По ту сторону моря

Глава 25

Я вздрогнула и очнулась от дремы. На душе осталось странное тяжелое чувство. Казалось, что теперь, когда мы с Двэйном находимся в одном городе, тоска по нему становится только еще сильнее. Я подумала о том, как он сидит в темной Яме, голодный и одинокий, и мне стало нехорошо. Потом я подумала о том, как Ли работает целыми сутками, о том, как он мог истощать и как могли огрубеть его руки. Подумала о Мисс, каждый день испытывающей унижение. И мне захотелось не просто освободить их, а уничтожить каждое это место. Разрушить все до кирпичиков.

Я вздохнула и посмотрела на раскинувшийся сад. На веранде было прохладно, здесь дул легкий ветерок, пахло свежестью воды и цветами. Дрема наползала сама собой. Особенно после всех разговоров и так называемых «мраморных бань».

Хозяйка Гавани даже не стала знакомиться с нами и с ходу попросила привести нас в порядок. Девушек и парней разделили, к полному неудовольствию хмурого Ворона. Единственное, что его успокаивало, так это то, что никто не пытался забрать у него оружие. Хотя женщина и попросила «спрятать эту мерзость от ее уставших глаз и милых ангелочков этого дома». Милые ангелочки восприняли наш уход из комнаты не слишком воодушевленно, так как наша компания вызвала у них нескрываемое любопытство. И я снова поразилась такому количеству детей. И таких разных детей. Кто-то ослеплял рыжиной, кто-то белой или бронзовой кожей, у кого-то я увидела удивительно большие глаза, тогда как другие напомнили мне Ли или Широ. Одного взгляда хватало, чтобы понять – эти дети не родственники.

Но узнать о доме больше нам не позволили, и Вэнди повела девушек за собой. Мраморные бани представляли собой просторные круглые комнаты, выложенные плиткой и наполненные густым ароматным паром. Когда я только вошла, думала, что задохнусь, и собиралась повернуть обратно, но Вэнди подтолкнула меня к белым фаянсовым чашам с кранчиками и усадила на плиточную скамью. Я сидела в одном тонком полотенце, но за несколько минут успела вымокнуть насквозь.

– Это же пыточная комната, – прохрипела я, и Вэнди с улыбкой подала мне стакан с водой. Я мгновенно осушила его.

– Когда вернемся, сделаем в рейте такие же, – весело произнесла она.

– Зачем?! Хочешь засунуть туда советников?

По комнате разнесся заливистый смех Саши:

– Стоит попробовать. Может, из них выйдет весь шлак, или они так намучаются, что согласятся на любые наши условия?

Я усмехнулась и перевела взгляд на Вэнди. Ее лицо омрачилось.

– Когда мы вернемся, ничего уже не будет как прежде, да? – печально спросила девушка.

– Не будет, – кивнула я.– Но кто сказал, что это плохо? Но вот когда я отсюда выйду, мне точно станет лучше! – я тяжело вздохнула, и Вэнди рассмеялась.

– Мне нужно вас осмотреть и, если понадобится, подготовить лекарства. – Она наклонила меня вперед и критически оглядела плечи и спину. – У тебя много ран, Лис, но не думаю, что они опасны.

Она бросила быстрый взгляд на мою седую прядь, слабо улыбнулась и перешла к Джоанн. К моему удивлению, за все это время девочка не сказала почти ни слова, но лезла к Вэнди обниматься каждые пять минут.

Я посмотрела ей вслед, мысленно отругала пар за то, что он щиплет глаза, и быстро заморгала. Что подумает Двэйн, когда увидит меня такой? Глупо, конечно, думать о подобном, но мысли сами собой лезли в голову. Когда я шла в баню, то увидела свое отражение в зеркале… Я сильно похудела за это время, и если бы не мои натренированные мышцы, то казалась бы, наверное, прозрачной. Глаза запавшие, с темными кругами, серебряная прядь на голове. Меня спасал только удивительный бронзовый цвет кожи, который я успела заработать на этом берегу. Надеюсь, я не сильно напугаю его своим видом…

Пар плыл по полу, по воздуху. Мое дыхание стало медленным и глубоким, но Вэнди оказалась права – мне понравилось. Избавившись от грязи, тело словно освободилось и от болезненных воспоминаний. Они выходили, как мусор, и уплывали вместе с водой. Мышцы расслабились, и я осознала, какими напряженными они были все это время. Расслабление принесло и боль, но это уже было не так важно.

