Бионическая ворона

Глава 6

Не скажу, что эта ворона сильно удивилась. Из хороших семей (это где забота, любовь, взаимоуважение) не бегут. Не стараются более не вспоминать об их существовании. А если вдруг вспомнили — ежиться, как от лютого холода…

— Шу Илинь предупреждена: в таком случае работать по протоколу «похищение», — сказала мать моя ледяная женщина. — Тебе же следует бежать в людное место и звать на помощь.

— К Лин Сюли это тоже относится? — нырнула в этот холодный омут с головой я. — И почему ты предупреждаешь меня только сейчас?

Если я права — а полупустой профиль «звездочки» на Баоку косвенно подтверждает верность моей догадки — то и впрямь возникают вопросики.

Родители обменялись тяжелыми взглядами. Долго молчали, прежде, чем дать ответ. Ворона догадывалась, каким он будет.

Киноиндустрия только кажется большой, но на деле она мала. Последнее время наши пути с маленькой звездочкой не пересекаются. Она играет милейших принцесс. В садик не ходит — у «принцессы» Лин домашнее дошкольное образование. Это указано в профиле.

Я с августа не участвую в крупных проектах.

Вру. Мы же сняли в январе часть «моего» эпизода для «Бионической жизни». Режиссер Ян одобрил мой план: разделить съемки этого отрывка истории. Сначала записать период трехлетней девочки-бионика, а уже ближе к завершению съемочного процесса «добить» эпизод.

Мое знакомство с приемным отцом отработали за один дубль. Правда, отсняли ещё несколько «запасок». По тому же принципу прошлись и по другим сценам.

Повезло: мы с легкой руки Яна Хоу подобрали отменных возрастных актеров для эпизода. Взаимодействие проходило на очень достойном уровне.

А про то, какое для этой вороны удовольствие — работать с замечательной командой щегол-бурундук — и говорить излишне.

— Маленькая Лин Сюли — исключение, — наконец озвучила мама. — Этот ребенок безопасен. Её окружение тоже не станет действовать неосмотрительно. Пятно на репутации не пойдет Лин Сюли на пользу.

Теперь официально: у меня есть двоюродная (скорее всего) сестра. Она старше меня на полгода. Похожая на эльфенка заносчивая вредная сестричка.

Та моя давняя шуточка про «перворожденную» больше не кажется смешной.

Ладно, может нам и вовсе не придется пересекаться со «звездной» сестрой. Оставим пока что «эльфочку» в покое.

— Поняла, — кивнула.

— Милая, я объясню тебе больше, — пообещала Мэйхуа. — Скоро Праздник весны, неправильно будет его омрачать. После того, как закончишь работу в дораме о призраках, мы вернемся к этому разговору. Хорошо?

Люблю определенность. Хотя бы такую, размытую: у вороны же снова съемки на зимних каникулах. А затем садик и всякие коммерческие «подработки». Будет не так-то просто выкроить время для долгого вдумчивого разговора.

О, я обязана показать вам новый постер. Такого у меня ещё не было.

Дорама будет называться «Маленькая госпожа видит призраков». Что удивительно, это не ужастик. В общем, ближе к делу чуть подробней расскажу.

После ужина мы разошлись: батя увел маму в спальню, а ворону лапы… ноги занесли в «тихую» комнату.

Не отпускала, держала за горло история бабушки Юйтун.

Ведь всё могло сложиться у неё по-другому, если бы они с мужем — поговорили. В начале отношений, сразу после церемонии. Этот человек мог объяснить ситуацию. Они оба в курсе, что брак договорной. Откуда там взяться романтическим чувствам?

Просто представим, как бы могло всё сложиться, если бы молодой (тогда) господин Цзинь предложил жене сотрудничество: он дает ей уважение, богатство и статус, она дарит ему наследника и «закрывает глаза» на отлучки мужа. Он бы также дарил ей подарки, выходил с нею в свет.

Но они оба знали бы, что происходящее — часть сделки, игра на публику. Хань Юйтун достаточно умна и рассудительна, чтобы принять правила игры — и заранее отстоять лучшие условия для своего ребенка.

Не было бы позднее шока и растоптанной гордости. Обиды за то, что сына — Шэнли — могут взять и задвинуть куда-то в сторону, дабы «озолотить» других, внебрачных детей.

