Железный дворец

53

Из-за времени года солнце садилось поздно. Поэтому Хонус долго прятался в кустах вместе с Йим. Она замолчала, и Хонус был уверен, что знает причину: она собиралась с духом, чтобы сделать то, что должна была сделать. Хонус знал, что ничем не может ей помочь. Всем сердцем он хотел отговорить её от этого похода. Для него цель Йим была столь же непостижимой, сколь и опасной. Спасти лорда Бахла? Что он может сделать? Хонус понятия не имел, что он может сделать, и беспокоился, что Йим тоже не знает. Но это её не остановит.

Хонус тоже не стал бы её останавливать. Он любил Йим такой, какая она есть, и это стремление было частью её сущности. Он подозревал, что это может быть даже её сутью. Более того, он чувствовал, что по-прежнему является Сарфом Йим, независимо от того, считала она себя его Носителем или нет. Соответственно, он считал, что его роль заключается в том, чтобы помогать ей всеми возможными способами. Он был готов умереть за неё, если потребуется? он был к этому готов.

В сумерках Йим и Хонус ели, дожидаясь наступления темноты. Кара дала им сыр, колбаски и сухари для путешественников.

– Помнишь наше путешествие по Лувейну? – спросила Йим. – Как же я мечтала о колбасках и сыре!

– Кара угостила нас вкусной едой, – ответил Хонус. – Гораздо вкуснее, чем я привык есть.

Он улыбнулся, радуясь, что Йим снова заговорила.

– Ты эксперт по фортификационным сооружениям. Каков наш план на сегодня?

– Луна должна взойти около полуночи, – ответил Хонус, – так что мы подойдём к дворцу в темноте и посмотрим на него, когда взойдёт луна.

– Тогда что?

– На обращённых к морю утёсах много укромных мест. Я надеюсь найти одно недалеко от дворца. Мне нужно будет осмотреть его и при дневном свете.

– И что же ты будешь искать?

– Слабое место, которым можно воспользоваться. Способ проникнуть внутрь и найти твоего сына. После этого всё будет зависеть от тебя.

Когда наконец стемнело, они направились к месту, которого уже не могли разглядеть. Железный дворец снова стал виден только при свете луны. Он всё ещё был далеко. Хонус некоторое время смотрел на него.

– Он похож на гору, – сказал он, – такой большой, что кажется ближе, чем есть на самом деле.

– Давай продолжим путь, – сказала Йим. – Нас никто не увидит. Луна только взошла.

– Достаточно светло для зоркого глаза.

– Зачем быть таким осторожным, если наша цель так рискованна? – сказала Йим. –Теперь ничто не безопасно. Пойдём.

Уступив доводам Йим, Хонус снова отправился в путь. Они шли дальше, пока не оказались достаточно близко, чтобы оценить масштабы Железного дворца. Крепость возвышалась над ними, словно гигантская тень, закрывая большую часть неба. Не было видно ни единого огонька, всё здание представляло собой один чёрный массив. Хонус никогда не видел ничего подобного по размерам. Чёрный храм в Бремвене можно было бы легко шесть раз уместить в стенах дворца, и ещё осталось бы место.

– Думаю, мы уже достаточно близко, – сказала Йим тихим голосом, в котором слышалось благоговение. – Давай найдём место, где можно спрятаться.

Они уже были близко к бухте с отвесными стенами, над которой возвышался дворец. Хонус подошёл к краю и огляделся. Вся стена была испещрена вертикальными трещинами, и одна из них казалась многообещающей. Он подошёл ближе, чтобы рассмотреть её. Трещина была примерно в шаг шириной и уходила вглубь скалы. Ему показалось, что он увидел выступ на её дне, хотя в тусклом лунном свете было трудно что-то разглядеть. Хонус снял рюкзак и начал ощупывать края расщелины в поисках выступов. На грубом камне они вроде бы были, но спускаться придётся вслепую, нащупывая опору руками и ногами.

Хонус рискнул и полез наверх. Когда он спустился почти на половину своего роста, его ноги коснулись уступа. Он был достаточно ровным и просторным, чтобы на нём могли поместиться двое. В темноте было трудно до него дотянуться, но при свете дня это будет проще. Он заглянул за уступ и увидел далеко внизу белую пену прибоя. Он крикнул Йим, чтобы она сбросила вниз его и свой рюкзаки. После того как она это сделала, она громко прошептала:

– Теперь мне тоже броситься вниз?

– Я надеялся, что ты спустишься, но я постараюсь поймать тебя, если ты упадёшь.

– Попробовать? Звучит не очень обнадеживающе.

– Тогда не упади.

– Раз ты так говоришь, может, и не буду.

Йим медленно спустилась по расщелине, дважды чуть не оступившись. Добравшись до Хонуса, она с облегчением вздохнула.

– Что ж, здесь уютно!

– Мы спали и в худших местах, – сказал Хонус.

– И получше тоже. Но я не буду жаловаться. Мы уже так далеко продвинулись.

