Черный капеллан

Глава 29

— Да твою ж мать. — Камаль бросился к подстреленной Мари и зажал ей рану. — Горе ты мое, как ты умудрилась…

— Как больно… — девушка тяжело и часто дышала. — Это что, всегда так больно будет?

— Нет, моя хорошая. — Он быстро осмотрелся в поисках того, чем можно заткнуть рану. Вокруг была только разгромленная обстановка. Летали перья из простреленного матраса, витала мелкая пыль и сильно воняло горелым порохом. — Потерпи. Нел, зажми.

— Хорошо.

Инспектор быстро добежал до двери, но перед тем, как выйти, громко выкрикнул наружу:

— Выхожу, у нас тут раненый!

Сразу после этого он толкнул плечом дверь и едва успел увернуться. Пуля прошла в считаных сантиметрах от предплечья и высекла из кирпича мелкие крошки.

— Кенни, твою мать! Минус двадцать баллов!

— Простите, сэр. — Оберин вылез из-под машины и выглядел он бледным. — Я в вас едва не попал.

— Тихо, — приказал Йона, так что парнишка сразу смолк. — Аптечку! Бегом!

— Д-да. — Кенни действовал без лишних вопросов, когда надо. Он быстро вытащил из салона небольшой кожаный саквояж и протянул начальнику. — В-вот.

— Так. — Сержантский опыт снова дал о себе знать — мысли в голове быстро складывались в короткие инструкции. — Складывай задний диван, нужно будет уложить ее.

— Это д’Алтон кровь?

— Замолкни. Сложи диван и разворачивайся, у нас времени мало. Надо будет мчать, как от самого дьявола, понял меня, малыш?

— Ко-конечно, сэр.

Инспектор поспешил обратно в здание, где над девушкой колдовал Нелин. Йона ворвался внутрь, и одного только взгляда на нелюдя оказалось достаточно, чтобы понять: дело — труба. Ну вот, они отправили на тот свет еще одного из семьи д’Алтонов. Невезучие они какие-то.

— Руки я ей освободил, вот только она скоро откинется, — произнес Нел на доленге.

— Надо что-то сделать, давай помогай, — приказал инспектор на старшей речи, а затем принялся отдавать команды на своем родном: — Приподнимем ее, нужно глянуть.

Рана выглядела скверно. В девчонку попала либо шальная пуля, которых тут пару минут назад было в избытке, либо срикошетившая. Опыт подсказывал, что угол плохой, а дистанция оказалась слишком короткой, чтобы пуля замедлилась достаточно.

— Сейчас будет больно, — предупредил он и осторожно оттянул край платья.

Черное вечернее платье теперь превратилось в половую тряпку — запыленное, оборванное и заляпанное кровью.

— А-а-а-а-а! — девушка завыла, когда край ткани потревожил рану.

Хороший и плохой знак одновременно. Девчонка орет и в сознании, значит все не так уж скверно. Если какой-то бедолага еще имеет хоть немного сил, чтобы орать, то не так уж он и плох. Силы, чтобы подождать подмогу, точно найдет. А вот если он просто сел и молчит, то тут дело пахнет близким отпеванием.

Волоски на шее встали дыбом — верный признак скорой смерти.

У каждого медиатора может быть несколько талантов. Что-то классическое, что-то свое. Йоне достался хороший, но иногда бесполезный дар — ощущение скорой смерти. Дурацкий личный дар, если подумать. Стоит кому-то начать умирать, и все тело у него покрывается гусиной кожей. Это имело бы смысл, умей он определять точное время будущей смерти или кто как умрет.

А так это предчувствие только больше бесило, нежели помогало.

Тут перестрелка была пару минут назад, полно трупов. Вот без предчувствия он бы не сообразил.

— Прости, красотка, — инспектор вновь оттянул оборванный край платья.

— Что там? — сквозь крики и стоны промычала Мари. — Я умру?

— Да что ты несешь? Минус сто баллов тебе, дура. Ты вот-вот сравняешься с Кенни, а этот идиот на меня анонимку написал. Так что отставить панику. Не умрешь ты.

— Правда?

— Сегодня — нет. — От этой лжи на душе сразу стало как-то совсем тоскливо, он врал молоденькой девчонке. — Умрешь лет через сорок, окруженная детьми и внуками.

Нелин, услышав это, только прикрыл глаза и осуждающе покачал головой.

