Прирожденные разведчики

Глава 5. Долгожданное пробуждение спящей красавицы.

Квазаров вновь использовал «мерцалку», чтобы переместить «Золотую каплю» на один уровень реальности вверх. Но и тут агенты обнаружили мешанину из пространства и пустой серой субстанции небытия.

— Интересно, сколько Измерений испортили эти существа? — подумал вслух Лайн.

— Не менее пяти. Если предположить, что цвета на капсулах в музее соответствовали не разным планетам, а разным Измерениям.

— Так что, сразу проскочим еще на пару уровней вверх?

Питри задумчиво посмотрел на монитор, где сейчас как-раз показа— лась половина Солнца в ореоле настоящего черного космоса:

— Надо бы обследовать и эту Землю. Может, на ней остались разумные существа?

— Прежде чем Землю обследовать, надо ее найти, — Лайн покрутил го— ловой, словно смотрел своими глазами, а не корабельными сканерами. — «Золотая капля» не видит рядом ничего, похожего на планеты.

Он приказал кораблю медленно смещаться в сторону повышения уровня реальности до тех пор, пока не обнаружится следующая параллельная Зем— ля. И вскоре на мониторах появилось ее изображение.

— Да тут еще хуже, чем на предыдущей планете, — огорчился Кваза— ров, просмотрев данные бортового компьютера. — «Золотая капля» не со— ветует даже приближаться к этой Земле.

— Да это вовсе и не Земля, — разочарованно вторил ему Черский.

Летящая сквозь космос планета больше походила на гигантский мяч, из которого наполовину выпустили воздух и сложили пополам. Ее поверх— ность была противоестественно выгнута, так что между Тихим океаном и Азией образовался угол в девяносто градусов.

— Кажется, здесь все ясно, — подытожил Лайн. — Летим дальше?

— Летим, — согласился Питри.

Но тут АвтоГос выдал мелодичный сигнал, сообщая, что процесс обс— ледования пациентки полностью завершен. На высвеченной сверху голог— рамме человеческого тела были выделены поврежденные участки: недоста— точный проток крови через легкие, вывихнутый сустав левой руки, не— большое превышение дозы радиации. Сейчас АвтоГос запустил программу лечения. Нанороботы начали прочищать сосуды, сшивать ткани и проводить детоксикацию организма.

— Старинная иридиевая батарея из спаскомплекта помогла найти де— вушку, но она же ее едва не погубила, — проворчал Питри, внимательно изучив показания датчиков. — Радиация воздействовала на ткани целых двести лет… А руку-то это я ей повредил.

— Ничего, через час она придет в порядок, — успокоил его Лайн. — Главное, что с головой у нее все в порядке.

— Да, сейчас она под анестезией, но что с ней делать, когда она проснется?

— Хороший вопрос, — Лайн невесело усмехнулся. — Ей предстоит уз— нать много нового. Боюсь, это ее не обрадует.

— Может, стоить вернуться и отправить ее в больницу?

— Вернуться куда?

— Можно сесть на Землю, или слетать к Тримарциспе. Час туда, час обратно… — сказав это, Питри вопросительно посмотрел на Лайна.

Тот отрицательно покачал головой:

— Земля для нас пока закрыта. Мы не можем раньше времени рассекре— тить «Золотую Каплю» и наше задание. Тримарциспа… Тоже вряд ли. Если вместо того, чтобы исследовать параллельные Измерения, мы вернемся на— зад с этой спящей красавицей, то, боюсь, генерал Варкасов будет не в восторге.

— Спящая красавица? — Дельта-клон еще раз посмотрел на голографи— ческое изображение девушки. — Очень точно сказано.

— Запасов воздуха и пищи у нас достаточно, — Продолжал развивать свою мысль Лайн. — Три человека продержатся дней сорок. Этого хватит с избытком, ведь нам все равно надо вернуться на Тримарциспу через чет— веро суток. Так что пусть она пока полетает с нами.

Наблюдательность — главное оружие разведчика. Поэтому Квазаров сразу понял, что его слова пришлись по душе Черскому. И еще он заме— тил, с каким выражением тот смотрит на спасенную девушку. Лайн мог бы поспорить, что это самая настоящая любовь с первого взгляда.

