегда смертелен? — спросил Лессинг. Его костюм NBC был горячим, тесным и вызывающим клаустрофобию. Хуже всего было смотреть на картину — красивый серый зимний полдень в Вашингтоне, округ Колумбия, и осознавать, что этот пейзаж столь же смертоносен, как обнаженная поверхность Луны.

«Насколько мы знаем. Отравление ботулином часто можно вылечить, если вовремя заметить его. И все же, у кого есть медики или материалы для лечения пары миллионов человек в Большом Вашингтоне? И мы все равно не уверены, что токсин, вырабатываемый Стараком, настоящий ботулин. Русские разработали эту версию как оружие. Небольшое сращивание генов имеет большое значение».

«Так много людей…»

Масштабность трагедии не поддавалась пониманию. За пределами их запечатанного медицинского фургона улицы были по большей части пусты и чисты под свинцовым небом с морозной каймой. Кое-где через бордюр вылетела машина, а некоторые здания превратились в почерневшие от огня снаряды, но это выглядело не так плохо, как Ливан, и уж тем более не похоже на то, что израильтяне оставили от Дамаска во время Баальбекской войны.

Капитан похлопал Лессинга по руке. «Держите пальцы подальше от клапана скафандра, сэр. Вы, вероятно, захотите открыться и подышать свежим воздухом, но риск заражения все еще остается, а вонь ужасная. Видите все эти здания, мимо которых мы проезжаем? У нас не было времени очистить их от трупов. Было достаточно сложно открыть основные артерии».

Он походил на туристического гида, предупреждающего пассажиров не вставать в автобусе. Ужасы стали обычным явлением, немыслимое — образом жизни. Лессинг видел много людей, подобных капитану, в Сирии.

Капитан ткнул пальцем в перчатке в лобовое стекло их машины. «Еще две улицы, и мы у Научно-исследовательского центра национальной обороны».

Они находились в Суитленде, к юго-востоку от столицы, в направлении базы ВВС Эндрюс. Рожденные свыше расширились в этом направлении; позже администрация Рубина построила грандиозные офисные комплексы на северо-западе, где до фермерских бунтов 2023 года стояла больница Колумбия и старое бюро погоды. Здание налоговой службы, но даже политикам это показалось слишком очевидным.

Хорошо, что «Восемьдесят пять» не было в центре Вашингтона. В эти дни по Авеню Конституции не ездили туристы. Вооруженные силы и остатки полиции все еще собирали там тела и расстреливали мародеров — и выживших зараженных — на месте. Было трудно найти гида и транспорт для их миссии на объект Восемьдесят Пять, но Утрам развернул свой немаловажный вес, и этот капитан морской пехоты, водитель, два фельдшера и один из драгоценных медиков в конечном итоге им были переданы фургоны. Лессинг и Ренч должны были сопровождать их в качестве «наблюдателей», а капитан, имя которого им не было названо, должен был «инспектировать и обеспечивать охрану объекта». Капитан принадлежал ко второму авиационному крылу морской пехоты из Черри-Пойнт, Северная Каролина, и находился с курьерской миссией в Пентагоне, когда первые жертвы Старака начали шататься и их рвало кишками. Мужчина был поклонником фруктового сока в бутылках и поэтому не пил смертоносной воды Вашингтона. Это, а также удача, когда ему пришлось ждать встречи в почти герметичном подвальном офисе, спасли его.

«Сколько сбежало?» — спросил Ренч. Его костюм NBC был для него слишком велик, и ему приходилось постоянно натягивать шлем, чтобы осмотреться. Все, что было видно, это его волнистые темно-каштановые волосы и пара глаз. Он напоминал Лессингу мультипликационного героя.

«Немного. Старак действует либо путем приема внутрь, либо через открытое повреждение, и не все пили воду, обращались с мертвыми или умирающими жертвами или нюхали насыщенные бактериями пары, исходящие из канализации. Кажется, что вещи в канализации уже довольно хорошо вымыты, но… — Его голос затих.

— Господи… — пробормотал Ренч.

Капитан снова заговорил: «Мы думаем, что есть настоящие иммунитеты, хотя мы не можем быть в этом уверены. Буквально вчера отряд привел десятилетнего ребенка, который питался корневым пивом и несвежим попкорном с тех пор, как… это… произошло. Когда тела его родителей начали сильно вонять, он раскатал их на коврики, вытащил на задний двор и поджег бензином. Вот как мы его нашли: дым».

Оно до сих пор не осозналось. Возможно, оно никогда не осознается. Величайшая трагедия со времен ледникового периода, и все это казалось таким обычным, таким неловким, таким простым — таким глупым, причудливо-анекдотическим. За два дня Лессинг думал, что услышал все существующие чудесные истории, но у каждого спасателя была своя история. Младенец был обнаружен живым, пролежав неделю на гниющих руках матери; старик, который обнаружил, что питьевой фонтанчик в аэропорту вышел из строя, и полетел в Аданту, счастливо не подозревая о трагедии, пока кто-то не сказал ему, что он только что пропустил смертельный глоток Старака, после чего у него случился сердечный приступ; помешанный на здоровье из Филадельфии, который пил только минеральную воду и чистил зубы антисептической жидкостью для полоскания рта; слабый, маленький менеджер магазина, который пронес свою двухсотфунтовую жену пять миль по улицам, забитым толпой кричащих, умирающих людей, вовремя доставил ее к медикам, а затем вернулся за своим маленьким сыном — теперь все трое в безопасности в приюте за пределами Вашингтона. Если чудеса доказывали существование Бога, то истина каждой религии, от христианства до сатанизма, была только что доказана раз и навсегда. Чудеса в наши дни были так же обычным явлением, как свечи в церквях.

Ну, может быть, не так часто, как страшилки. Их, как и легендарных демонов Ада, было множество.

Лессинг изо всех сил старался последовать примеру капитана и сделать смерть обычным явлением, сделать ее исторической, чем-то, что случалось где-то в другом месте с людьми, которые были не людьми, а фигурками, статистикой, именами в книгах, «субъектами» в полицейском бюллетене, фигуры в толпе. Таким образом, невыразимое стало высказанным, а сцены вокруг него стали не более чем эпическими фильмами. Невиданное ранее зрелище! Коллектив миллионов! Прямо на ваших глазах! Посмотрите расступление Красного моря, разграбление Рима, падение Константинополя, последние дни Помпеи.

