Голодные игры: Контракт Уика

Глава 22

Пит открыл глаза медленно, словно веки весили тонну. Первое, что он ощутил — тепло. Мягкое, обволакивающее, исходящее откуда-то слева. Костёр. Второе — тяжесть на груди. Не давящую, а уютную. Ткань. Плащ. Третье — боль. Тупую, ноющую, растекающуюся по всему телу, особенно сосредоточенную в груди, плече и бедре.

Он попытался пошевелиться и сразу пожалел об этом. Мышцы откликнулись волной острой боли, заставив его зашипеть сквозь зубы.

— Не двигайся.

Голос был тихим, усталым, но твёрдым. Китнисс.

Пит повернул голову — медленно, осторожно — и увидел её. Она сидела рядом, прислонившись спиной к камню, лук на коленях, лицо бледное, с тёмными кругами под глазами. Волосы растрепались, вырвались из косы, одежда была перепачкана грязью и кровью.

Но она была жива. Цела.

— Китнисс, — прохрипел он, и голос вышел хриплым, сухим, будто он не говорил неделю.

Она наклонилась ближе, протянула флягу.

— Пей, — сказала она коротко.

Он попытался приподняться, но руки не держали. Китнисс подсунула руку ему под затылок, приподняла, поднесла флягу к губам. Вода была холодной, чистой, и он пил жадно, большими глотками, пока она не отняла флягу.

— Медленнее, — предупредила она. — Ты долго был без сознания. Желудок не готов.

Пит откинулся обратно, закрыл глаза, позволяя воде осесть. Через несколько секунд открыл их снова и посмотрел на неё.

— Сколько? — спросил он. — Сколько я был… в отключке?

— Почти половину суток, — ответила Китнисс, и в её голосе прозвучала усталость. — С вчерашнего вечера. Уже утро.

Пит медленно кивнул, обрабатывая информацию.

— Что произошло? — спросил он, и память начала возвращаться фрагментами. — Обезьяны… они напали. Мы сражались. Потом…

— Потом ты получил несколько ран, — перебила его Китнисс. — Ты начал терять сознание от яда. Я… — она замолчала, сглотнула, — я стащила тебя в воду, промыла раны. Потом укрыла, развела костёр.

Пит слушал, медленно восстанавливая картину.

— Обезьяны отступили, — продолжила она тише. — Просто ушли. Внезапно. Я не понимаю почему. Может, гейм-мейкеры отозвали их. Может, решили, что достаточно.

Она посмотрела на него, и в её взгляде было что-то тяжёлое, непрочитанное.

— Ты чуть не умер, Пит. Яд был слишком сильным. Я не знала, что делать. У меня не было лекарств, ничего. Я просто… сидела и смотрела, как ты умираешь.

Пит услышал дрожь в её голосе, и что-то внутри него сжалось.

— Но ты спасла меня, — сказал он тихо. — Ты промыла раны. Это замедлило яд.

Китнисс покачала головой.

— Этого было недостаточно. Тебе нужно было противоядие. Настоящее. И я… — она сделала паузу, — я попросила о помощи.

Пит нахмурился.

— Попросила? У кого?

— У спонсоров, — ответила она, и в её голосе прозвучала странная смесь облегчения и горечи. — Я играла роль влюбленной в тебя, как нам советовал Хэймитч. Показывала им, что ты важен для меня. Что я не хочу тебя терять. И они… они отправили посылку. Противоядие. Один шприц. Она показала на пустой контейнер, лежащий рядом с костром.

Пит смотрел на него, медленно понимая. Спонсоры. Китнисс просила о помощи у зрителей. Для него.

— Это сработало, — повторил он медленно.

Китнисс отвела взгляд.

— Да.

Повисла тишина. Пит не знал, что чувствовать. Благодарность? Да. Облегчение? Тоже. Но было что-то ещё — что-то более сложное, что он не мог назвать. Он попытался сесть, и на этот раз получилось — медленно, с помощью Китнисс, которая подсунула руку ему под спину и помогла подняться. Боль вспыхнула снова, но терпимо. Он опёрся спиной о камень, укутанный в плащ, и осмотрел себя.

Грудь, плечо и бедро были перевязаны полосками ткани — выглядело грубо, но функционально. Китнисс сделала всё, что могла, с тем, что у неё было.

— Спасибо, — сказал он тихо, глядя на неё. — За всё.