Мы вернулись в дом покрасневшие и молчаливые. Едва переставляя ноги, мы поплелись вслед за Вэнди и оказались в просторной столовой. Вся мужская часть нашего отряда уже была здесь и в полной тишине уплетала расставленные на широком столе блюда. Мне показалось, я так устала, что не смогу съесть ни кусочка. Но стоило только моему носу учуять аромат еды, как все сомнения тут же улетучились.

Мы ели, тихо переговариваясь и пытаясь не уснуть, когда до нас вдруг долетел шум детских голосов, и в комнату впорхнуло сразу несколько человек, словно цветное облачко окружавших хозяйку дома.

– Отлично, они больше не воняют! – тут же воскликнула маленькая белоснежная девочка с красноватыми глазками.

– Линда! – возмутилась хозяйка. – Не помню, чтобы я учила тебя вот так разговаривать с гостями.

– Я – Линни! – обиженно воскликнула девочка.

– И что с того? В этом доме живет полсотни человек, я не обязана знать все имена.

– Уже семьдесят пять, не считая этих, – поправила ее девочка постарше.

– Семьдесят пять?! – ахнула женщина. – И кто их только сюда приводит? – ее недовольный тон никого не мог обмануть. Глаза, в которых светилась любовь, выдавали ее с головой. – Ну-ка брысь отсюда, я хочу пообщаться с нашими гостями. Идите лучше пересчитайте всех снова. Зуб даю, что ты ошиблась, Андреа.

– Я не ошиблась! – уверенно заявила девочка. – Винсент ведет хронику, спросите у него.

– А я думала, что это Надар ведет хронику, – округлила глаза женщина, устраиваясь за столом. – А чем же тогда он занимается?

– Рисует.

– Точно, у него хорошо получаются портреты! Я потом покажу вам свой.

– И мой! – раздался тоненький голосок, и из-под ног вынырнула маленькая черноволосая девочка.

– Хатидже! – воскликнула женщина. – Ты же должна была остаться с Ирен! Заберите ее, дорогуши. Почему это дети у нас расползаются по всему дому? Когда же здесь уже воцарится порядок? Куда же вы пошли? Вы еще одну забыли! – она указала на Джоанн, и девочка испуганно воззрилась на нее в ответ. Надо сказать, что такое количество любопытных детей вокруг немало ее смущало.

– Нет, мэм, это наша, – со смешком ответила я.

– А, вот как. Ну ладно, пусть сидит. А вы все, ну-ка кыш отсюда! Иногда мне кажется, что этот дом скоро лопнет!

Дети нестройной гурьбой потянулись к выходу, периодически оглядываясь и с любопытством рассматривая нас. Когда дверь за ними, наконец, захлопнулась и шушуканье за ней стихло, Яна восторженно спросила:

– Они чудесны! Как вам удалось организовать такое место?

Женщина широко улыбнулась:

– Я просто молодец, вот и все! – со смешком ответила она, но потом добавила: – Многие из тех, кто живет в этом доме, пришли сюда самостоятельно. Все в городе знают про Гавань, знают, что здесь можно спрятаться от торговцев, преступников или чокнутых родителей, – она с презрением пожала плечами, – всякое бывает. Других мы находим сами, если можем, помогаем им бежать. Но мы не в силах спасти весь город, – она нахмурилась и словно постарела в один миг. – Кого-то просто не достать за стенами фабрик или лабораторий, а на кого-то не хватает денег. Я богата, но не всесильна. Нам удается помочь только тем, кто находится на улице. Стоит им оказаться за моими воротами – другим сюда хода нет. Конечно, сама я этим давно не занимаюсь, возраст не тот. Но мои ребята то и дело пытаются кому-нибудь помочь. Я всегда мечтала о детях… И вот обзавелась целой гурьбой!

– А местная элита, – спросила Кристина, – как она к этому относится?

– Конечно же, бароны терпеть меня не могут! Но они не смеют даже близко подойти к моему дому, и уж тем более не смеют ничего требовать! Мой покойный муж оставил денежный фонд, который спонсирует лаборатории. Он надеялся, что научные исследования пойдут на благо. Жаль, что этого не произошло. Когда он скончался, все права фонда перешли ко мне, и после моей смерти финансирование прекратится. Если, конечно, я не передам его наследнику. К тому же, мой муж был знаком с людьми того берега. Это же они устроили тут научный бедлам. У меня остались его деньги и его влияние, стоит им исчезнуть – и этот дом разрушат. Поэтому я не могу прекратить финансирование лабораторий. Даже если некоторые их эксперименты пугают меня. Впрочем, я мало что о них знаю. Это все держится в тайне.

– Вы говорите о науке так, словно это преступление, – недовольно произнесла Кристина.

– Иногда это так и есть, – твердо заявила женщина.