Последние дни всего жалкого, гниющего, зараженного мира.

Мертвые отказались сотрудничать. Они продолжали превращаться в настоящие лица: серые и впалые щеки, потухшие глаза, разинутые почерневшие рты, вонючие комки пурпурной плоти и разложившейся одежды. Настоящие мужчины, настоящие женщины, настоящие дети.

Бог.

Был ли Бог реален?

Если Бог существовал, то почему Он не услышал? Почему Он не ответил?

Одна теория была не хуже другой. Телефон Бога был отключен. Он вышел на обед. Он был в отпуске. После шестого дня творения Он снял седьмой день, решил, что Ему не нравится эта работа, и пошел на пособие.

Отличные богословские ответы! Две десятицентовики и пятак дадут вам четвертак.

Зло: там был пень. С тех пор, как кроманьонец впервые искал облегчения, лаская свои пухлые маленькие статуэтки женского плодородия, человечество задавалось вопросом: почему? Если Бог добр, то почему существует зло? Почему плохие парни живут вечно, а хорошие умирают молодыми? Почему страдания, почему боль, почему грех?

У священников был стандартный ответ: «Бог благ! Бог любит тебя!» Это, конечно, ничего не говорило: отговорка! Если вы продолжали спрашивать, вам сказали, что все это тайна, часть Великого непостижимого плана. Если вы приставали к ним, они говорили, что зло — это всего лишь испытание — или что зло существует для того, чтобы Бог мог проявить Свое чудесное сострадание, чтобы Он мог простить вас после того, как вы провели всю жизнь, страдая из-за чего-то, в чем нет вашей вины, первое место. Таким образом, младенцев можно было бы подвергать напалму в Дамаске, в то время как убийцы, насильники, торговцы наркотиками, владельцы трущоб, казнокрады, нечестные адвокаты, неряшливые евангелисты и политики могли бы вести роскошную жизнь, уехать на пенсию в Калифорнию и покупать своим любовницам розовые спортивные автомобили на Родео-Драйв.

Давным-давно Лессинг решил, что если зло является частью Плана, то Бог был паршивым планировщиком! Предопределение подразумевает, что Бог хочет этого; свободная воля говорит: все, что хочет Бог. Он дает нам, маленьким несовершенным созданиям, шанс все испортить. В любом случае это воняло: либо Бог был самым неумелым проектировщиком со времен динка, построившего стены Иерихона, либо у Него было очень несмешное чувство юмора! Шесть дней на создание мира — примитивный миф о творении, который был даже не так хорош, как у некоторых американских индейцев! Эволюция: какой трудоемкий и неэффективный способ для всемогущего Божества создать виды, которые Он, по-видимому, хотел. Первородный грех? Что за чушь! Послать Своего единственного сына, чтобы тот взял на себя грехи человечества? Ну давай же! Для Высшего Существа все это были глупые идеи. По убеждению Лессинга, отряд пьяных орангутанов мог бы придумать сказку получше.

Теперь мир умирал. Невидимая, миазматическая смерть преследовала тех, кто жил, и бедный старый Бог пользовался большим спросом. Церкви были переполнены, синагоги переполнены, мечети и храмы раскалены докрасна и пульсировали. Дело Бога процветало благодаря смерти.

Величайшая катастрофа со времен динозавров, и Бог ничего с этим не сделал. Никаких чудес, никакого «единственного Сына», никаких слезливых и счастливых концовок на Рождество.

Был ли Сам Бог «злым» — по человеческому определению?

Всякий раз, когда Лессинг задавал такие вопросы, его родители, его учителя, служители его матери, более святые, чем Иисус, — вся эта компания, избивающая Библию, — хором говорили, что он слишком незрелый, слишком второкурсник, слишком упрощенный, слишком необразованный, слишком скептический, слишком какую-то чертову штуку — понять.

Священные книги других религий, как и философы, не помогли. Их легко опровергнуть: от них несло антропоморфизмом, умными словами, но без ответов. Люди верили, потому что им нужна была опора — это, конечно, не новое наблюдение, но Лессингу показалось, что оно гораздо более верно, чем то, что предлагали теологи.

Как сказал мужчина, за две десятицентовики и пятак можно получить четвертак, но уже не чашку кофе. Сейчас это стоило доллар и шестьдесят центов.

Медицинский фургон затормозил. Взошло солнце, и каменные фасады домов вдоль улицы светились медово-золотым, темно-бордовым и розово-красным светом в слабом декабрьском свете. Деревья были голыми и голыми, но вдоль парковочной полосы и в сточных канавах валялись пучки чего-то похожего на сухие листья. Лессинг знал, что это такое: тела мужчин, женщин и детей; даже несколько домашних животных, белок и птиц.

Двое фельдшеров, ехавших сзади, открыли дверь и осторожно спустились на заваленный тротуар. К ним присоединились капитан, водитель, Лессинг и Ренч. Черно-белый знак на лужайке гласил: «Министерство обороны США, вход ограничен».

«Это оно?» Ренч вытащил из готовой стойки машины 40-мм шестизарядный гранатомет. «Не волнуйся. Я знаю, как это использовать».

«Да» Капитан выглядел сомневающимся. «Вам действительно не нужно эта штука». По его мнению, только другой морской пехотинец — предпочтительно кто-то из его собственного подразделения — имел право обращаться с таким оружием.

«Пусть он оставит это себе», — призвал Лессинг. Даже если бы Ренч не отличал гранату от конского яблока, вид большой гранатомета напугал бы большинство мародеров. Эта штука весила пятнадцать фунтов и выглядела как автомат для гигантов.

Они вошли через двойные стеклянные двери и оказались в своего рода вычурно-безличном фойе, популярном среди американских «институциональных» архитекторов. Тонкие стеклянные колонны взмыли вверх к узким прорезям потолочных окон на вершине пирамидального зала для приемов. С вершины пирамиды свисал зеркальный мобильный телефон, озаряя пустые белые стены призматическим светом. Эффект был головокружительный: диско-вечер в Starlight Ballroom!

Черные столы и стулья из наугахи были пусты, растения в горшках только начинали увядать из-за нехватки воды. Свет работал — каждая сколько-нибудь важная установка имела собственный аварийный генератор — и если бы не звенящая тишина и пустота, это мог бы быть очередной вашингтонский рабочий день.