Китнисс кивнула, не отвечая словами. Пит откинул голову назад, закрыл глаза и начал вспоминать бой. Фрагменты складывались медленно, но чётко.

Обезьяны. Большие, быстрые, умные. Они окружили их, атаковали координированно. Он убил… сколько? Пять? Шесть? Двигался на автомате, без раздумий, как учила память Джона. Удары, уклоны, контратаки. Всё было правильно. Всё работало.

Он вспомнил момент, когда одна из обезьян прорвалась сквозь защиту, полоснула когтями по груди. Не глубоко. Не смертельно. Но достаточно. Яд. Именно яд сделал своё дело. Не сила обезьян, не их количество, не их тактика. Яд.

Пит открыл глаза, глядя в пустоту перед собой.

— Я мог бы справиться с ними, — сказал он вслух, больше себе, чем ей.

Китнисс повернулась к нему, нахмурившись.

— Ты так думаешь?

— Знаю, — ответил он спокойно. — Они были быстрыми, но предсказуемыми. Атаковали по очереди, не все сразу. Это ошибка. Если бы они навалились одновременно, было бы сложнее. Но так… — он покачал головой, — я контролировал бой, пока яд не начал действовать.

Он посмотрел на свои руки, сжал кулаки, чувствуя слабость в мышцах.

— Проблема в защите, — продолжил он задумчиво. — У меня не было брони. Ничего. Только одежда. А она не останавливает когти.

Китнисс молчала, слушая.

Пит вспомнил — другую жизнь. Другое тело. Костюм. Классический, но бронированный, пуленепробиваемый, созданный из материалов, которые могли остановить всё, кроме самого мощного оружия. В том костюме он был почти неуязвимым. В том костюме удар обезьяны был бы… ничем.

Яд был проблемой не потому, что он был смертельным. А потому, что Пит не мог защититься от него физически. Скорость, техника, опыт — всё это не помогало против микроскопических молекул, проникающих в кровь через царапину.

В прошлой жизни у меня были инструменты. Оружие. Броня. Здесь — ничего.

Он повернулся обратно к Китнисс.

— Сколько их осталось? — спросил он, меняя тему. — Трибутов.

Китнисс задумалась, считая в уме.

— Мы двое. Клов и Ника — ещё двое. Это четверо. Может, кто-то ещё жив, но я не уверена. Пушки стреляли часто за последние дни.

Пит кивнул.

— Карьеры, — пробормотал он. — Клов и Ника. Они выжили. Остальных убили?

— Сет и Глиммер мертвы, — подтвердила Китнисс, и в её голосе прозвучала холодная удовлетворённость. — Я видела. Цеп убил Глиммер. Сет и Цеп, скорее всего, убили друг друга.

Пит поднял брови.

— Цеп? Тот большой парень из Одиннадцатого?

— Да, — Китнисс опустила взгляд. — Он… он мстил. За Руту.

Пит услышал боль в её голосе.

— Мне жаль, — сказал он искренне.

Китнисс ничего не ответила. Просто кивнула, сжав губы. Пит дал ей время, не настаивая. Потом вернулся к анализу.

— Значит, остались только мы двое и Клов с Никой, — сказал он медленно. — Как минимум четверо. Финал близко.

Китнисс кивнула.

— Да.

Пит посмотрел на неё — усталую, измотанную, но всё ещё живую, всё ещё сражающуюся.

— Ты хорошо справилась, — сказал он тихо. — Без тебя я бы умер. Ты знаешь это?

Китнисс встретилась с ним взглядом, и на мгновение её лицо смягчилось.

— Мы команда, — сказала она просто. — Так ведь?

Пит улыбнулся — слабо, но искренне.

— Да. Команда.

Они сидели в тишине, глядя на огонь, каждый погружённый в свои мысли. Впереди их ждала арена, карьеры, финал. Но здесь, в этот момент, они были живы. Вместе. И это было всё, что имело значение.

Вдруг небо потемнело. Не постепенно, как при наступлении ночи, а мгновенно, будто кто-то щёлкнул выключателем. Китнисс вскочила на ноги, схватив лук, натягивая тетиву. Пит попытался подняться, но тело не слушалось — он только успел опереться на локоть, напрягаясь, готовясь к новой угрозе.

