Разрушение Дьявольского Акра (Ренсом Риггз) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

тыгриски.

2

Петлелогия, «петля».

3

with > witch.

4

Мой мальчик (фр.)

5

Здравствуйте, уважаемые дамы (итал.).

6

Иди и свари-ка себе яйцо! (фр.)

7

Закройте свои уши! (фр.)

8

Мешок для дерьма (фр.).

9

Отведай своих мертвецов! (фр.)

10

Тупой, как пробка! (фр.)

11

Отпетый дурак! (фр.)

12

До свидания, дети! (фр.)

13

Ума у вас, как у ракушки! (фр.)

14

Проваливай! (фр.)

15

Гомер, «Илиада».

16

Блюдо французской кухни, представляет собой нечто среднее между стью и запеканкой. Традиционно готовится в специальном горшочке — касалетке. Популярно на юге Франции, в области Лангедок.