— Она совсем плоха, там пуля ушла в брюхо, — произнес он снова на доленге.

— Так, Марианна, давай помогай себя спасать. — Инспектор сложил из бинта плотный квадрат в несколько слоев и приложил к ране. — Эту штуку надо зажать, пока мы тебя несем.

Девушка уже плохо соображала, а руки не слушались, так что инспектору пришлось положить их на место самому.

— Нел, помогай. Понесли нашу красотку, но только нежно и бережно.

Д’эви коротко выругался и подхватил девушку под ноги.

Кенни выполнил все, как приказали: развернулся и приготовился лететь до ближайшей больницы. По какому-то мистическому стечению обстоятельств это опять оказалась Центральная. Инспектор и Нелин появились с Мари на руках. Досталось ей хорошо — лицо буквально разбито, губы, нос вымазаны в крови, так что Оберин ее практически не узнал.

Еще эти выкрашенные волосы сбивали его с толку.

Господи, о чем он сейчас только думает?

Мужчины уложили раненую д’Алтон на задний диван. Йона сел рядом на пол и принялся прижимать повязку к животу девушки. Нелин же уселся на свое место и стал настраивать полицейскую волну.

— Быстрее, — приказал д’эви, — она вот-вот помрет.

— Понял, — ответил Оберин и вдавил педаль газа в пол.

Галарте сидела в комнате и тихонько курила. Многие пытались понять, в чем ее секрет. Как Ирма умудрялась заявляться на места самых крутых преступлений, да еще и в числе самых первых? Все просто — она не была дурой, не брезговала сомнительными знакомствами, а еще со своего первого крупного гонорара она купила небольшую полицейскую радиостанцию.

Было это абсолютно, на четыре тысячи процентов незаконно и могло закончиться тюрьмой. Но она ведь была умной и смогла уболтать своего редактора, что маленькая коробочка ей совершенно необходима на рабочем месте. Лишний раз Ирма старалась в комнатке с аппаратом не светиться, но в такие дни, когда «птичка на хвосте приносила» записку, она усаживалась и слушала полицейские частоты.

Йона обещал ей сенсацию и, похоже, не обманул.

Пара часов городского ужаса Ирма прослушивала как радиоспектакль. Новые герои сменяли друг друга, а верный летописец, воспевающий их подвиги, слушала не отрываясь. Было бы куда интереснее, не напросись на этот сеанс ее редактор и заодно конкурент Марк Свонсон.

Тип сволочной, склочный и неприятный, но писака от бога.

Сейчас он сидел рядом с Ирмой и старательно делал пометки на коричневом блокнотом листе. Голоса полицейских просто озвучивали поездку:

«Отъехали…»

«Машина виляет, похоже на борьбу».

«Держатся в стороне от крупных улиц».

«Свернули на Элмер драйв».

«Хорошо, не светимся, ребята».

Йона, как всегда, был на высоте. Настоящий герой, какими Ирма себе их и представляла. Умный, цепкий, как бульдог, а еще трахается весьма недурно. Мысли ушли куда-то в сторону. Голос Йоны вернул варру в реальность.

«Группы четыре и пять, готовьтесь перехватывать».

«Вас поняли».

«Паук, ответь третьему».

«Говори».

«Шеф, тут хвост за объектом».

«Кто?»

«Дорожная полиция. Похоже, среагировал на опасную езду».

«Держись в стороне. Резерв, подключайтесь».

«Есть», — прозвучал новый голос в динамике.

«Это резерв. Подозреваемый выстрелил в полицейского. Повторяю: офицер убит».

Сидевший в кресле рядом Марк на этих словах аж подскочил. Он быстро высунулся в коридор и приказал начать готовить статью по поводу смерти этого несчастного.

— На чье имя писать? — спросил очередной новичок, имя которого Галарте не особенно волновало.

— Ты у меня спрашиваешь? — вскрикнул Марк. — Может, мне еще за тебя и саму статью написать? Бегом работать, идиот.

Идиот скрылся с видом ошпаренного кота. Свонсон же вернулся и продолжил слушать.

«Резерв! Проверьте».

«Есть».

«Внимание, следующий пост на мосту Баркерли. Всем быть готовыми. Ведем незаметно, чтоб вас».

«Так точно».

Ирма буквально ощутила всем телом то напряжение, которое витало в эфире. Она была готова поклясться всем святым, что у нее есть, что история вот-вот превратится из просто хорошей в сенсационную. Вот только почему-то такое развитие событий Галарте не особенно хотелось услышать.