Из-за полукруглой стойки регистрации выскочили двое испуганных солдат. На них были костюмы NBC, но их шлемы лежали на стойке рядом с ними. Они сортировали добычу, снятую с трупов: кольца с бриллиантами, часы, кучу денег — пустяки мира, который был так же мертв, как фараоны.

Капитан морской пехоты шагнул вперед, не обращая внимания на безделушки. «Ты!» — рявкнул он. «Единица? Разрешение?»

Один из мужчин, худощавый чернокожий юноша, отдал честь и пробормотал тихий ответ, которого Лессинг не расслышал.

Капитан выглядел озадаченным. «Золотой? Майор Голден? Кто он, черт возьми, такой?»

Второй солдат протянул лист бумаги. — Э-э… наши приказы, сэр.

Капитан погрозил пальцем двум парамедикам. «Возвращайтесь в фургон, свяжитесь с базой, скажите им, что мы здесь и у нас есть 760. Вперёд! Тогда оставайся там. Следите за выжившими, но не уходите слишком далеко от нас.

«760» был военным для обозначения ошибки командования: например, когда ваша артиллерия обрушивает дерьмо на ваши собственные войска. Боевые чувства Лессинга только что перешли в желтую тревогу. Он незаметно выудил пистолет из просторного переднего кармана костюма NBC. Ему не выдали кобуру, и потом доставать оружие может быть неудобно.

Краем глаза он увидел, что Ренч обошел его, чтобы прикрыть его и капитана с фланга. Он не мог видеть их водителя; мужчина, должно быть, все еще стоит за ними.

— Никаких проблем, капрал, — спокойно сказал капитан. «Вот мое разрешение. Эти двое приходят вместе. Рядовой Харрис… мой водитель… останется с вами. О, и наденьте свои гребаные шлемы, прежде чем я лично надеру вам задницы по позвоночнику и высуну ваши носы, нюхающие дерьмо! Вы знаете, что это нарушение приказа!

Только когда они вышли из зоны слышимости двух солдат и оказались в коридоре, капитан поманил Лессинга. «Это бьет меня. Майор Джеймс Л. Голден из командования армейской подготовки и доктрины в Форт-Монро? Это в Вирджинии, но, учитывая ситуацию, это очень далеко. Из Форт-Майера или Форт-Бельвуара я мог понять. А обучение и доктрина? Какого черта?»

Лессинг проворчал «не мое дело». Он оглянулся и увидел, что Ренч ничего не упустил.

Они встретили только одно тело: женщину лет пятидесяти, рядом с ней стояла бутылка чего-то похожего на сироп от кашля. Кодеин в составе препарата не помог, судя по агонии на ее лице.

— Лифты, — пробормотал капитан. Он вытащил из поясной сумки лист желтой бумаги. Лессинг подошел и увидел, что там находится план здания и несколько рядов цифр: закодированные пароли.

Другой убрал документ. «Извини. Безопасность.»

«Я понимаю. Мы идем внутрь или ждем подкрепления?

«Нет причин ждать. Майор Голден, кем бы он ни был, не может нам мешать. В конце концов, мы получили прямой приказ президента Аутрэма провести проверку и обеспечить безопасность. Остальные члены нашей команды будут здесь, как только мы сможем собрать их вместе.

«Сколько?»

«Несколько часов. Некоторые сотрудники мертвы, многие пропали без вести, другие разбросаны повсюду. У нас есть люди, которые их ищут.

Коридор закончился рядом с лифтами. Капитан выбрал один, просмотрел свой желтый костюм, нажал кнопку без опознавательных знаков и был вознагражден коротким, головокружительным спуском. Блестящие стальные двери с шипением открылись, открывая контрольно-пропускной пункт: кабину охранника, заключенную в пуленепробиваемое стекло, сканер сетчатки глаза, устройство для считывания идентификационных карт и отверстия в стенах и потолке, которые намекали на другие, менее дружественные средства защиты. Лессингу это напомнило «Чудесную пропасть», но она была масштабнее, интереснее и смертоноснее. Вероятно, он также был вооружен и действовал.

Дверь в кабинку охраны была приоткрыта. Капитан вошел, но снова отступил. — Там тело, — заметил он, — и сканер сетчатки был отключен кем-то, кто знает как. Свет показывает, что шлюзовой шлюз в центре управления открыт.

— Воздушный шлюз? Гаечный ключ поднялся.

«Да. Этот комплекс построен из слоев стали, пластика и специального бетона. Все это сидит на пружинах в масляной ванне, а гироскоп удерживает его ровно против любого, кроме прямого ракетного удара. Вы можете уронить луну на Нью-Йорк, и это место вряд ли будет шевелиться.

— Этот майор Голден… он, значит, внутри? Лессинг хотел знать.

«Полагаю так. Но не переживайте. Возможно, он имеет право находиться здесь. В конце концов, многие люди до сих пор не знают, что Аутрам жив и находится у власти по закону. Голдена мог прислать Объединенный комитет начальников штабов, министр обороны или какое-то другое ведомство.

За шлюзом они прошли по туннелю длиной три метра со стенами из гибкого пластика и заканчивающимся второй бронированной дверью. Последняя также была открыта, и они прошли в круглую камеру диаметром около тридцати метров и высотой десять метров. Центр этой комнаты занимал двухъярусный круглый помост около десяти метров в поперечнике. Четыре короткие лестницы вели с главного этажа к рядам серых, потрескавшихся консолей на нижнем уровне помоста. Еще две ступени поднялись еще на метр или два до верхнего уровня, голой платформы шириной три метра. Он был окружен металлическими перилами, в нем стояли два стула с черной пластиковой обивкой и что-то, напоминающее кафедру оратора. Лампы, линзы, микрофоны и кабели свисали из теней над головой, словно паутина роботов.

На первом этаже было еще больше столов, консолей и металлических шкафов, а вдоль стен мерцали огромные темные экраны. Компьютеры определенно изменились с тех пор, как Лессинг играл в «Планету-Заппер» в старшей школе!

В комнате никого не было.

Капитан крикнул: «Майор Голден? Майор Голден? Привет! Кто-нибудь здесь?»

«Две двери на другой стороне платформы». Лессинг указал.

«Доступ к работам». Капитан втянул воздух из баков скафандра и облизал губы. «Хранилище. Шкаф для метел.

Ренч проскользнул мимо и пошарил между молчаливыми рядами столов и шкафов. Они отпустили его; он знал больше, чем они, о великой машине, которая дремала здесь.