Но угрозы не было. Вместо этого половина неба — огромная, невозможно большая — вспыхнула ярким светом. Китнисс зажмурилась от внезапной вспышки, Пит прикрыл глаза ладонью. Когда свет стал терпимее, они увидели экран. Гигантский, занимающий добрую половину небосвода, словно само небо превратилось в проекционную поверхность. На нём появилась заставка — герб Панема, золотой и величественный, под торжественную музыку. Потом герб растворился, и на его месте возник человек.

Клаудиус Темплсмит.

Китнисс медленно опустила лук, не сводя глаз с экрана. Пит смотрел молча, напряжённо, пытаясь понять, что происходит.

Объявления во время Игр. Это редкость.

Клаудиус сложил руки перед собой, наклонил голову, словно обращаясь лично к каждому зрителю, и начал говорить. Его голос был глубоким, уверенным, наполненным той самой интонацией, которая заставляла слушать.

— Граждане Панема, — начал он торжественно. — Трибуты на арене. Я обращаюсь к вам в этот исторический момент с важным сообщением от нашего великого лидера, Президента Сноу.

Пауза. Музыка стихла, оставив только голос.

— Семьдесят четвёртые Голодные игры стали событием беспрецедентным. Мы наблюдаем за ними с самого первого дня, и каждый из нас — от Капитолия до самых отдалённых дистриктов — был свидетелем чего-то… необычного.

Клаудиус улыбнулся — чуть шире, чуть теплее.

— Рейтинги этих Игр побили все рекорды за последние двадцать лет. Миллионы зрителей по всему Панему следят за каждым днём, за каждым решением, за каждой битвой. Вы, наши зрители, сделали эти Игры самыми просматриваемыми в истории.

Китнисс нахмурилась, не понимая, к чему он ведёт. Пит молчал, но его взгляд стал острее, внимательнее.

— И именно поэтому, — продолжил Клаудиус, — Президент Сноу, учитывая исключительный интерес публики и уникальные обстоятельства этих Игр, принял решение внести небольшое изменение в правила.

Слово «изменение» прозвучало как удар молота. Китнисс замерла. Пит выпрямился, игнорируя боль.

Клаудиус сделал паузу, позволяя напряжению нарасти, и затем произнёс:

— Начиная с этого момента, если оба оставшихся в живых трибута происходят из одного дистрикта, они оба могут быть объявлены победителями Семьдесят четвёртых Голодных игр.

Тишина. Абсолютная, оглушающая тишина. Китнисс стояла, не дыша, не двигаясь, словно слова не дошли до её сознания. Пит смотрел на экран, и в его глазах медленно разгоралось понимание.

Двое победителей.

— Это изменение, — продолжал Клаудиус, — отражает дух единства и сотрудничества, который мы наблюдали на этих Играх. Мы видели альянсы, мы видели жертвенность, мы видели связи, которые выходят за рамки простого выживания. И Капитолий желает признать это.

Он наклонился ближе к камере, словно доверяя секрет.

— Поэтому, если два трибута из одного дистрикта доживут до финала, они оба вернутся домой. Оба будут чествоваться как герои. Оба получат титул Победителя.

Клаудиус выпрямился, улыбка стала официальной.

— На этом все — и пусть удача всегда будет с вами.

Экран погас. Музыка стихла. Небо вернулось к своему естественному состоянию — тёмному, усеянному звёздами, безразличному. Тишина на поляне была абсолютной. Китнисс стояла, глядя туда, где только что был экран, рот приоткрыт, глаза широко распахнуты. Её руки дрожали, лук едва удерживался в пальцах. Пит сидел, прислонившись к камню, и медленно обрабатывал услышанное.

Двое победителей. Из одного дистрикта.

Это меняло всё. До этого момента правило было простым, жестоким и неизбежным: выживает только один. Не важно, кто ты, откуда, с кем ты дружил или кого любил — в конце остаётся один. Всегда. Но теперь…

Китнисс медленно повернулась к нему. Её лицо было бледным, глаза влажными. Она открыла рот, пытаясь что-то сказать, но голос не шёл. Пит смотрел на неё спокойно, но внутри у него всё сжалось.

Они дают нам шанс. Обоим.

Но почему? Вопрос пронзил его мгновенно, холодно, аналитически. Капитолий ничего не делал без причины. Если они меняют правила — значит, это выгодно им. Значит, это часть спектакля, часть контроля.

Зрители. Рейтинги. История любви.