Но романтика не должна была отвлекать агентов от основного зада— ния. Они вновь вернулись управлению «Золотой каплей».

— Переходим к следующему Измерению, — сказал Лайн.

Когда корабль сместился еще на один уровень реальности вверх, на экранах появилось изображение следующей планеты, параллельной Земле. Сквозь сплошную пелену черных облаков разглядеть ее поверхность было невозможно. Но сканеры «Золотой капли» показали, что она совершенно пустынна. В оплавленные горные пики беспрестанно били гигантские мол— нии. Пересохшие океаны и моря уменьшились примерно раз в двадцать, оголив каменистые и песчаные пустыни. Корабль настоятельно не рекомен— довал входить в зону атмосферного электричества.

— Давай дальше, — сказал Питри.

В следующем Измерении корабль, наконец, сразу оказался в нормаль— ном космосе. В черной пустоте рассыпались мириады маленьких сияющих точек — звезд, на фоне которых особенно ярко выделялся оранжевый шар — Солнце.

— Уже лучше, — заметил Лайн. — Но только я не вижу Земли. Впро— чем… Здесь все по-другому. Всего пять планет, и их орбиты не совпа— дают с планетами нашей Солнечной системы. А на месте Земли — скопление астероидов.

— Может, это не астероиды, а осколки планеты?

— Очень может быть. Ух ты, чужой корабль!

— Где?! — оживился Питри.

— Вот он, — Лайн увеличил изображение на мониторе. — Кажется, он лег в дрейф.

— Да это не корабль, а целый космический город. Он обитаем?

— Сейчас подлетим поближе…

— Это не опасно?

— «Золотая капля» не находит никаких следов живых существ.

— А автоматическая защита?

— Я дал команду кораблю: если нас атакуют, мы мгновенно уйдем в межпространство.

Через несколько минут «Золотая капля» приблизилась к чужой косми— ческой станции и более детально провела ее изучение. В голове Лайна возникла мешанина из планов модулей и связующих коридоров, лабораторий и жилых отсеков, схем размещения стабилизирующих двигателей и прочих технических данных. Питри было проще — он просто разглядывал на мони— торе внешний вид станции.

— Станция необитаема, — через некоторое время сообщил Квазаров. — Ни одного живого существа, за исключением бактерий и грибков. Похоже, ее покинули двести лет назад.

— Интересно, что же случилось с цивилизацией наших соседей? — за— думчиво произнес Питри. — Воевали они друг с другом или же их межп— ространственные технологии вышли из-под контроля?

— Скоро мы это узнаем, — Лайн кивнул на АвтоГос с девушкой. — На станцию будем высаживаться?

— А там есть что-нибудь ценное?

— Для нас — ничего, а вот ученым тут предстоит хорошо поработать. По-моему, тут установлены какие-то гигантские пространственные преоб— разователи. Не «мерцалки», а что-то принципиально иное. Возможно, та— кие станции как-раз и открывали проходы между Измерениями.

— Очень интересно, но нам, действительно, сейчас не до этого. Предлагаю лететь дальше. То есть, выше.

Лайн включил «мерцалку» и через секунду воскликнул:

— Вот это уже лучше!

Эта Солнечная система имела всего четыре планеты. Но зато одна из них была практически полностью идентична Земле. «Золотая капля» вышла из межпространства неподалеку от нее, так что даже без предварительно— го увеличения на мониторе можно было увидеть бело-голубую планету с одним серовато-желтым спутником.

— Похоже, что зона разрушенного пространства закончилась, — ра— достно сказал Квазаров.

— Главное, чтобы не началась зона враждебных цивилизаций, — осту— дил его пыл Черский.

— Даже если они и враждебны, опасности они не представляют, — улыбнулся Лайн. — Компьютер нашел в ментальном поле планеты признаки разумной жизни. Но никакой техники тут нет. Предположительно, уровень развития местных жителей соответствует каменному или медному веку.

— Тогда садимся? — спросил Питри, воодушевленный словами Лайна.

— Садимся.

И в этот момент АвтоГос зазвенел, сообщая об окончании лечения. Оба агента выскочили из кресел и бросились к аппарату.

Сквозь прозрачное смотровое окошко можно было видеть широко откры— тые глаза девушки. Она пришла в себя, но лежала неподвижно, словно бо— ялась привлечь к себе внимание.