– И бароны молча терпят? – спросил Тима.

– А что еще им остается? Им проще отдать мне несколько человек, чем спорить. В их распоряжении и без того сотни людей! Мои старания на этом фоне не слишком-то заметны…

– Не говорите так! – горячо воскликнула Вэнди. – Вы стольких спасли! Некоторым даже удалось вернуться к своим семьям. К тому же сейчас вас стали поддерживать.

– Некоторые бароны – да. В большинстве случаев их жены, но из них лишь единицы искренне хотят помочь мне, другим же просто нравится корчить из себя добродетелей! А их мужьям нравятся довольные и счастливые женщины в их постелях, – она зло усмехнулась. – Их мало интересует внешний мир до тех пор, пока он не касается их кованых ворот.

– Мама Поли, – вдруг подала голос Джоанн. Очень тихий и робкий голос. – Почему вас так все называют? Я слышала… как ребята говорили.

Женщина хохотнула и отмахнулась:

– Понятия не имею! Это они меня так прозвали. И откуда взялось имя Поли? Ума не приложу! Но я уже давно привыкла, это прозвище стало мне роднее собственного имени. Ну, а теперь давайте поговорим о вас. Шон успел мне шепнуть пару слов о вашем происхождении… Вы тоже приехали на поезде, – она задумчиво оглядела каждого из нас. – Знаете ли, в этом городе много людей из Объединений, но кроме Шона и Вэнди, а потом и вас никто из них не появлялся в таком растрепанном виде.

Мы молча переглянулись, и слово взял Ворон. Он говорил сухо и сжато, упуская наше заточение в крепости, нашу жизнь в той деревне и нападение полулюдей. Конечно, по его словам, единственной нашей целью было найти пропавших изгнанников. И, конечно же, страж умолчал о том, что в Объединениях мы считаемся сбежавшими преступниками. Хотя кем там считаются Кристина и Элиасс – это еще большой вопрос.

Мама Поли внимательно слушала и кивала, не перебивая и не задавая вопросов. Думаю, последнему она уже давно успела научиться. Но… один вопрос она все-таки задала:

– У кого-нибудь из вас есть метка? – я бросила испуганный взгляд на Шона. – Не бойтесь, я не собираюсь никого выгонять или запирать под замком. Мне всего лишь любопытно.

Ворон бросил на меня грозный предупреждающий взгляд, а вот Шон, наоборот, ободряюще кивнул мне. На секунду я замешкалась, но потом медленно оттянула футболку, оголяя плечо. Джоанн сделала то же самое.

– Хм, – только и произнесла мама Поли.

– Почему они поставили нам эти знаки? – спросила я, возвращая ткань на место. – И что такое лики и Древо, вы знаете?

Женщина посмотрела на меня с полуулыбкой:

– Я знала бы больше, если бы жила в другом круге. Здесь эти… хм… поверья не так сильны. Но на нашей земле существует легенда о том, что в центре острова есть особое дерево, которое может хранить знания о прошлом и предвидеть будущее. И наш долг – оберегать его от любых попыток сжечь, срубить или осквернить его.

– Дерево? – переспросил Широ. – Это метафорическое определение? Это нечто вроде механизма?

Женщина засмеялась:

– Нет, это самое что ни на есть настоящее дерево. Но я не знаю, кто в самом деле может поверить в его существование. Да и к тому же, если существует нечто, способное дать ответ на любой вопрос, то почему нам никак не удается избавиться от всей той пакости, что заполонила наш город? Нет, никакое дерево нас не спасет, это можем сделать только мы сами. Но, если вам так интересно, отправляйтесь в шестой круг. Говорят, что все легенды растут оттуда.

– А лики? – тут же спросила я.

– Они тоже часть островных верований. Мы все уже много поколений чтим Свет и Тьму, даже в эту безобразную игру с монеткой засунули их символы. Невежество! Мы должны почитать их, а не использовать в грязных делах! – ее голос зазвенел от негодования. – Но в четвертом круге все верования уже давно откинули в прошлое, если вы заметили – здесь нет ни одного храма, где мы могли бы порадоваться жизни и отдать дань уважения смерти! Но, возвращаясь к твоему вопросу, девочка, я хочу сказать, что лики были символами знаний и мудрости. Их всегда изображали в виде людей, плавно превращающихся в природу, так сказать. Они, разумеется, связывались с легендами о Древе, хотя в верованиях о Свете и Тьме никогда не встречались. Все перемешивается со временем, как это часто бывает, и я уже не могу точно сказать, где таится корень всех этих историй. К сожалению, больше об этом мне ничего не известно. Может быть, лики – это лишь символы, а может быть, и нет. Кто знает?! В других кругах вера в Древо сильнее, чем здесь. Хотя зачастую и смешивается с поклонениями Свету и Тьме. По мне, так это полное безобразие!