Они провели остаток ночи, пытаясь уснуть сидя. Благодаря усталости им это удалось. Когда взошло солнце, они выглянули из своего укрытия и обнаружили, что оттуда открывается хороший вид на дворец со стороны моря. При дневном свете вид был не менее впечатляющим. Вход в бухту представлял собой высокую вертикальную базальтовую стену, возвышающуюся над грудой массивных валунов. Волны заставляли огромные чёрные камни блестеть, а белая пена создавала контраст. В противоположной части бухты были вырублены ступени. Они вели к омываемым волнами валунам и создавали ощущение масштаба. Человек, стоящий на одном из валунов, был бы похож на муравья на грецком орехе.

Дворец идеально вписывался в окружающую обстановку и сливался с ней. Его чёрные стены казались продолжением утёса, который они венчали, хотя Хонус заметил, что между задней стеной дворца и отвесной скалой, уходящей далеко вниз, к валунам, есть узкий выступ. К стене примыкало огромное здание с крутой крышей. Судя по многочисленным окнам и балконам, выходящим на море, Хонус предположил, что это была резиденция Бахла. В заднюю стену также была встроена башня. Она была самой высокой во дворце, но не выглядела как сторожевая башня, потому что в ней не было окон, а её верхняя часть сужалась, переходя в плоскую площадку без зубцов.

Хонус интересовался дворцом в первую очередь с тактической, а не с архитектурной точки зрения. Он наблюдал за ним всё утро и не заметил никаких признаков того, что дворец действительно служит крепостью. Его размеры, расположение и массивные стены делали его неприступным для любой армии империи или любого близлежащего королевства, о которых он знал. Хонус не видел стражников, патрулирующих дворцовые стены или выглядывающих из сторожевых башен, и пришёл к выводу, что в них нет необходимости. Он предположил, что дворец служит скорее оружейным складом, гарнизоном и резиденцией, чем крепостью, требующей активной обороны.

Хотя Хонус не видел стражников, он заметил, что там кипит работа. Покосившееся здание на берегу моря нуждалось в постоянном уходе, и люди были заняты тем, что наносили на его стены чёрное маслянистое покрытие. Похоже, это был непрерывный процесс, поскольку Хонус заметил, что в верхней части стен были установлены кольца для нанесения масла. Через кольца были пропущены верёвки, чтобы один человек, стоящий на земле, мог поднять другого для нанесения масла на стены. Башни были устроены аналогичным образом. Хонус наблюдал за тем, как более десятка мужчин передвигаются с ловкостью пауков, подвешенных на нитях шёлка.

Ближе к вечеру Хонус выбрался из расщелины и пополз по траве, чтобы получше рассмотреть дворец. Ничто не противоречило его прежним выводам. Он по-прежнему не видел часовых. Ни конные, ни пешие патрули не искали нарушителей. Ни один солдат не проверял и не контролировал маслобойни. После захода солнца Хонус рискнул выйти в темноту, чтобы рассмотреть всё поближе, и решил обойти крепость. Он обнаружил, что ворота всего одни, и они очень массивные. Он предположил, что сторожка у ворот будет хорошо охраняться, поскольку это единственный вход. Другого пути во дворец, похоже, не было. Что касается его и Йим, то сын Йим мог бы поселиться на Луне.

Хонус закончил осмотр дворца, пройдя по узкому выступу между его задней стеной и утесом. Он спешил, потому что хотел спрятаться до восхода луны. Он также знал, что Йим будет беспокоиться о нем. Он был уже за серединой стены, когда сделал открытие: "смазчики" оставили веревку на месте. Оба конца черной промасленной веревки болтались рядом. Я мог бы подтянуть Йим и взобраться за ней, подумал он. Подняться будет непросто, но возможно. Чтобы подняться по верёвке, Йим нужно было привязать её к кольцу, чтобы она не соскользнула.

Как только Хонус сделал свое открытие, он подумал о том, чтобы не рассказывать об этом Йим. Он не ожидал, что события будут развиваться так быстро, и чувствовал себя неподготовленным. И все же "смазчики", несомненно, найдут веревку утром и уберут ее. Возможно, это наш единственный шанс на долгое время. Хонус решил, что не может сдерживаться: он расскажет Йим о веревке, и пусть она решает, что делать.

Йим начала беспокоиться в тот момент, когда Хонус выбрался из их укрытия, чтобы провести разведку. Она знала, что он не собирался возвращаться до наступления темноты, но знание его планов не уменьшало ее тревоги. Она представила, как его обнаружат и убьют, и от этой мысли у нее защемило сердце. Она не могла выбросить этот образ из головы, и по прошествии времени это казалось все более вероятным. Почему я позволила ему пойти со мной? Она ругала себя за свой эгоизм.

Уже давно стемнело, когда она услышала тихий голос сверху.

– Йим.

Сердце Йим ёкнуло.

– Хонус, с тобой всё в порядке?

– Да. Я нашёл способ попасть во дворец, но нам придётся воспользоваться им сегодня вечером. Ты не против?