Конечно. Китнисс играла роль влюблённой девушки, чтобы получить противоядие. Зрители поверили. Они хотели верить. Они хотели увидеть счастливый конец, хотели, чтобы двое вернулись домой вместе. И Капитолий дал им это. Не из милосердия. Из расчёта. Пит понимал это так же ясно, как понимал, что солнце встаёт на востоке. Но понимание не меняло факта: теперь у них был шанс. Оба могли выжить.

Если доживут до финала.

Китнисс наконец нашла голос.

— Пит, — прошептала она, и слёзы потекли по её щекам. — Это… это значит…

— Да, — сказал он тихо. — Это значит, что мы оба можем вернуться домой.

Она сделала шаг к нему, потом ещё один, и вдруг бросилась вперёд, упав на колени рядом. Её руки схватили его за плечи, крепко, отчаянно.

— Мы можем выжить, — выдохнула она, глядя ему в глаза. — Оба. Ты слышишь? Нам не придётся…

Она не закончила фразу, но Пит понял. Нам не придётся убивать друг друга.

Это было то, о чём они оба думали, но не говорили вслух. Неизбежность выбора в финале. Один из них должен был умереть, чтобы другой выжил. Теперь этого не будет.

Если мы доживём.

Пит медленно поднял руку, коснулся её щеки, стирая слёзы большим пальцем.

— Китнисс, — сказал он спокойно, твёрдо. — Мы выживем. Оба. Я обещаю.

Она смотрела на него, и в её глазах была смесь надежды, страха и чего-то ещё — чего-то, что он не мог назвать, но что заставило его сердце сжаться.

— Ты обещаешь? — прошептала она.

— Да, — ответил он без колебаний. — Обещаю.

Китнисс закрыла глаза, прижалась лбом к его плечу, и он почувствовал, как её тело содрогается от беззвучных рыданий — не от горя, а от облегчения, от того, что непереносимый груз выбора вдруг был снят. Пит обнял её свободной рукой, прижал к себе, позволяя ей плакать, позволяя себе на мгновение почувствовать что-то кроме холодного расчёта.

Мы выживем. Оба.

Но даже в этот момент, держа её, часть его разума — та самая, холодная, аналитическая часть, принадлежавшая Джону Уику — продолжала работать.

Финал будет не между нами. Финал будет между нашими группами.

И это меняло стратегию. Полностью. Пит посмотрел на небо, туда, где только что был экран, и его взгляд стал жёстче. Китнисс оторвалась от его плеча, вытерла глаза, и её лицо снова стало собранным, решительным.

— Что теперь? — спросила она.

Пит посмотрел на неё.

— Теперь мы отдыхаем, восстанавливаемся и готовимся к финалу. Клов и Ника знают о нас. Мы знаем о них. Встреча неизбежна.

Китнисс кивнула. Они снова сели у костра, но теперь атмосфера изменилась. Страх смерти друг от друга исчез, заменившись чем-то другим — общей целью, общим врагом, общей надеждой. Где-то там, в лесу, Клов и Ника тоже слышали объявление. Тоже строили планы.

Арена готовилась к своему финалу. И Голодные игры, которые должны были закончиться смертью всех, кроме одного, теперь предлагали нечто иное. Но цена за это всё равно будет заплачена кровью.

Они выдвинулись на рассвете.

Не сразу после объявления — Пит был ещё слишком слаб, чтобы идти, а Китнисс понимала: спешка сейчас убьёт их вернее любых карьеров. Они провели остаток ночи у костра, стоя на страже по очереди, прислушиваясь к звукам леса, который вдруг стал казаться менее враждебным, но от этого не менее настороженным.

Когда первые лучи солнца пробились сквозь кроны, Пит попытался встать. Получилось не сразу — ноги подкашивались, голова кружилась, всё тело откликалось тупой, ноющей болью. Но он встал. Оперся на дерево, выдохнул, заставил мышцы слушаться.

Китнисс молча протянула ему сушёное мясо и флягу. Он ел медленно, методично, восстанавливая силы по крупицам. Пища была скудной, но достаточной. Вода — холодной и чистой.

— Ты уверен, что можешь идти? — спросила она, когда он закончил.

Пит кивнул.

— Могу. Не быстро, но могу.

Она посмотрела на него оценивающе, потом кивнула.

— Тогда идём. К Рогу.