Я опустила взгляд и задумчиво уставилась на свои руки. Жители других кругов уж слишком сильно верят в эти легенды. Не меньше, чем рейты верят в рассказы о другом береге и Тьме. И все они в какой-то степени правдивы. Надо будет уговорить ребят отправиться в шестой круг. Может, Древо похоже на Пустошь? Может, там удастся узнать об этом что-то новое? Вот только Ворон… Я подняла взгляд на стража, который продолжал отвечать на какие-то вопросы хозяйки дома. Отправятся ли он и его команда с нами? Мне показалось, что, попав в город, он стал более замкнутым и напряженным, точно как и его стражи. Том так вообще постоянно смотрел вдаль, пока мы шли по улице. Слишком внимательным взглядом, каким пытаешься отыскать нечто знакомое. Мне стало не по себе, нехорошее предчувствие нарастало с каждым часом. Даже несмотря на такой радушный прием.

Я перевела взгляд на Кристину. Она сидела прямо с идеально ровной спиной и слушала тихий шепот Элиасса у себя над ухом. Он что-то мерно и спокойно доказывал ей, пока девушка пронзала застывшим напряженным взглядом свою пустую тарелку. Их поведение мне совсем не понравилось.

Изгнанники казались самыми расслабленными за этим столом. Вэнди с интересом рассматривала и слушала Ворона, Джоанн неприкрыто зевала и крутила головой по сторонам. Только Шон сидел в мрачной задумчивости.

– Я поняла, что вы скажете что-то в этом духе, как только вы перешагнули мой порог, оставив во дворе свою тележку с трупами! – услышала я голос мамы Поли, и снова повернулась к ней.

– Они не наши! – тут же вскинулся Тима. – Это Шон их приволок!

– Ну, в этом я нисколько не сомневалась! Шон, дружок, – она повернулась к изгнанникам, – убери эту гадость из моего дома как можно скорее!

– Вам не нравится наш план? – спокойно вмешался Ворон.

– План?! – мама Поли ахнула. – У вас нет никакого плана!

Те же слова пронеслись в моей голове с молниеносной скоростью.

– В Яму попасть не сложно, но как вы собираетесь выбраться оттуда? Выкупить своего друга вы не сможете, это работает только с баронами, – она кивнула в сторону Шона. – Надеюсь, твои трупы оплатят ее свободу. Даже вытащить мальчишку с фабрики будет не так сложно, учитывая, сколько вас набралось и сколько оружия вы с собой притащили. Только учтите, меня в этот конфликт не вмешивать! Я об этом ничего не буду знать!

Мы дружно закивали.

– Но Яма… – она покачала головой, и мое сердце забилось как бешеное. – Над ней работали люди из Объединений. Говорят, там стоят новейшие компьютеры, лучшие системы безопасности, которые только можно придумать.

– Но среди нас есть ребята, которые знают об этих системах, – улыбнулась Саша.

Рахель чуть побледнела, Азриэль плотно сжал губы, но уверенно кивнул. Мне же стало страшно.

– Тогда им тоже придется сыграть в монетку, – ровным тоном произнесла мама Поли.

– Что?! – раздался испуганный дрожащий возглас. Оказалось, что это выкрикнула я. – Они не могут пойти, это опасно!

– Ты что, их личная мама Поли? – со смешком спросила женщина.

– Вот именно! – недовольно воскликнул Азриэль, заставив меня вздрогнуть. – С какой стати ты решаешь за нас? Особенно после всего, что мы пережили. Ты что, не доверяешь нам? – Обида в его голосе была такой явной, что я опешила.

– Нет же, – робко ответила я. – Но вы же… наверняка нам придется драться и… и стрелять.

– Стрелять можешь и сама, – твердо заявил Азриэль, поражая меня еще больше. – Нам же оставь компьютеры. Если эта система безопасности похожа на ту, что существует в ОБ, то мы с ней справимся. Нам только понадобится время.

Рахель молча кивнула. Страх горел в ее глазах, но мне вдруг показалось, что она ни за что не согласится остаться.

– Ладно, – неуверенно протянула я, все еще не зная, как реагировать на происходящее. – Значит, мы пойдем втроем.

Я на всякий случай посмотрела на Ворона, но тот не возразил. Даже не посмотрел в мою сторону.

– Я познакомлю вас с Вацлавом и Раджетом, – произнесла мама Поли. – Они однажды уже пытались взломать код тюрьмы на расстоянии, может, что-то подскажут.