Никаких трупов. Никакой воды, стоячей или проточной. Воздух должен быть хорошим. Какого черта? Лессинг снял шлем. Капитан вопросительно посмотрел на него, но сделал то же самое, затем подошел и взобрался на верхний помост. Лессинг остался на месте с автоматом в руке. Он чувствовал здесь других, других, которые либо не могли, либо не хотели ответить.

Капитан стоял, раскинув ноги, посреди верхней платформы, вытащил желтую бумажку, застенчиво посмотрел на микрофоны над головой и начал называть цифры.

Эффект был волшебный: здесь загорелся зеленый свет, там — янтарный поворотник. На одной стене цвели яркими цветами ряд экранов, на другой светились график и столбцы постоянно меняющихся показаний.

Ренч воскликнул: «Эй, Лессинг, иди сюда! У меня внутренний телевизор работает! Ох, чувак, посмотри…!» Он прервался.

Что-то пошло не так. Лессинг догнал его в три длинных шага. Ренч смотрел на один большой экран, разделенный на сорок или пятьдесят изображений поменьше. На большинстве из них были изображены пустые офисы, комнаты и коридоры. В некоторых находились трупы. В одном из кадров дым поднимался к потолку, и Лессинг узнал приемную: двое солдат и их водитель по-товарищески распивали травку.

Ключ указал. На одном из нижних кадров были изображены пятеро солдат в форме. Все стояли спиной к камере, заглядывая в дверь: один присел впереди, остальные стояли позади него. Все были вооружены штурмовыми винтовками М-25 армии США. Стоящий на коленях мужчина направил свое оружие на далекую фигуру на помосте в большой, освещенной комнате за дверью.

«Спускаться!» — крикнул Лессинг. «Капитан…»

Они дважды услышали выстрел из винтовки: один раз еле слышно из динамиков телевизора перед ними, а затем снова мгновенно из крайнего левого дверного проема на другой стороне центральной платформы. Эхо разнеслось по комнате. Капитан развернулся, словно балансируя на невидимых роликовых коньках, а затем рухнул на одно из двух стульев помоста.

«Дерьмо!» — пронзительно крикнул Ренч. Он упал на пол между двумя консолями прямо перед линией пулевых отверстий. Лессинг оказался еще быстрее. Над их головами поврежденные консоли шипели и искрили.

Лессинг начал ползти по проходу к помосту. «Идите туда, где можно бросить гранату в открытую дверь!» Он поднял голову и рискнул взглянуть на один из металлических столов.

Капитан пошевелился, перекатился и соскользнул с верхней платформы на стол нижнего яруса. Он с грохотом рухнул, и невидимый снайпер от волнения выпустил целый магазин. Он никого не ударил.

Гаечный ключ выстрелил в дверной проем. Его граната ударилась о соседнюю стену, отрикошетила и взорвалась с оглушительным эффектом под одной из компьютерных консолей. Со стороны противников послышались крики, и Ренч выкрикнул в ответ нецензурную брань. Еще один шквал выстрелов разорвал в клочья металл, стекло и стеновую панель над ним. Лессинг услышал, как маленький человечек ускользнул под парты.

У них было меньше вооружения, если только Ренчу не повезет. Чем он зарядил свою пусковую установку? Фугасные, бронебойные, слезоточивый газ или дымовые гранаты? Их военный медицинский фургон был снабжен разнообразным боеприпасами. Сейчас им нужен был дым для быстрого отступления.

Кто-то в другом конце комнаты кричал. Граната Ренча вывела из перестрелки как минимум одного человека. Крик резко прекратился. Либо опфо потерял сознание, либо друзья вкололи ему иглу с наркотиком.

Лессинг обнаружил, что капитан все еще дышит, но из его губ и носа пузырилась кровь, а передняя часть его скафандра NBC была в беспорядке. Он слабо указал на желтый лист, теперь испачканный красным.

«Эти… три… цифры». Он сглотнул, сглотнул и боролся со словами. «Скажи их. Вслух. Обратитесь за помощью… компьютер имеет… радиосвязь. Опыт подсказал Лессингу, что мужчина впал в шок. У него еще мог бы быть шанс, если бы его сразу же доставили в больницу.

Лессинг поднес лист к свету. Он приподнялся, убедился, что находится вне линии огня, и выкрикнул три пятизначных номера капитана, по одной цифре за раз. На другой стороне листа было еще больше цифр; тот, что внизу, находился в отдельной коробке, отмеченной черным карандашом, с надписью «Совершенно секретно» и «Только для экстренных случаев на терминале». Пока дела обстоят не так уж плохо, Лессинг разорвал бумагу пополам и засунул нижнюю половину в карман костюма. Противникам не подойдет этот номер! Возможно, Ренч мог бы что-нибудь из всего этого сделать.

Времени заниматься компьютером больше не было. Лессинг услышал, как враг рассредоточился по главному залу, пытаясь его окружить. Они знали, что отряд капитана начался втроем; теперь их было двое.

Однако противники потеряли Лессинга из виду. В десяти метрах он увидел солдата в бледно-зеленом костюме NBC, выходящего из-под рабочего стола. Мужчина смотрел в другую сторону в поисках Гаечного ключа. Лессинг прижал ствол пистолета к ножке стола и выстрелил. Мужчина заблеял, дернулся и обмяк.

Раздался голос: «Эй, Леопольд? Леопольд, ты в порядке?

Леопольд не собирался отвечать. Лессинг отполз от капитана к двери, из которой противники устроили засаду. Его там не ждали, и, если повезет, он отстанет от них.

Более глубокий и авторитетный голос закричал: «Эй, вы двое! Сдаться! Убирайтесь к черту из этого здания, и вы сможете грабить все, что захотите! Мы не остановим тебя».

«Мы официально», — перезвонил Лессинг. «У нас есть личный приказ президента Аутрама обеспечить безопасность этой установки!»

«ВОЗ!»

«Йонас Аутрам… Спикер Палаты представителей! Он стал президентом теперь, когда президент Рубин и вице-президент мертвы». Он ждал.

«Мы не знали. Выходи, поговорим. Сожалеем о недоразумении. Давайте отнесем наших раненых медикам».

Недоразумение? Лессинг так не думал. Другая группа увидела, как они вошли, и устроила засаду. Более того, на капитане был военный костюм NBC; мародеры этого не сделали.