Питри откинул крышку и протянул руки:

— Вылезай, все закончилось!

Девушка вгляделась в лица людей и в ее больших зеленых глазах от— разилась непередаваемая радость. Она приподнялась на локтях, окинула взглядом кабину корабля, потом вновь перевела взгляд на Питри и нежным голосом произнесла:

— Уау, наши! Типа круто!

После чего легко выскочила из АвтоГоса и бросилась Черскому на шею. Наверное, впервые в жизни дельта-клон не знал, что делать. Он стоял, нелепо растопырив руки, словно боялся коснуться обнаженного те— ла девушки.

Квазаров с легкой усмешкой наблюдал за этой сценой. Чтобы выручить товарища, он задал вопрос:

— Как вас зовут?

Девушка отпустила растерянного дельта-клона и доложила:

— Ирина Бисквитова, типа пилот шестой эскадрильи как бы девятнад— цатой дивизии. Мое погонялово — Ибис. А вы-то каких будете?

Лайн озадаченно посмотрел на Питри:

— Ты понял, что она сказала?

Тот в это время о чем-то сосредоточенно думал. Девушка по-своему истолковала возникшую паузу и постаралась внести ясность:

— Вы че, как не родные? Меня головастики типа запиарили неделю на— зад. Я гоняла на мигалке за их попрыгушками, а тут с полудня навали— лась главная хренотень и расфигачила мою тачилу. Я уж думала, что при— шел энд лайф, а головастики вмазали мне дури и пихнули в свою банку. Я типа прикинула слинять, но у них там конкретные гробы. Если бы не вы, братки, мне бы кирдык.

Ирина еще раз повертела головой, внимательно осматривая кабину, и добавила:

— Крутая тачила! Вы, братаны, как-бы из седьмого отдела? Погоняло— ва есть?

— Она ничего не помнит, — Догадался Лайн.

— Судя по ее речи, это вторая половина двадцать первого века или начало двадцать второго, — сказал Питри, а потом обратился к девушке. — Ирина, я думаю, что вам надо одеться. К сожалению, удалось спасти только нижний комбинезон, но я могу предложить вам запасной комплект одежды. Правда, он будет немного великоват, но…

Ирина его перебила:

— Вы че, типа не русские? Кончайте пиарить фуфловую байду. Че, ти— па базарить по понятиям не в кайф?

Питри повернулся к Лайну:

— Одно время я читал книги и смотрел фильмы начала Космической эры. Некоторые слова мне знакомы, так что я ее немного понимаю. Поста— раюсь поговорить на ее языке.

После чего он на пару секунд задумался, а потом выдал составленную фразу:

— Базарить по понятиям теперь не круто. Типа слилось до кучи вре— мени. Байда стала совсем другой.

— Базарить не в мазу? — Удивленно переспросила девушка.

— Не в мазу, — Подтвердил Питри. — Одевайся и типа поговорим, то есть побазарим конкретно.

С возникшей настороженностью косясь на агентов, Ирина натянула свой комбинезон, но от предложенного запасного костюма отказалась. Бо— лее того, знаки различия на одежде агентов привели ее в смятение. Она бросала по сторонам быстрые взгляды, как дикий зверек, попавший в ло— вушку.

Лайн решил сразу расставить все точки над «и»:

— Меня зовут Лайн Квазаров. Я специальный агент по особо важным делам Государственной космической разведки Очеловеченной Федерации. Это — Питри Черский, бывший сотрудник Внутренней Чистки Кадров, вре— менно переведен в разведку в звании агента. Сегодня шестое августа двести тридцать восьмого года Космической эры. Мы находимся на борту разведывательного корабля «Золотая капля». У нас важное задание. Тебя мы нашли совершенно случайно. Цивилизация похитивших тебя существ уничтожена около двухсот лет назад. Все это время ты находилась в за— торможенном состоянии — в стасисе. С момента твоего похищения прошло почти триста лет. Мир стал совсем другим. Ты поняла, что я сказал?

В зеленых глазах девушки мелькнула хитринка:

— Кончай лепить дешевый пиар, америкашка. Меня так лажово не ки— нешь. Гейм овер. Требую без стопа кинуть месседж авторитетному кренде— лю из моей типа страны.