Тут же как ухаживают: дарят подарки. Водят по дорогим ресторанам. Чем ценнее подарок и чем выше чек в заведении — тем больше показана расположенность мужчины к женщине.

Провинился? Подари жене дорогой подарок. Не подойди и извинись — как вам вообще такое в голову пришло? Лицо же «уронится»… А с подарком всем хорошо.

Хочешь поблагодарить или поздравить жену? Подари ей подарок! Да подороже.

Мы это как-то раз обсуждали дома. За просмотром какой-то дорамы. Я тогда спросила батю: а он за мамой как ухаживал?

Оказалось, что Ли Танзин тоже водил красавицу покушать — но не в пафосные места. Приглашал в парки. И говорил ей комплименты.

— У меня голова кружилась просто от того, что я мог видеть её совершенство, — признался тогда мой простецкий родитель. — Мне говорили, что я не должен и дышать одним с ней воздухом. А я начинал без неё задыхаться. У меня ничего не было. Я мало что мог ей дать. Только свою искренность, восхищение её красотой и талантами. Этот недостойный мог лишь положить свою жизнь к ногам твоей мамы.

Тишайший каменный воин честно говорил своей девушке, как она ему нравится. И это сработало.

Почему же другие (и парни, и девушки) в ухаживаниях смотрят на толщину кошелька? Выйти за бедняка — это воспринимается, как чистой воды глупость.

Даже вне своей семьи — Мэйхуа оставалась исключительной красавицей. И мне надо сказать спасибо ей за внешность: Мэйли досталась естественная соразмерная и гармоничная наружность.

Добавим образование — это тоже «актив» для девушки. С этими данными более расчетливая китаянка могла «перебирать» кавалеров.

Мэйхуа выбрала Танзина. И он ни разу её не подвел.

Вывод: соотечественники, научитесь говорить словами через рот!

Дальнейшее этой вороне сложно объяснить. Запал так разгорелся, что ноги сами донесли меня до синтезатора. Пальцы зажили своей жизнью. Ворох мыслей как-то сам собой выплеснулся в текст.

Не то, чтобы я раньше не писала текстов песен. Всякое бывало, но на родном русском. В сознательном возрасте. Я даже слышала в голове мелодии к ним, но не умела «в ноты». Теперь упущение исправлено, а слова как-то сами добавились…

Или смешались?

По сути, эта ворона «забацала» вольный перевод себя любимой.

Вышла история о смертной девушке, влюбившейся в небожителя. Легкий и понятный (чуть ли не до прозрачности) текст.

…Ты называешь чудом.

Слезы? Ах, это простуда.

Я здесь недолго буду.

Жизнь. Только вздох твой.

Вот примерно так оно в женской партии. Есть и мужская, для небожителя.

Он у меня нестандартный для данной местности: открытый и искренний. Потому как ложь ему неведома, а раскрыть свое сердце посредством слов не кажется чем-то неправильным.

В потоке нежностей он сравнивает девушку с радугой над облаками (как то, что ворона недавно видела над городом), с капельками утренней росы и теплым летним дождиком, с цветочным бутоном… В общем, со всем, что мне только в голову пришло из образов: недолговечных, но восхитительных.

И к этому всему — мелодия, которой я-прошлая не знала и не помнила.

И откуда это всё, спрашивается?

Мироздание так развлекается?

Или наследие «тела», с учетом многочисленных талантов семьи Хань, проклюнулось?

И, внимание, самый главный вопрос: что мне теперь с этим делать?

Очевидно, что детским голоском петь женскую партию не вариант. Можно отдать кому-то… не забесплатно. Вообще, это звучит, как готовый саундтрек (только аранжировки не хватает) к дораме-сянься.

Осталась ерунда: сценарий написать, чтобы объяснял, как так вышло, что небожитель ответил на чувства смертной. Учитывая историю моих родителей, логичнее было бы наоборот… Скажите это фантазии вороны, кою буквально унесло в неведомые дали.

И снова думать: придержать для себя роль и песню? Или выступить щедрым «закадровым» автором?

В итоге — отложила. И чтобы обдумать всё как следует. И для работы над ошибками. А их там, к гадалке не ходи, уйма. Я в ритм-рифму на «цитрусовом» встраивала своё весьма скромное знание языка. Особенно в его поэтично-метафоричной составляющей. Не верю, что там нечего править.