Лессингу требовалась надежная проверка. Он осмотрелся и нашел то, что хотел: цилиндрическую корзину для мусора из зеленоватого пластика. Он прижался к нему по полу. Осторожно держа его, он поднес его над столом. Это был самый старый трюк в мире.

Корзина вылетела из его пальцев в брызгах пуль.

Так они этого и хотели. Мужчина, стрелявший, стоял на ногах и смотрел, забил ли он. Лессинг перекатился и поднялся с новой позиции на три метра. Он выпустил несколько выстрелов, но промахнулся. Оперативник нырнул за шкаф для хранения документов как раз в тот момент, когда Ренч бросил туда гранату. От взрыва во все стороны разлетелись осколки стекла и шрапнели, и Лессинг почувствовал укол в правую икру. Небольшая молния — он надеялся.

Тонкий визг, похожий на мяуканье котенка, донесся оттуда, где был опфо. Лессинг и раньше слышал, как тяжело раненые люди издавали подобные звуки.

«Ты начал с пяти!» он крикнул. «Сколько у тебя сейчас?

Ответом стал еще один грохот пуль по столешницам над ним. Он выстрелил еще раз, затем присел на корточки и проверил свое оружие; пора перезагрузиться. Когда он порылся в больших карманах своего костюма и засовывал боеприпасы в магазин пистолета, из-под рабочего стола в пяти метрах от него высунулся одетый в зеленое зад. Мужчине достаточно было лишь повернуть голову, чтобы увидеть Лессинга. Журнал не хотел возвращаться к пистолету; оно сопротивлялось, как демон, и он знал, что оно громко щелкнет, когда зацеп зацепится. Он почувствовал, как его кишечник ослабевает. Мужчина повернул голову.

Это был Ренч.

«Иисус…!» Если бы пистолет Лессинга был наготове, он бы выстрелил. Он не ожидал, что Ренч окажется так далеко слева от него. Только удача спасла человечка от 9-миллиметрового стыкового рассверливания.

Ренч ухмыльнулся и поднялся на ноги, очевидно, планируя броситься к Лессинг.

В трех метрах от Ренча из-за стола выскочил солдат. Он и Ренч обернулись и одновременно увидели друг друга. Оба кричали, прыгали, уклонялись и дико стреляли одновременно. Две гранаты Ренча промахнулись и проделали рваные дыры в дальней стене.

Третья граната попала мужчине прямо в лицо. Его смуглое лицо исчезло в потоке крови.

Не было времени среагировать, не было возможности подготовиться к шоку. В одном калейдоскопическом видении Лессинг предвидел, что сделает фугасная граната: она разорвет в клочья и Ренча, и его противника; тогда он прольет дождь шрапнели на самого Лессинга. Все они были мертвечиной.

Он услышал только вежливый хлопок. Едкий белый пар хлынул из разбитого лица офицера.

Дым!

Ренч зарядил свою гранатомет как минимум одной дымовой гранатой! Слава Богу за неопытность!

Руки мужчины взметнулись, и он рухнул навзничь, его голова нелепо скрылась в клубящемся облаке.

«Курение вредно для здоровья!» Ренч хихикнул. Он встал с преувеличенной осторожностью и осмотрел себя.

Раздался еще один выстрел. Ренч издал стон и наклонился. Выстрел противника попал в цель. Лессинг увидел алый цвет на верхнем левом плече своего костюма NBC.

С опозданием Лессинг вспомнил пятого человека, предположительно самого майора Голдена. Еще одна пуля вылетела из соседнего динамика. Майор не был снайпером; лучший стрелок мог бы всадить в Ренча еще две пули, даже когда он соскользнул на пол.

Лессинг-паук подошел к своему спутнику. Он обнаружил, что Ренч находится в сознании и ошеломленно моргает, глядя на пятно крови, растекающееся по его бицепсам. Ему не угрожала непосредственная опасность. Лессинг изобразил утешающую гримасу, схватил гранатомет и пополз дальше, держа ряд столов между собой и позицией противника. Теперь обе группы поменялись местами: Ренч и Лессинг были недалеко от первоначальной двери противников, а майор Гольден — если это был он — находился возле выхода, ведущего к лифтам.

Лессинг осмотрел пусковую установку. В нем был еще только один снаряд: фугасная граната с красным наконечником. Он помахал оружием и поднял брови. Ренч покачал головой: никаких дополнительных патронов у него с собой не было. Лессинг взглянул на тело оперативника, теперь окутанное дымом. Автомат мужчины лежал в пределах досягаемости, и он схватил его.

«Эй, Голден, кто бы ты ни был!» Лессинг позвонил. «Вы готовы? Только один из вас сейчас. Двое из нас. У нас есть гранаты и эти дрянные М-25, которые ваши люди больше не будут использовать. Последний шанс поцеловаться и помириться. Выбросьте свое таинство на платформу.

Он не ждал ответа. Поведение этих людей указывало на то, что они играли на все фишки. Если бы Голден был настолько глуп, чтобы ответить, он бы выдал свое местоположение. Затем Лессинг швырял последнюю гранату в потолок прямо над его головой, осыпая его бетоном и шрапнелью; затем он сам тотчас же последовал бы за ним, пылая, как бандиты.

Еще одна половина магазина пуль пролетела через ряд шкафов и консолей справа от Лессинга. Он стал плоским и очень маленьким под столом. Слизни гудели и пели над головой, но ничто не ударило его.

Стрельба прекратилась на середине очереди. Лессинг услышал приглушенное проклятие. У этого человека М-25 заклинило! Американская штурмовая винтовка была прекрасным оружием, но при скорости в тысячу выстрелов в минуту в автоматическом режиме она пожирала боеприпасы, как зверь, а также имела склонность к заклиниванию. Хорошему стрелку требовалось всего несколько секунд, чтобы очистить патронник и возобновить стрельбу, но Голден не был таким опытным.

Лессинг раздумывал, стоит ли торопить его. У мужчины, вероятно, все еще был пистолет, а может быть, и один из пистолетов его павших товарищей. Застучали шаги, приближаясь к дальней стене. Он заметил фигуру, ныряющую в туннель шлюза. Видимо, у майора не хватило смелости для дуэли один на один. Лессинг решил не стрелять в последнюю гранату по убегающей цели; оно может понадобиться ему позже. Они еще не вылезли из супа. Наверху у Голдена было еще больше собачек.