Почему-то не сегодня.

«Так, всем машинам. Говорит Паук. Я выезжаю, всем держаться плана, в контакт не вступать, дольше трех перекрестков цель не вести. Подозреваемый убил офицера, так что не лезьте! Отбой».

Черт. Похоже, вот за это она его и любит. Камаль не боялся никого и ничего еще на войне, а тут уж и подавно.

Час прошел в относительной тишине: полицейские вели машину с подозреваемым и внедренным агентом до самого места логова. Марк за все это время накидал при помощи карты и карандаша примерный маршрут машины. Водитель, похоже, неплохо заметал следы или обладал полным топографическим кретинизмом. Полицейские обсуждали что-то непонятное, обменивались коротенькими репликами.

Вот только через час все пошло буквально вразнос. Ирма сидела напротив редактора, и оба они решительно ничего не понимали. Где-то вдали послышалась стрельба.

— Это что?

«Парни, шеф что, только что вошел внутрь один и без оружия?»

Ирма сжалась как пружина. Камаль точно не собирается умирать от старости. И либо он сам найдет себе на задницу неприятности, либо его убьет она. Вот этими руками задушит в наказание за все седые волосы, которые у Ирмы из-за него.

Говнюк эгоистичный!

«Выходят, выходят», — голоса полицейских вернулись в эфир через пару минут и казались еще более взволнованными. А затем только робкая тишина и треск помех. Вскоре тишина сменилась резким и злым голосом Нелина:

«Нужен белый коридор. Код два двенадцать. Повторяю: два двенадцать. У нас раненый. Повторяю: офицер тяжело ранен».

Руки варры сами собой сжались. Карандаш, который она держала в этот момент, треснул в двух местах и разлетелся мелкой стружкой и углем.

«Вас понял», — голос диспетчера был не на шутку взволнован. «Сейчас свяжусь с Центральной. Что сообщить?»

Послышалась возня, треск и скрип. Нелин что-то бубнил, Ирма едва ли могла разобрать что.

«Скажи, что ранение в живот», — отозвался Камаль на грани слышимости, и внутри у Ирмы все заледенело. «Быстрее, Кенни!»

«Да», — произнес Нел в рацию. «Пулевое ранение в живот. Мы в Центральную».

«Хорошо, вас уже будут ждать, сэр. Я все передам!»

Галарте вскочила и бросилась прочь из комнаты.

— Куда? — только и успел выкрикнуть Марк.

— В Центральную. Хоть кому про это расскажешь — изуродую!

Для верности варра вытянула клыки так, что они стали походить на волчьи. Свонсон нервно сглотнул и кивнул.

У въезда их действительно ждали. Трое врачей с каталкой подлетели к потрепанной машинке и стали спешно убирать бортик.

— Что у вас? — Старшим в тройке оказался Ян. Йона коротко кивнул и уступил дорогу его коллегам. Они быстро взялись и переложили Мари с дивана на каталку.

Выглядела она просто паршиво. Вся бледная и практически без признаков сознания. Губы и веки у нее посинели и покрылись тонкой сеточкой вен.

— Девушка, — быстро, но спокойно начал Камаль. — Двадцать два. Марианна д’Алтон. Проникающая огнестрельная рана внизу живота. Есть подозрение на разрыв селезенки или чего-то еще. Возможно, сотрясение.

— Понял. — Шурин быстро кивнул инспектору и поспешил отдавать команды. — Сейчас ее на стол везем.

— Наркоз?

— Обычный. Сколько весит?

— Кило пятьдесят… не знаю.

— А… черт, придется делать на глаз. Ладно, погнали, у нас мало времени.

Все трое врачей поспешили в приемный покой. Лязг и звон колес разгоняли людей, так что коридоры они пролетали один за другим. Йона дошел до лестницы и остановился. Сил еще и на это у него просто не осталось, так что он быстро ухватил помощника за локоть и произнес устало:

— Нел, иди за ними, проследи. Я что-то устал, пойду проветрюсь.

— Не вопрос. Все в лучшем виде будет. Ян все сделает. Иди. А я послежу.

Камаль коротко кивнул и прошептал: «Спасибо». Это чертово дело его выжало как лимон. Когда тебе уже за тридцать, старые трюки даются все хуже и хуже. Вот и он, похоже, состарился. Каких-то ублюдков ловил просто недопустимо долго.