Питри перевел:

— Она тебе не верит. Считает, что мы из государства, которое су— ществовало на Земле до появления НОШПА. Говорить с нами отказывается. Требует немедленно связаться с посольством.

— Ну, последнее-то я и сам понял, — сказал Лайн. — Кстати, доволь— но забавно, она считает американцев врагами, но в то же время вставля— ет в свою речь слова из их языка.

— Двадцать первый век — время парадоксов, — философски заметил Черский.

— Гнилой базар! — заявила девушка. — Ай хэв гоу ту Раша, факинг бойз!

Питри открыл рот, чтобы перевести, но Лайн остановил его:

— Не надо. Это я тоже понял. Современный штатовский язык ненамного отличается от ее староанглийского. Что будем делать? Спящая красавица была лучше, чем проснувшаяся.

— Надо попытаться убедить ее в том, что мы говорим правду.

— Вот ты и убеди, — предложил Лайн. — Попробуй поговорить с ней на ее языке. Меня она точно не поймет.

В этот момент взгляд девушки упал на стойку с оружием. Она попыта— лась броситься к ней, но Питри мгновенно оказался у нее на дороге. Он двигался намного быстрее обычного человека. Лайн слегка поежился. Не хотел бы он, чтобы судьба столкнула его с Черским, как с противником.

— Не советую этого делать, — спокойно произнес Питри, строго глядя прямо в глаза девушки. — Я — дельта-клон.

— Да хоть хрен с горы! — фыркнула та. — Мне по фигу. Я все равно лапки вверх не откину.

— У меня появилась идея, — внезапно просиял Квазаров. — Сейчас.

Он залез в кресло пилота и одел шлем. Питри в это время не отрывал глаз от Ирины. Та, должно быть, почувствовала в его взгляде что-то не столько угрожающее, сколько ласковое, потому что слегка расслабилась и даже попыталась пошутить:

— Если я типа зависла на триста кругалей, то стала совсем старой клешней?

Черский отрицательно покачал головой.

— А миррор тут есть?

— Зеркало? Да, в санблоке, — Питри показал на коридор.

— Можно на себя поглазеть?

— Да.

В это время Лайн снял шлем, и Питри тут же поправился:

— Нет.

Квазаров с нарочитой резкостью приказал Ирине:

— Садись и надень этот шлем. Когда почувствуешь покалывание в вис— ках и затылке, постарайся представить Землю, как она выглядит из кос— моса с орбиты. Дальше все поймешь сама. Ясно?

— Эту промывалку черепушки я не надену! — заявила в ответ девушка.

Лайн почувствовал, что его терпению скоро придет конец, и повысил голос:

— Ты хоть раз можешь услышать то, что тебе говорят?! В твое время были такие устройства? — Он нажал на кнопку АвтоГоса, чтобы тот вновь выдал голограмму тела девушки. — А такое оружие?! — Он указал на стой— ку. — А такие корабли? — Он широким жестом обвел кабину. — Заметь, мы в космосе, а притяжение тут нормальное. Тебя это ни на какие мысли не наводит?

— Приколись, может, это не космос, а типа подземелья Пентагона? — усмехнулась Ирина.

— Питри, давай вернем ее туда, откуда взяли? — предложил Квазаров, нервно сжимая кулаки. — У нас важное задание, а мы тратим время на эту упрямую…

Он устало махнул рукой, так и не закончив фразу.

Дельта-клон мягко взял девушку за плечи и подтолкнул ее к креслу:

— Садись и надевай шлем. Тебе здесь никто не желает вреда. В нату— ре.

Ирина вздохнула, выпрямилась, как идущий на казнь герой, и сделала шаг в сторону кресла:

— Самое прикольное, что я типа простой пилот. Фиг вы что вытащите из моих брейнов.

Она села и покорно подставила голову, когда Питри одевал ей шлем.

— Если это не сработает, то я не знаю, что еще придумать, — сказал Лайн.

— А что она сейчас увидит?