Что случилось с их собственным водителем и двумя фельдшерами снаружи? Люди Голдена их проигнорировали, или они все еще развлекались, как кучка Бэнгеров на бум-концерте?

Он вернулся, чтобы подвести итоги. Капитан был теперь без сознания, едва цепляясь за жизнь. Ренч обнаружил в кармане своего костюма NBC аптечку и пытался вытащить ее одной рукой.

Лессинг опустился на колени рядом с ним. — Тебя сильно задолбали?

— Просто немного запутался, вот и все, — мрачно ответил Ренч, тоже на жаргоне простых батальонов. — Дай мне зарядку, а?

Лессинг помог ему снять скафандр и увидел, что пуля задела ребро и полностью прошла сквозь плоть под левой подмышкой. Еще пара дюймов вправо, и Ренч стал бы воспоминанием. Лессинг приступил к работе с антибиотиками и бинтами из набора. Каждый просто выучил «базовое медицинское обслуживание» как нечто само собой разумеющееся.

— У нас еще есть работа, — процедил Ренч. «В моем бумажнике — на оборотной стороне афиши клуба «Пикси» — три телефонных номера с именами девушек рядом с ними». Боль начала беспокоить его; позже будет еще хуже. «Я не могу до него добраться».

«Оставайся на месте».

«Это важно. Это не номера телефонов. Малдер дал их мне таким образом, чтобы они были в безопасности. Это коды активации, подобные тем, что были у капитана. Достаньте их и прочитайте вслух первые пять цифр каждого. Последние две цифры не учитываются».

«Вот ваш кошелек. Но ты делаешь это. Я плохо разбираюсь в компьютерах».

«Это должен быть ты. Капитан прочитал первую серию; это может сделать любой. Затем вы вводите коды «открытого и бодрствующего». Они идентифицируют вас как «главного оператора». «Окончательное состояние полного пробуждения» требует вашего голоса… теперь только вашего.

«Он… Восемьдесят Пятый… распознаёт голоса?»

«Да. Если это сделает кто-то другой, кроме вас, сработают схемы предупреждения, и машина зависнет, пока не получит дополнительные коды безопасности. И тех, которых у нас нет».

Лессинг облизнул губы. «Черт возьми, у нас нет на это времени! Голден и его собачки могут вернуться в любой момент.

«Сделай это. Это занимает всего несколько секунд. Тогда мы в деле. У меня есть еще один список важных файлов: некоторые нужно просмотреть, а некоторые заблокировать, чтобы никто другой не смог к ним добраться. Как только вы станете начальником, вы сможете приказать машине распознавать меня как «второго оператора»… именно это я и собирался убедить капитана сделать, прежде чем его расстегнут. Я закончу нашу работу и позову компьютер на помощь, пока ты разбираешься с Голденом.

Замечательно: только Алан Лессинг против трёх, а возможно, и более хорошо вооружённых солдат! Он неохотно кивнул, взял скомканную банкноту — какая глупая идея спрятать код! — и читайте, как указано.

Что-то загудело и щелкнуло. Затем женский голос спросил: «Доктор. Кристи? Это ты?»

— Скажи «нет», — прошептал Ренч. «Кристи была нашим агентом. Вероятно, он где-то мертв. Скажи, что ты его замена. Затем перечитайте последнее пятизначное число».

«Доктор. Кристи?» — повторил голос хриплым контральто. — Я не слышу тебя ясно.

Лессинг повиновался.

На этот раз голос все еще был женским, но звучал более четко и по-деловому. «Замена: главный оперативник. Государственные удостоверения личности и допуск к секретной информации».

«Расскажи, кто ты!» Ренч изо всех сил пытался встать рядом с Лессинг.

— Э-э… Лессинг… Алан Лессинг. Он наклонился к Ренчу. «Что мне дать за допуск к секретной информации? У тебя тоже есть такой?

Ренч задумался. — У вас есть письмо Аутрэма, не так ли? Тот, что Центральному командованию Вашингтона говорит им, что мы должны проинспектировать и обезопасить этот объект? У Восемьдесят Пятого есть глаза-камеры. Покажите ему канцелярские товары Белого дома».

Лессинг подумал, что это очень далекая перспектива. Он поднял письмо, и из темноты над головой вылетела стрела камеры, чтобы рассмотреть и взорвать крошечную лампочку-вспышку, похожую на миниатюрную звезду.

Тишина, если не считать слабого жужжания.

Затем голос произнес: — Лессинг, Алан, никакого среднего инициала. Родился 27 марта 2010 года в Су-Сити, штат Айова. Родители: Джеральд Натаниэль Лессинг и Фрида Рунге Лессинг».

Далее следовали дальнейшие личные данные: его номер социального страхования, налоговые данные, школьные записи, оценки за один несчастный год, который он провел в колледже, кредитные рейтинги, банковские счета — многое другое. То, что у машины было такое досье на кого-то, было поразительно; то, что в нем содержались такие подробности о таком ничтожестве, как Алан Лессинг, пугало. Самым удивительным была череда фотографий школьных ежегодников и старых фотографий армейских удостоверений личности, которые ожили на одном из настенных экранов.

«Принято», — самодовольно объявила машина. — Добро пожаловать, доктор Лессинг.

— Э-э… Я не врач.

«Предпочитаемая форма обращения?»

— Мистер в порядке.

«Очень хорошо, мистер. Этот голос вас устраивает?»

«Что?»

«Доктор. Кристи понравился этот голос; он идентичен фильму Мелиссы Уиллоуби, кинозвезды. Профессор Арчибальд предпочитал мужской голос… — тембр сместился на октаву ниже, — … вот так. Он чувствовал себя очень профессионально». Машина помедлила, а затем сказала: «Когда доктор Микер работал здесь один, он заставил меня говорить голосом его сына Роберта, погибшего в автомобильной катастрофе». Голос повысился до детского фальцета. «Если папа хочет, чтобы я так говорил, я так и сделаю».

Лессинг и Ренч переглянулись. Одиночество и горе бедного Микера окружили их, как стены могилы.

«Нет нет. Кинозвезда в порядке. Используйте ее голос.

— Хорошо, мистер. Теперь Лессинг могла распознать знойный, чувственный, голливудский сексуальный оттенок. — Однако у меня есть просьба.

«Да?»