Это не обсуждалось. Оба понимали: финал будет там. У Рога Изобилия. В центре арены, где всё началось и где всё должно закончиться. Клов и Ника контролировали ту территорию, превратили её в крепость. Значит, туда и нужно было идти.

Они собрали вещи быстро, без лишних слов. Рюкзак Пита, плащ, лук Китнисс, колчан со стрелами. Костёр затушили, следы замаскировали — по привычке, хотя оба понимали: прятаться больше не было смысла. Гейм-мейкеры знали, где они. Камеры следили за каждым шагом. Финал был неизбежен.

Пит шёл медленно, но уверенно, стараясь не показывать, насколько тяжело даётся каждый шаг. Китнисс держалась рядом, не слишком близко, не слишком далеко — на расстоянии вытянутой руки, готовая подхватить, если он упадёт, но не навязывая помощь.

Лес встречал их утренней тишиной. Птицы пели — искусственные, созданные гейм-мейкерами, но их трели были приятными, почти успокаивающими. Солнце пробивалось сквозь листву золотистыми лучами, воздух был свежим, прохладным, пахнущим росой и землёй.

Слишком спокойно. Пит заметил это первым. Отсутствие угрозы. Отсутствие ловушек, мутантов, препятствий. Они шли уже два часа, и ничего не происходило. Никаких пожаров, никакого тумана, никаких обезьян.

— Это странно, — сказал он, остановившись у ручья, чтобы наполнить флягу.

Китнисс оглянулась, насторожённая.

— Что именно?

— Тишина, — ответил Пит, выпрямляясь. — Арена слишком спокойна. Слишком… безопасна.

Китнисс нахмурилась, оглядывая лес.

— Ты думаешь, это ловушка?

— Нет, — покачал головой Пит. — Я думаю, это намеренно. Гейм-мейкеры не хотят, чтобы мы умерли по дороге. Они хотят, чтобы мы дошли до Рога. Чтобы встретились с Клов и Никой.

Он посмотрел на неё.

— Они расчищают нам путь. Для зрелища.

Китнисс сжала лук сильнее, и в её глазах мелькнуло что-то жёсткое, злое.

— Значит, мы идём прямо туда, куда они хотят.

— Да, — согласился Пит спокойно. — Но у нас нет выбора. Рано или поздно встреча неизбежна. Лучше встретиться на наших условиях, чем ждать, пока они выследят нас.

Китнисс не ответила, но кивнула, и они двинулись дальше. Часы тянулись медленно, размеренно. Они шли, останавливались, отдыхали, снова шли. Пит чувствовал, как силы постепенно возвращаются — не полностью, но достаточно, чтобы двигаться уверенно, чтобы держать оружие, чтобы драться, если придётся.

Китнисс время от времени останавливалась, прислушивалась, проверяла направление. Она знала лес лучше, чем он, чувствовала его ритм, понимала знаки. Иногда она поднимала руку, останавливая его, и они замирали, вслушиваясь в шорох листвы или далёкий крик птицы. Но опасности не было.

Только тишина. И ожидание. К полудню они вышли на небольшую поляну, усеянную полевыми цветами — белыми, жёлтыми, лиловыми. Китнисс замерла на краю, глядя на цветы, и Пит увидел, как её лицо напряглось, губы сжались.

— Китнисс? — тихо спросил он.

Она не ответила сразу. Просто стояла, глядя вниз.

— Здесь я похоронила Руту, — сказала она наконец, и голос прозвучал глухо, сдавленно. — Прямо здесь.

Пит подошёл ближе, увидел небольшой холмик у края поляны, засыпанный землёй и прикрытый плоским камнем. Рядом лежали увядшие цветы. Китнисс опустилась на колени, коснулась камня пальцами.

— Она была такой маленькой, — прошептала она. — Она даже не могла говорить. Но она помогала мне. Показывала растения, учила маскировать следы. Она… она была хорошей.

Пит молчал, не зная, что сказать. Слова казались бесполезными перед такой потерей.

— Она спасла меня, — продолжила Китнисс тише. — Копьё летело в меня. Она бросилась вперёд не думая — просто приняла удар на себя.

Её голос сорвался, и она замолчала, сжав кулаки. Пит присел рядом, положил руку ей на плечо — осторожно, не давя, просто давая понять: я здесь.

— Она умерла не зря, — сказал он тихо. — Ты жива. Ты сражаешься. Ты помнишь её. Это имеет значение.