— Я приказал компьютеру составить что-то вроде информационно-обу— чающего ролика или программы виртуальной реальности. Коротко показать ей все данные о нашем космосе, что заложил Дунь-Фэй. Сколько заселено планет, какие звездные системы исследованы, какие являются маяками на трассах рейсовых «мерцалок». Потом компьютер прокрутит записи о том, зачем мы отправились в полет и как нашли эту спящую красавицу. Если все это ее не убедит…

— Уау, типа круто! — послышался приглушенный голос Ирины.

— Кажется, компьютер настроился на ее мозг и начал передачу инфор— мации, — Шепнул Лайн, как будто боялся спугнуть возникший контакт.

Некоторое время из-под шлема доносились возгласы: «Уау! Класс! Круто! Отпад!», но потом они смолкли. Агенты переглянулись с возраста— ющей надеждой.

Спустя некоторое время Ирина вновь подала голос:

— Снимите с меня эту хренотень.

Питри немедленно выполнил ее просьбу.

Девушка вылезла из кресла и всмотрелась в лица агентов, как будто по их выражениям пыталась что-то для себя понять.

— Так вся эта хрень как бы правда? — тихо спросила она.

Казалось, сейчас ее больше устроил бы ответ, что на самом деле она попала в плен к врагам и подверглась жесткой психологической обработ— ке.

Лайн молча кивнул. Питри опустил глаза.

— Где тут у вас типа удобства и все такое?

— Гигиеническая кабина с утилизатором там, — Лайн показал на про— ход.

— Там и зеркало есть, — напомнил Питри.

Девушка как-то странно на него посмотрела:

— Ты типа меня спас? Спасибо, братан.

После чего, слегка пошатываясь, отправилась в указанном направле— нии.

— Кажется, она поверила, — шепнул Лайн своему товарищу.

Питри с сомнением покачал головой:

— Хотелось бы на это надеяться. Но, возможно, она только притвори— лась, что поверила, а сама будет пытаться сбежать или захватить ко— рабль. Придется ее остерегаться, по крайней мере, пока она не поверит по-настоящему.

Лайн подумал, что экипаж «Золотой капли» подобрался на славу: каж— дый сам себе на уме, никто никому не доверяет, все друг друга опасают— ся.

Когда Ирина вернулась, ее глаза выглядели немного покрасневшими. Лайн поймал взгляд своего напарника, обращенный на девушку. Питри не столько следил за ней, как обещал, сколько любовался. Лайн решил, что нашел причину возникшего чувства: и дельта-клон, и девушка из далекого прошлого были одинаково чужие в современном мире.

Попытавшись по-новому разговорить Ирину, оба агента поняли, что теперь она готова более подробно ответить на все вопросы. Как оказа— лось, она достаточно хорошо понимала современный язык, хотя сама про— должала изъясняться на архаическом жаргоне двадцать первого века. Пу— тем постоянных уточнений и подбора синонимов удалось не только узнать биографию девушки, но и разобраться в ее лексиконе.

Ирина Бисквитова родилась в две тысячи пятьдесят седьмом году. На момент похищения инопланетянами ей исполнилось двадцать шесть лет. Она просила называть себя не по имени, а по прозвищу (погонялову) — Ибис. Это были одновременно и кличка, и радиопозывные ее самолета «МИГ-212» (мигалка или тачила, так как слово «тачка» или «тачила» обозначало во— обще любое транспортное средство).

МИГи двухсотой серии стали одними из первых самолетов, которые могли взлетать с земли и выходить в открытый космос. После этого до начала Космической эры человечеству оставалась сделать всего один шаг. Если бы девушка не попала к инопланетянам, она, несомненно, участвова— ла бы в грандиозных торжествах, которые были устроены по всей Земле тогда, когда вместо очередного года по старому летоисчислению наступил нулевой год Космической эры.

Ибис была пилотом шестой эскадрильи специальной военно-воздушной дивизии, которая занималась охраной космических границ государства. В случае начала войны истребители должны были уничтожать вражеские спут— ники и баллистические ракеты. Но космических перехватчиков использова— ли и для других целей. Именно на восьмидесятые годы двадцать первого века пришлись особенно частые контакты землян с неопознанными летающи— ми объектами — «летающими тарелками» (Ибис называла их попрыгушками или банками).