Вещь в любом случае стоящая получилась. Если ещё научит (хотя бы некоторых) китайцев говорить, а не отстегивать юани (молча), то вообще огонь будет.

Главное, не обжечься и не запалить раньше времени. Короче, пусть лежит песня, есть она не просит. Мне ещё пытаться «окитаить» Терминатора.

Мне нужны твои валенки, телогрейка и снегоход… Упс, не на ту родину занесло. Ханьфу, гуцинь и лошадь… Не та эпоха.

Да уж, есть над чем подумать.

А про роботов я намерена снять фильм по честно стыренному и адаптированному под Китай Терминатору по завершении «Бионической жизни». Во-первых, пока сила и мужественность по велению партии в моде, этим надо пользоваться. Жуй Синь в качестве азиатского робота-терминатора — как вам?

Эта ворона считает, что очень даже.

Во-вторых, ближе к концу истории о «Бионической жизни» будет интересный диалог-рассуждение. О том, что бионики резко были признаны опасными для людей, незаконными и подлежащими изъятию. Какое совпадение: это началось тогда же, когда некие корпорации сильно продвинулись в создании человекоподобных машин… Роботов.

Выводы мы предлагаем зрителю сделать самостоятельно. Людям ведь нравится ощущать себя умными.

А затем мы выпустим Терминатора. Возможно, даже в двух частях подряд.

— Му-ха-ха, — поистине демонический хохот раздирает детское горлышко.

Обе истории я намерена показать людям с целью предупреждения. Не заигрываться в богов, может же и аукнуться…

Знаю даже, как успокоить совесть за факт плагиата. Чистую прибыль от Терминатора (после всех выплат и вычетов) с помощью благотворительного фонда направлю на помощь больным детям.

Впрочем, мать моя мудрая женщина права: это всё, как и другие важности, мы отложим. Праздник и шумный семейный дом ждут!

Февраль 2002, провинция Гуандун, КНР.

Перелет первым классом этой вороне в целом пришелся по нраву. Бизнес-зал, он же лаунж для комфортного ожидания рейса. Отменный сервис.

О, к слову: вообще, на каждодневных рейсах Бэйцзин-Гуанчжоу билетов первого класса не предусмотрено. Нам так повезло, что в преддверии праздника часть внешних рейсов отменили (сильно заранее, купить билеты на них никто не успел), а крутых «металлических птиц» пустили по другим, внутренним направлениям.

Город-порт Гуанчжоу, нынче переживающий колоссальный подъем и строительный бум (чему немало способствует ежегодная Кантонская ярмарка), попал в список «на усиление».

Отдельная от общего пассажирского потока доставка тоже порадовала.

Но вот когда на борту мне предложила бокал с чем-то красным услужливая стюардесса, возникла неловкая пауза.

— Это сок, — натянула фирменную улыбку девушка. — Вишневый. Как в рекламе, — а потом добавила шепотом. — Я ваша большая поклонница, Мэй-Мэй.

В целом же полет прошел нормально. Автограф для сообразительной работницы — это не проблема. Тем более, что мебель в этой мини-комнате внутри самолета удобнейшая. Отчего бы не вывести красивую благодарственную надпись с автографом на флаере авиакомпании?

Финальный штрих такого перелета: мы первыми покинули воздушное судно. И отдельно же от всей толпы прошли все формальности в аэропорту Гуанчжоу.

Вроде мелочь, а приятно.

Сам праздник прошел в легкой и подкупающей атмосфере. В этом году никто на меня не фырчал. Разве что одаривали задумчивыми взглядами.

Я даже моську протерла: вдруг где-то испачкалась, и теперь некоторые пялятся, но указать прямо на чумазость не решаются. Во избежание: вдруг обижусь?

Мы столько всего надарили старшим родственникам. Всем прочим достались плотные красные конвертики. Несколько семей перевезли в столицу, помогаем с тем, чтобы там закрепиться.

С нами выгодно дружить. Теперь. Не тогда, когда эти люди отчетливо помнили, как собирали деньги на устройство Танзина в городе. Не тогда, когда батя остался в столице, да ещё и женился без одобрения старших.

