Пробуждение мёртвых богов 2

1

Кто такие Максим Викторович и Лена см. в первой книге «Пробуждение мёртвых богов»

https://litnet.com/ru/book/probuzhdenie-mertvyh-bogov-b354985

2

В классической римской гвардии – командир нескольких легионов, зачастую фактически главнокомандующий

3

волчицы – почти официальное наименование древнеримских проституток

4

Лупанарий – публичный дом в Древнем Риме, от слова lupa – волчица, проститутка.

5

Корницен – легионный трубач.

6

Декан – командир десятка солдат, с которыми он жил в одной палатке, аналог современного командира отделения.

7

Сто́ла – женская одежда, верхняя туника замужних матрон.

8

1 талант – 26 кг.

9

контуберния – десяток рядовых легионеров-контуберналиев во главе с деканом

10

римская миля – 1480 м.

11

мина – 436,6 гр.

12

десятый час дня – соответствует примерно четырём часам пополудни

13

одиннадцатый час дня – около пяти часов вечера

14

начало второй стражи – десять часов вечера

15

Архонт – высшее должностное лицо в Древней Греции и Византии. Здесь – высокий военный чин.

16

Восьмой час – два часа дня.

17

Палла – длинная широкая женская шаль, в которую можно было закутаться с ног до головы.

18

скутум – ростовой щит до 1.2 м. высотой для защиты легионера в строю.

19

Визург – титул в Персидской империи, знать, из которой вербовались высшие чины административного и военного управления.

20

Азаты – средние и мелкие землевладельцы, составляющие ядро сасанидской армии, её прославленную конницу.