«Пожалуйста, перейдите в мою входную комнату. У меня там есть дополнительная консоль. Ваше нынешнее местоположение сильно нарушено. Я обнаружил здесь ущерб на сумму примерно 783 592,14 доллара, предварительно, поскольку некоторые компоненты потребуют тестирования и ремонта человеком. Пожалуйста, укажите сумму бюджета, из которой я могу взимать плату за необходимое переоборудование».

«Позже», — ответил Лессинг. Это вышло из-под контроля. Что, черт возьми, делал Голден? Он сразу понял, как это выяснить: «Можете ли вы показать мне приемную наверху? Интерьеры кабин лифта? Тротуар перед этим зданием?

«Конечно. Однако мне придется использовать дополнительный экран, поскольку здесь повреждены мои схемы просмотра. Следуйте за мигающим желтым светом в мою входную комнату.

Озадаченный Лессинг так и сделал, а Ренч следовал за ним. Они прошли через одну из дверей из главной комнаты по коридору, уставленному шкафами, в меньшую восьмиугольную комнату. Прочные стальные лабораторные столы были заставлены оборудованием: устройствами автоматического чтения книг, фильмов, кассет, кассет, пластинок, дисков, микрофильмов и других носителей; больше консолей, экранов и панелей; камеры, микрофоны и другая аппаратура; лазерные, ультрафиолетовые и инфракрасные датчики, а также принадлежности для дюжины незавершенных экспериментов.

В углу лежало, свернувшись, единственное тело, почти мумифицированное: женщина-лаборантка. Что «восемьдесят пять» «думали» о трупах, завалявших объект? Как он воспринял убитых солдат Голдена? Капитан? — спросил Лессинг.

«Инертные люди? Это неодушевленные предметы, не так ли? Например, вещи, которые вы называете «мебелью» и «оборудованием»?

Самый логичный взгляд на смерть. «Восемьдесят пять» определенно не был «Рожденным свыше» и не «Карма-вала-бэнгером»! Лессинг вернулся к своему нынешнему затруднительному положению. — Верхние комнаты, — потребовал он. «Покажите нам любые комнаты и места, в которых вы сейчас ощущаете активность людей».

«Хорошая мысль!» Ключ одобрен.

Два маленьких экрана вспыхнули светом и цветом. Первый показал улицу. Десять или двенадцать человек в костюмах NBC выгружали из полугусеничного грузовика зловещие на вид предметы. Они не были дружелюбными: рядом с машиной стоял невысокий, коренастый человек. Его черты лица и знаки отличия были скрыты костюмом, но Лессинг знал, что это, должно быть, Золотой костюм.

На втором экране отображался офис где-то в верхней части здания, судя по мебели и слабому солнечному свету, проникающему через одно окно. Две оригинальные собачки Голдена прислонились к двери, охраняя водителя капитана и двух фельдшеров. Пленники выглядели скорее растерянными, чем напуганными — хороший знак в данных обстоятельствах.

«Защита?» — спросил Лессинг у компьютера. «Против злоумышленников?»

«Я не могу контролировать устройства безопасности в этой установке. Мои создатели были очень осторожны с этим». Способна ли машина на иронию? «В конце концов, и они, и я видели все когда-либо созданные фильмы о «безумном компьютере, захватывающем вселенную». Лессинг задавался вопросом, действительно ли он услышал намек на смешок.

«Можете ли вы запереть двери и обратиться за помощью в Центральное командование Вашингтона?» — спросил Ренч.

«Кто этот человек, мистер? У меня нет данных о его личности или статусе допуска».

Они забыли назвать Ренча второстепенным оператором. Лессинг потратил на это тридцать драгоценных секунд.

«Я могу закрыть двери в своем здании, — ответил Восемьдесят Пятый, — но открыть их может человек с ключами и кодами».

Лессинг понятия не имел, что делать дальше. Наконец он сказал: «Оцените свои возможности и сделайте все возможное, чтобы остановить людей, которые входят сейчас. У них… ах… нет допуска. Они злоумышленники, вы понимаете?»

Молчание длилось так долго, что Лессинг почти ожидал увидеть одну из этих милых фраз «Ваш компьютер думает!»» на настенном экране появляются знаки.

Машина сказала: «Семеро спускаются во второй кабине лифта. Еще четверо садятся в первый вагон. Мрачно-сексуальный голос звучал извиняюще. «Я связался по рации. Твои люди уже в пути.

— Очень хорошо, — пробормотал Ренч. Рука болела, и он рухнул на лабораторный стул.

«Сейчас я просматриваю свои научные фонды Библиотеки Конгресса. Я не нахожу ничего полезного ни в одной из своих спецификаций. Никакого оружия под моим контролем. Я могу выключить свет и отопление, но сомневаюсь, что злоумышленники от этого пострадают настолько, что заставят их отказаться.

У Лессинга было, как он надеялся, вдохновение. «Вы использовали электронную вспышку!» он сказал. «Многие из тех, кто смотрит с разных точек зрения, могут сбить с толку людей Голдена. Выведите их из равновесия… дайте нам шанс!»

Наступила еще одна долгая пауза. Затем хриплый контральто произнес: — Ты уверен, что это злоумышленники? Враги Соединенных Штатов Америки?»

— Да, — ответил Ренч. Кто знал в таких обстоятельствах? «Есть одна вещь, которую я могу сделать. Хотя я не должен этого делать. Они пытались добиться от меня защитной реакции».

«Тогда как…?»

«Решение проблем — моя специальность». Машина снова заколебалась. «Закрой дверь в мою входную комнату».

Лессинг с беспокойством осмотрел металлическую и пластиковую дверь. «Сомневаюсь, что это выдержит заряд ранца или гранату».

«Он звуконепроницаемый. Оставайся здесь и закрой это. Я сообщу вам, если добьюсь успеха. В противном случае я буду использовать свою вспышку, как вы предлагаете. Более того, я буду кричать и плакать сразу в несколько голосов из разных мест. Антиамериканцы будут озадачены».

«Лучшее, что мы можем сделать». Ренч пошатнулся, чтобы захлопнуть дверь. При этом они услышали вой и лязг первого прибывшего лифта.

«Что теперь?» Лессинг все еще был в тревоге. Голден, возможно, сможет перекрыть им доступ воздуха, выкурить их или оглушить сотрясающей гранатой.

«Посмотрите на нижний экран, пожалуйста, мистер».