Хотя… если как следует вдуматься, Теней он все же поймал.

Перестрелял, но это уже другой вопрос. Тут ни у кого вопросов возникнуть не должно. Разве что один: какого хера, господин инспектор, вы решили, что дочка столь уважаемого члена общества — хорошая приманка? Может, вам отдохнуть на курортах «Черного ледника» лет десять?

Йона вышел на воздух, обдумывая не лучшие перспективы. Старший д’Алтон и без того его недолюбливал, а вот если Мари умрет…

Нет уж. Такие варианты отметаем. Они успели. Все! Баста! Она. Будет. Жить. Ян ее с того света вытащит.

Вот только гусиная кожа скорой смерти все еще тут. Инспектор медленно встал у машины и оперся на нее. Верная «Карполо» теперь только в утиль годна. Вся в дырках, как сыр. Камаль собирался вытащить из внутреннего кармана портсигар, но в самый последний момент понял, что стоит в одной только рубашке.

— А сигареты в пальто. Кенни, откроешь мне багажник?

Парнишка не ответил. Вот уж кому этот выезд стоил больше сил, так это ему. Всю дорогу он летел к больнице, словно сумасшедший. Большая заслуга в спасении Мари его.

Инспектор вновь похлопал карманы, ища ключ от багажника. Вторая засада: ключ от багажника тоже в плаще, а плащ в багажнике. Остался последний вариант — открыть с водительского места.

Инспектор почуял неладное, когда на двери увидел следы крови. Густая размазанная полоса — только чья? Осознание пришло мгновенно. Йона быстро распахнул водительскую дверь. Оберин лежал, привалившись к рулю, и старался не отключиться.

— Сука! — выругался Йона. — Какого хера, Кенни?

— У-сы ус… успели? — прохрипел он едва слышно. — Е… ее спасут?

— Спасут, спасут…

Инспектор повернул водителя на свет и только сейчас заметил рану чуть ниже лопатки. Цветок розы, только из вырванного мяса и крови. Сиденье, форма, дверь — все буквально вымазано в крови подстреленного полицейского. Такое не заметить просто нельзя, вот только Йона все это чертово время возился с Мари.

А теперь…

— Сученыш, — он почти плакал, — когда тебя зацепило? Когда? Ты же сидел у машины. Просто сидел у машины. Когда ты эту пулю поймал.

— А? Не… не помню. Я прыгнул из салона, а потом просто больно в спине стало. Я… я… думал, что стекла осколок просто попал за шиворот. А с-с ней будет все в порядке? Я ведь ус-ус-успел?

Парнишка все быстрее и быстрее терял силы. Рот наполнился кровью, и она булькала при каждом слове. Йона отстегнул ремень безопасности. Застежка сработала не сразу, пришлось отодвинуть Оберина и дотянуться до нее рукой. Дыхание парня стало каким-то теплым и прерывистым.

— Конечно, ты у нас герой, а теперь вылезай, — произнес Камаль и поставил ноги парня на асфальт.

Дальше предстояло самое сложное — он потянул мальчишку на себя, и тот буквально вывалился из салона. Йона чудом успел перехватить Оберина под плечи и удержать, когда того повело в сторону.

Как он не заметил? Как? Потому что он — тупейший во всей империи полицейский и спутал мандраж перед боем с пулевым ранением. Ну да, парень казался напуганным, и ведь Йоне хватило предубеждения и злости, чтобы он так ошибся.

«Урод ты тупой. На кой-хер тебе полицейский значок и оттиск медиатора, если ты два и два сложить не можешь»? — выругался он про себя.

Оберин оказался невероятно тяжелым для своей комплекции. Йона тянул его и тянул, пока еще были хоть какие-то силы. А когда остались последние несколько шагов до двери, он просто заорал. Орал он так громко и истошно, как не орал до этого никогда. Он не кричал так ни под бомбежками, ни в окопах, ни в лазарете, когда ему наживую отпиливали остатки оторванных пальцев. А вот сейчас воздух просто рвался у него изнутри.

Гусиная кожа постепенно начала пропадать.

Как он не понял этого? Как?

— Врача сюда!!! Быстрее, вашу мать!

— Что случилось? Вам же уже… — начал было санитар, но, заметив бледного полицейского на руках у инспектора, быстро принялся звать на помощь.