Зимних дел мастер (Терри Пратчетт) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания автора

1

Ээээ… Охота На Ведьм Для Чайников.

2

Кевин, Невил и Тревор.

3

Владение: область, на которую распрострянется ежедневная забота ведьмы. Это может быть как одна деревня, так и весь мир.

4

Характеризующий ведьм факт – старые друзья и старые враги часто могут быть одной и той же персоной.

5

Икспериментировать: поколдовать и посмотреть, что из этого получится.

6

У каждой ведьмы есть свой заскок. Чем раньше определишься со своим, тем лучше.

7

Чик…

Комментарии переводчика

1

Cat's cradle – детская игра, в которой один из партнеров растягивает на пальцах обеих рук связанную в кольцо нитку, а второй должен снять нитку с его пальцев и надеть на свои, переплетя нитку каким-л. образом так, чтобы получился симметричный узор. (прим. переводчика)