И вот однажды звено, в которое входил самолет Ибис, было поднято по тревоге, так как радары обнаружили несколько НЛО над охраняемой территорией. Самолеты начали преследовать пришельцев (головастиков), но внезапно были атакованы огромным кораблем, который возник буквально из ниоткуда. (Теперь-то стало понятно, что пришельцы прилетали не с далеких звезд, а появлялись из межпространства).

Звено приняло бой, самолет Ибис был сбит, но она успела катапуль— тироваться в спасательной капсуле. Эта капсула была захвачена пришель— цами. Они использовали какие-то наркотические вещества, так что девуш— ка с трудом вспоминала то, что с ней происходило дальше. Собственно, ее воспоминания заканчивались на том, что, ненадолго придя в себя, она попыталась напасть на своих тюремщиков. Один из них поднял что-то вро— де пистолета с широким раструбом и… Все. Конец рассказа.

— И что же мне теперь типа делать? — растерянно спросила девушка. — Заторчать в вашем зоопарке, как долбаный экспонат рядом с макаками и гориллами?

— Ну, я не думаю, что дело дойдет до этого, — попытался успокоить ее Питри. — Конечно, ты какое-то время побудешь под наблюдением вра— чей, но потом станешь полноправной гражданкой Очеловеченной Федерации.

— Ну и погонялово вы выбрали для страны, — скривилась Ибис. — При— кинули б мы в свое время, как все навернется…

— То ничего бы не изменилось, — довольно резко оборвал ее Лайн, которому не понравилось, как эта дикарка отзывается о его Родине. — Что произошло, то произошло. Если бы не идеи очеловечивания, люди дег— радировали еще двести лет назад, как те существа, что тебя захватили. Извини, Ибис, но твой жаргон — лучшее подтверждение того, что страна уже тогда катилась к дикости и невежеству.

Питри присоединился к его мнению:

— В какой-то степени потрясения сороковых годов явились благом для Земли. Они очистили цивилизацию от бесполезных людей, от тех, кто не желал работать и создавать материальные ценности. Хотя бы на некоторое время честные трудовые люди избавились от наркоманов и алкоголиков, бюрократов и творческой интеллигенции.

— Кончайте наезжать! — надулась девушка. — Я типа не хотела гнать пургу.

— Ладно, не будем ссориться, — сказал Питри. — Теперь у нас есть общее дело.

— Да, кстати, — спохватился Лайн, — компьютер, наверное, уже обс— ледовал эту планету вдоль и поперек.

Он залез в кресло пилота и одел шлем.

— Какой строгий крендель, — буркнула ему вслед Ибис. — И погоняло— во подходит — линия. Прямой, как три сосны.

— Вообще-то его имя происходит от штатовского слова «лев», а не от староанглийского — «линия», — поправил Питри.

— Какая, хрен, разница? А вот твое погонялово мне конкретно не в кайф, Питри. Что-то есть в нем… отстойное. Конечно, я не наезжаю, у меня была одна типа подруга… или как бы друг. Она тусовалась в клубе «Гей, славяне!». Ну, ты въезжаешь? Там еще над входом торчал рекламный слоган: «Мы сводим концы с концами!» Дошло? Уау! А вы-то сами случай— но, не того?

Питри догадался, что имела в виду девушка, и отрицательно покачал головой:

— Не того.

— Да мне, в натуре, по фиг. Это я так спросила, — но на самом деле глаза девушки выдали глубокий личный интерес к подобному вопросу. Осо— бенно к Питри.

Квазаров прервал их оживленную беседу:

— Начинаем посадку. Кажется, я нашел кое-что интересное.

Черский с сомнением посмотрел на оставшееся свободное сидение:

— Увы, на третьего члена экипажа мы не рассчитывали…

— Да ла-а-адно, — беззаботно протянула Ибис. — Тут места до кучи. Залазь.

Она по-хозяйски втолкнула дельта-клона в кресло, а сама втиснулась рядом, вернее, наполовину рядом, наполовину усевшись на Питри. Если тот и смутился от такой фамильярности, то вида никак не показал. Нао— борот, он крепко обнял Ибис, взяв на себя функцию ремней безопасности. Хотя, надо признать, в безынерционной кабине «Золотой капли» необходи— мости в подобных защитных мерах не было.

Квазаров не видел всего этого безобразия, он был занят пилотирова— нием корабля.