Нет, – подумала Йим.

– Да, – ответила она.

– Тогда поднимайся наверх со всем необходимым. Мы оставим рюкзаки в расщелине.

Йим сняла плащ и воткнула гребень в волосы так, чтобы его скрывали внешние пряди. Это были ее единственные приготовления.

– Готова, – прошептала она. – Поднимаюсь.

Когда она встала на краю обрыва, Хонус рассказал ей о верёвке.

– После того как я подниму тебя на стену, тебе нужно будет отвязать верёвку, чтобы я мог подняться за тобой. Ты умеешь завязывать двойной узел?

– Конечно.

Затем они тронулись в путь. Это оказалось так быстро. Я могу увидеть Фроана до восхода солнца! Перспектива наполнила ее одновременно предвкушением и страхом. Они добрались до дворцовой стены и свисающей веревки. Там, несмотря на океанский бриз, воздух был насыщен запахом нефти. От этого запаха у Йим скрутило живот, и каждый вдох вызывал раздражение в горле и легких.

Чтобы справиться с тошнотой, Йим переключила внимание на верёвку. На одном конце она была завязана в большую петлю, которая проходила через отверстия в концах прямоугольного деревянного бруска. Брусок служил сиденьем, как на детских качелях. Как и верёвка, сиденье было чёрным и маслянистым. Йим наблюдала за смазчиками и заметила, что они закреплялись на верёвках по обе стороны от сиденья с помощью кожаных ремней. Этого средства безопасности не было. Тем не менее, она села на доску и ухватилась за верёвки.

– Поднимай меня, Хонус.

Наблюдая за тем, как поднимаются маляры, Йим поняла, что ей придётся отталкиваться ногами, чтобы не задеть стену при подъёме. У маляров это получалось так же легко, как ходить. Йим поняла, что это не так. Она обнаружила, что скользит по скользкому сиденью, которое то и дело поворачивалось вперёд и назад, и так крепко вцепилась в верёвки, что начала бояться, как бы у неё не свело руки. Несколько раз она чуть не соскользнула с сиденья и не упала в пустоту внизу.

Йим не осмеливалась смотреть вниз, только вверх. Когда она наконец добралась до вершины стены, то увидела перед собой серьёзное препятствие. Верёвка проходила через большое металлическое кольцо на краю стены, и узел, из которого была сделана петля, не проходил через него. Сиденье находилось слишком низко, и она не могла до него дотянуться. Вскоре после того, как она это поняла, узел зацепился за кольцо, и она перестала двигаться.

Единственный способ перелезть через стену – встать на сиденье, – подумала Йим. Она задумалась, понимает ли это Хонус. У неё будет только одна попытка встать, и если он сдвинет верёвку, она точно упадёт. Сиденье было скользким. Её руки были скользкими. Стена была скользкой. Тем не менее, ей нужно было попытаться встать. Она подтянула ноги к переднему краю деревянного сиденья. Затем, перехватив руки как можно выше, Йим подтянула туловище вверх, пока не смогла поставить ноги на дерево. Сделав это, она стала по очереди подтягивать руки выше, чтобы ухватиться за верёвку. Одновременно она медленно разгибала колени. При каждом движении её ноги скользили по неустойчивому сиденью.

Когда Йим прикоснулась к кольцу и взяла его в руки, она почувствовала, как сильно бьётся её сердце. Затем она поднялась и встала в полный рост. Держа кольцо левой рукой для равновесия, правой она потянулась к внутреннему краю стены. Ей пришлось вытянуть руку на всю длину, прежде чем она смогла до него дотянуться. К счастью, это был грубый камень, а не смазанное маслом железо. Йим выпустила кольцо, чтобы обеими руками ухватиться за внутренний край стены и перелезть через него. Когда она потянула за рычаг, на мгновение ей стало страшно: её ноги повисли в воздухе. Но в кои-то веки маслянистость железа сослужила ей хорошую службу, и она легко перелезла через стену и спрыгнула на широкую каменную дорожку. Она огляделась, чтобы убедиться, что её никто не заметил, но дорожка была пуста.

Йим рухнула на землю и начала дрожать. Хонус, должно быть, понял, что она справилась, потому что она услышала, как верёвка проскользнула в кольцо, когда он опустил сиденье. К тому времени, как звук затих, Йим уже успокоилась. Хонусу нужно было, чтобы она закрепила верёвку, чтобы он мог по ней подняться. Наклонившись к кольцу, за которое была привязана верёвка, Йим достала нож, которым резала сосиски Кары. Он одинаково хорошо резал и верёвки. Когда половинки верёвки упали, Йим прошептала:

– Спасибо, любовь моя. Береги себя, пока я не вернусь.

Затем она сняла сандалии, подошвы которых были испачканы сажей, и бросила их на камни внизу. Полом юбки она вытерла следы от сандалий, действуя скорее на ощупь, чем глядя. Затем Йим пошла искать своего сына.