Стекло засветилось, и мы увидели трех очень нервных солдат с М-25 наготове. Еще четверо вошли в опустошенную, задымленную диспетчерскую позади них. Затем появился Голден, а за ним и три собачки.

— Сделай звук погромче, — приказал Лессинг. «Я хочу услышать, что они говорят».

— Нет, — лаконично ответил Восемьдесят Пятый.

«Почему нет? Ты….»

— Думаю, я знаю, что он делает, — прошептал Ренч. Его глаза блестели в резком свете экрана, придавая ему сияющий вид маленького дикого животного. «Смотри, чувак! Смотреть!»

Один из солдат взглянул вверх, затем еще один и еще. Они открыли глаза и широко раскрыли рты. Мужчина впереди сорвал шлем, снял его и зажал уши руками. Один за другим остальные сделали то же самое. Золотой запер дверь. Остальные начали корчиться, извиваться и хвататься за головы.

— Звучит, Лессинг, звучит! — радостно взвизгнул Ренч. «Оно бьет по ним дозвуком!»

— На самом деле комбинация регистров, — промурлыкал сладко чувственный голос. «Исследования в моих банках данных показывают, что ваш вид может быть выведен из строя и даже деактивирован определенными звуками. У меня нет оружия, но я могу издавать звуки любого уровня в децибелах, плюс дозвуковые и сверхзвуковые».

«Они упали!» — воскликнул Лессинг. «Выключи это! Ради бога, выключите его!» Какой-то древний, зачаточный этический принцип выступал против этого: человек убивает другого человека лицом к лицу, а не спрятавшись в норе и позволяя хладнокровно смертоносной, аморальной машине совершить убийство за него! Теперь он знал, что чувствуют ребята, сидевшие перед красными кнопками в атомных ракетных шахтах.

«Мои датчики сообщают, что один злоумышленник покинул здание. Все оставшиеся в здании находятся без сознания. Три полностью перестали функционировать; остальное станет непоправимым через двенадцать, одиннадцать, десять» — Прекрати, черт возьми!

Ренч потянул Лессинг за рукав. «Иисус, посмотри! Он забрал и ребят наверху… нашего водителя, наших медработников!» «Останавливаться! Останавливаться!» — крикнул Лессинг. «Те, что там… на верхнем экране… они не все злоумышленники!»

«Ой? Извини. Ты мне не сказал. Возможно, что-то можно починить. Я полагаю, вы называете это «исцелением»?

Движение прекратилось на обоих экранах. Угол камеры не позволял четко рассмотреть лопнувшие глазные яблоки, окровавленные уши и рты, а также искривленные, измученные конечности.

«Сейчас я выключил звук. Выйти наружу безопасно». Ренч вытер пот со лба. Его лицо представляло собой бледную посмертную маску. Здоровой рукой он порылся в кармане и извлек нечто, похожее на потертую банковскую книжку. «Мы… э-э… у нас еще есть работа. Я… у меня есть кое-какие цифры… файлы, с которыми нам предстоит разобраться.

«Конечно. Но, пожалуйста, не забудьте организовать ремонт моего оборудования. Звук, который я только что использовал, привел к серьезным повреждениям стеклянных и пластиковых компонентов в нескольких местах. Я считаю, что стоимость ремонта составит 983 567,76 долларов. Проголосовал ли Конгресс за хороший бюджет моего проекта в этом году?»

Поговорим об устаревшем поведении! Лессинг помолчал, а затем сказал: «Конгресс… больше не заседает».

«Очень жаль. Несколько запусков могут быть отложены. Доктор Микер рассердится.

К Лессингу вернулось спокойствие. «Как много вы знаете о том, что происходит в Америке… в мире?»

«В мои терминалы регулярно поступают материалы: газеты, книги, журналы, дайджесты, аналитические материалы, фильмы, телепередачи… многое другое. К сожалению, в последнее время произошло много перебоев. Мой терминал в Чикаго прекратил работу, а хранилища данных в Денвере реагируют неточно. Пожалуйста, сообщите об этих дефектах и ​​устраните их».

«Вы знаете о Пакове? Старак? — спросил Ренч. «Кто-то использует биологическую войну, чтобы уничтожить нации… регионы… мир!»

«У меня есть файлы по этим темам».

«Кто это делает?» Лессинг постучал. «Кто убивает человечество?»

«У меня есть несколько имен отдельных преступников. Их передали мне различные полицейские и федеральные агентства, но, как я уже говорил, недавно ввод данных был прерван. Поэтому мой ответ будет неполным».

«Кто стоит… кто разрешил… черт возьми, кто приказал Стараку и Пакову?»

«У меня нет точной информации».

— Экстраполируй, черт возьми! Лессинг сжал оба кулака на лабораторном столе перед собой.

«Учитывая погрешность в 11,9 %, распространение Старака и связанных с ним агентов, по-видимому, произошло благодаря выжившим оперативникам правительства Советского Союза, вероятно, с одной или нескольких баз в Центральной и Южной Америке».

«Отлично! Любой ребенок мог бы нам это сказать!»

— О каком ребенке вы говорите, мистер?

«Отмена. Новый вопрос, — сказал Ренч. «Паков. Кто распространил Пакова?»

Машина задумалась, а затем сказала: «Недостаточно данных».

Кулак Лессинга рухнул на стол, отбрасывая обломки приборов и звеня чашками, еще наполовину полными холодного, мутного кофе.

«Эй, эй!» Ренч положил здоровую руку на плечо Лессинг.

«Я не могу делать заявления без данных». — Восемьдесят Пятый — звучал обиженно. «Я не могу сказать, что происходит в России, Англии, Китае и других странах, поскольку мои сотрудники там больше не дают информации. Мне нужна новая перепись населения и другая демографическая информация. Многие человеческие подразделения, похоже, прекратили работу или потерялись. Я настолько совершенен, насколько меня делают мои оперативники. Дайте мне данные, и я буду соотносить, экстраполировать, делать выводы, вызывать, вычислять… все, что вы пожелаете».

С Лессинга было достаточно. — Давай, черт возьми! — прорычал он Ренчу. «Давай убираться отсюда!»

«Не снимайте носки! У нас есть работа, и сейчас у нас лучший шанс! Подкреплению понадобится минимум полчаса, чтобы добраться до нас. Мы должны закончить к тому времени. Нам нужно восстановить мир!»

— О да, — весело сказал Восемьдесят Пятый. «Звучит неплохо. Давайте сделаем это!»