Китнисс подняла на него взгляд, и в её глазах блестели слёзы.

— Имеет?

— Да, — твёрдо ответил он. — Имеет.

Она вытерла глаза рукавом, глубоко вдохнула и встала. Пит поднялся следом, и они двинулись дальше, оставляя могилу позади, но унося память с собой.

День клонился к вечеру, когда они наконец почувствовали близость центра арены. Лес начал редеть, деревья стали ниже, пространство — открытее. Воздух изменился — стал суше, теплее, с лёгким металлическим привкусом. Пит знал этот запах. Запах крови, металла и пыли.

Рог близко.

Они остановились у края густого кустарника, скрываясь в тени. Впереди, сквозь редеющую листву, была видна поляна. Широкая, открытая, залитая закатным светом. И посередине — Рог Изобилия. Золотистый, сверкающий, такой же, каким он был в первый день. Пит присел на корточки, осматривая периметр. Китнисс легла рядом, выглядывая сквозь ветви.

— Ловушки, — прошептала она. — Видишь? Там, у деревьев. Растяжки.

Пит прищурился, всмотрелся. Да, она была права. Почти невидимые нити, протянутые между стволами. Дальше — замаскированные ямы, едва различимые неровности земли. Падающие брёвна на склонах.

— Они превратили это место в крепость, — пробормотал он. — Умно.

— Но не непроходимо, — ответила Китнисс. — Я вижу пути. Если двигаться осторожно…

— Не сегодня, — перебил её Пит. — Я ещё не готов. Нужна ночь. Отдых. Завтра.

Китнисс посмотрела на него, оценивая, потом кивнула.

— Ладно. Отступаем. Ночуем подальше.

Они отползли назад, бесшумно, осторожно, и вернулись в лес. Нашли подходящее место — густой кустарник у основания скалы, скрытый, защищённый. Развели небольшой костёр, спрятав его в углублении, чтобы дым рассеивался сквозь ветви.

Ели молча, каждый погружённый в свои мысли. Солнце село быстро, и тьма накрыла лес плотным покрывалом. А потом, как и каждый вечер, небо загорелось. Гимн Панема зазвучал торжественно, величественно, и на небе появилась проекция. Герб. Музыка. Потом — лица павших.

— Только двое умерли сегодня, — прошептала она. — Это значит…

— Осталось пятеро, — закончил за неё Пит. — Мы двое. Клов и Ника. Кто еще? Кого мы упустили? — Пит встал на колени, его пальцы сжались на рукояти тесака. — Кто ещё жив?

Тишина.

— Кто-то достаточно умный, чтобы избегать конфронтации, — произнёс Пит медленно, его глаза были прищурены, словно он пытался разглядеть движение в сгущающейся темноте. — Кто-то, кто прятался всё это время.

И тут Китнисс вспомнила. Мелькнувшая тень у их лагеря три дня назад. Пропавшие припасы из разрушенного тайника карьерок — она думала, что это животные, но теперь… Следы возле ручья — маленькие, лёгкие, не принадлежавшие никому из известных им игроков.

— Лиса, — выдохнула она, и имя прозвучало как откровение. — С меня ростом, рыжая, худая как тростинка. — Китнисс вспомнила церемонию открытия, тренировки. — Хеймитч говорил, что она набрала семь баллов на частных показах — высокий результат для одиночки. Никто не знал почему. Все думали, она знает что-то о растениях или ловушках.

— Или о том, как быть невидимой, — добавил Пит, и в его голосе послышалось что-то похожее на уважение. — Пока все охотились друг на друга, она просто… пряталась. Ждала. Выживала на том, что могла украсть или найти.

Они сидели у костра, глядя на пламя, каждый осознавая: завтра всё закончится. Либо они оба вернутся домой, либо никто. Компромиссов больше не было. Китнисс легла первой, укутавшись в спальный мешок, но сон не шёл. Она лежала, глядя в темноту, слушая треск костра и дыхание Пита рядом.

— Пит? — прошептала она.

— Да?

— Ты правда думаешь, что мы оба выживем?

Он не ответил сразу. Потом сказал:

— Я сделаю всё, что в моих силах. Обещаю.

Китнисс закрыла глаза.

— Я тоже.

И в этих словах была вся правда, которую они могли себе позволить. Ночь тянулась медленно, беспокойно, наполненная тревогой и ожиданием.