Этот нюанс я только в полете, за разговором с перекусом, и узнала. Тишайший каменный воин сначала зарегистрировал брак. И лишь потом, по факту, познакомил жену с родителями. Этим поступком он тогда возмутил многих.

И то, что за невесту «выкуп» платить не пришлось, не сбавило градус недовольства. Жена же оказалась щуплой белоручкой. К такой за помощью: грядку прополоть или у кур навоз выгрести, стыдно обращаться. Да что там: эта городская даже торговаться на рынке не умела!

Лин Мэйхуа была негласно признана «бесполезной». А когда ещё и дочку (не сына-наследника) родила, к тому же хиленькую, болезненную… Тут остатки уважения (у кого они вообще были) посыпались.

Мне снова хотелось гомерически хохотнуть. Но воспитание не позволило.

Ладно. Это хотя бы частично объясняло прохладное отношение деток к Мэйли в самый первый приезд вороны сюда. Когда взрослые уничижительно говорят о ком-то, дети улавливают отголоски этого отношения. Не важно, что разговоры не предназначались для детских ушей. По себе знаю: малявки те ещё проныры.

И тем ценнее доброе отношение честного брата Ли Чжуна.

В день приезда мы только и успели, что поздороваться да перекинуться парой фраз. Затем его утащили в комнаты родители. Соскучились — могу понять. Вечерне-ночная суета и застолье тоже не способствовали общению.

Зато на следующий день мы с Чжуном оторвались, как говорится, за всё.

— Идем, что покажу! — потянул меня за руку брательник-подельник.

По его сияющим глазкам я поняла: мы идем на дело.

И не ошиблась.

Брат повел меня наверх. Я упоминала, что старшие Ли живут в старом доме. Натурально старинном: с резными деревянными дверьми и ставнями (но под ними стекла, а не рисовая бумага), с черепичной крышей, внутренним двором (курятник в этом дворе так-то кощунство), с длинными коридорами-переходами.

Состояние дома довольно плачевное. Хотя камень, которым переходы и часть двора вымощены, в превосходном состоянии. Так или иначе, на ремонт дома нужно будет предкам денежек заслать.

А ещё здесь есть второй этаж. Куда прежде эта ворона не поднималась. Нам — всем детям — говорили туда не лазать, так как некоторые доски в полу ненадежные. А ещё там не на что смотреть. Не на горы же сушеной кукурузы, связки острого перца и другие дары полей глазеть?

Возможно, будь я старше в первый приезд, забралась бы проверить: а правда ли там так скучно, как описывают? В том году тоже могла бы, но уж больно мы были ограничены по времени. Нас тогда ждали в Наньцзине.

В этом году тоже ждут, но хотя бы на денек дольше продлятся мои каникулы.

Брат Чжун же после отъезда родителей в столицу остался жить тут. Отсюда и в школу ходил.

И, разумеется, излазал каждый уголок.

Дождавшись младшую сестричку, брательник-подельник повел меня к самому-самому. Действительно, кому нужна кукуруза? И пыль на старой поломанной мебели. А вот та-а-ам, в самой дальней комнате…

Заинтриговал и отказался признаваться.

Пока поднимались по ступенькам, я от любопытства упрыгала вперед брата Чжуна.

— Когда твои ноги стали настолько длинными? — спросила, глядя на мальчишку с верхних ступенек.

Шли мы через двор. Там площадка, подъем перед ней пологий, а ниже довольно крутой. Ли Чжун неслабо вытянулся за тот год, что мы не виделись.

— Сама-то вон как вымахала! — засмеялся брат.

Тут мы замешкались. Эта ворона будто впервые обратила внимание на руки братишки. Нет, не на черноту под ногтями, а на пальцы. Длинные тонкие и — для мальчишки — изящные. Руки пианиста.

— Позже у меня будет к тебе серьезный разговор, брат, — веско сказала я.

А затем честный брат привел меня к цели нашего похода.

К темной комнате (деревянные ставни плотно закрыты) с двумя изделиями из темного лакированного дерева. Проще говоря, с гробами.

— Однако, — чуть не закашлялась эта ворона от неожиданности.

Друзья! Постер к дораме «Маленькая госпожа видит призраков» — это коллекционная карточка к Бионической вороне за наградки. Сегодня же займусь рассылкой. Спасибо всем вам!