– А кто-нибудь знает, как все расположено внутри? – спросила Рахель.

– Я знаю, – вдруг отозвался Шон. – Пришлось отдать все свои деньги, чтобы мне позволили проводить Двэйна до самой камеры. Я многое успел запомнить. Они очень самоуверенны. Все отсеки закрыты на обычные замки, только входы и выходы этажей заблокированы. Там просто так не пройдешь. Я начерчу вам план и все подробно объясню.

– Хорошо! – громко возвестил Ворон. – На этом мы временно расстанемся. Моя команда отправится по своим делам. Кристина, – он бросил на нее быстрый взгляд, – у вас наметилось свободное время, делайте что хотите. За действия остальных я отвечать не буду. Но оружие я разделил поровну, вам должно хватить. Встречаемся здесь на рассвете. Думаю, одной ночи вам всем будет достаточно, чтобы вытащить своих друзей. Если вы не успеете уйти раньше, вас могут засечь охотники. Они могут узнать наши лица. Лучше не задерживаться.

Он резко встал, и остальные стражи по безмолвной команде поднялись с места.

– Спасибо вам за помощь, – обратился он к маме Поли, и твердым шагом они вышли из комнаты.

Вокруг зазвенела тишина. Все произошло так быстро, что я даже не успела опомниться.

– Чего и следовало ожидать, – фыркнул Шон. – Ну да ладно, так мы даже быстрее справимся. Вэнди, если ты не против, я хотел бы взять тебя с собой, когда мы пойдем за Мисс, – девушка тут же кивнула. – Саша, Тима, Широ и Яна, вы сможете вытащить Ли? Я покажу вам это место.

– Что за вопрос?! – весело отозвался Тима. – Надеюсь, он не сильно изменился с тех пор, как я его видел.

– Ну… – Шон задумался. – Ему было лет восемь, когда вы встречались последний раз.

– А сейчас ему сколько, десять?

– Ему пятнадцать уже! – Саша закатила глаза. – После того случая Двэйн больше не брал его к нам навстречу.

Они усмехнулись друг другу, вспоминая о прошлом. Надо будет обязательно выяснить, что же там произошло.

– Лис, – изгнанник повернулся ко мне и неуверенно произнес: – На вас тогда остается Яма. Может быть, нам не стоит так разделяться, а пойти туда всем вместе…

– Столько проигравших за один раз? – возразила я. – Нет, это вызовет подозрения. И нам будет проще передвигаться и прятаться вдвоем или втроем, а не целой толпой.

– Может быть, а может, и нет, – покачала головой мама Поли. – Вы ничего не знаете об этом месте. Того, что видел Шон, может не хватить.

– Но разве у нас есть другой выбор? – устало спросила я. – Нам действительно не стоит здесь задерживаться. Дома… дома может произойти что-то нехорошее, пока нас нет.

– И чем же вы можете им помочь? – удивилась женщина.

– Не знаю, – я пожала плечами. – Надеялись узнать что-нибудь о Пустоши.

Я почувствовала на себе цепкий взгляд Джоанн, но не повернулась в ее сторону.

– О Пустоши? – переспросила женщина, нахмурившись. – Я о ней слышала от людей с того берега. Странная это штука… Однако ваша проблема совсем не в Пустоши. Есть она или нет, положения вещей это не изменит. Вы же не можете изменить всех людей на свете?!

– Но мы можем что-то делать, – возразила я. – Вы же делаете… как умеете.

Она слабо улыбнулась:

– Да. Что-то делаю. Знать бы еще, к чему это приведет.

Больше мы не стали говорить об этом и приступили к обсуждению наших планов. Ненадежных. Конечно же, опасных. Но, может быть, слегка обнадеживающих. Если бы могла, я бы отправилась в Яму в одиночестве. Так было бы менее эффективно, но и менее страшно. Меня совершенно не пугала перспектива спуститься в тюрьму. По крайней мере, пока я ее не увидела. Но идти вместе с милой и хрупкой Рахель, переживать за нее… От этого желудок скручивало в тугой комок. Однако, несмотря на все страхи, меня подстегивало предвкушение. Я так соскучилась! Я так хочу увидеть всех своих друзей вместе! И увидеть Двэйна. Почувствовать его запах, прикоснуться к нему, ощутить, как его руки крепко обнимают меня…

– Лис! – голос Шона вывел меня из дремы и воспоминаний.

Горизонт окрасился золотом, по саду поползли длинные лиловые тени, ветер стих и лишь изредка колыхал мягкий травянистый ковер.

– Нам пора, – нетерпеливо добавил парень, и я поднялась с кушетки.

Он повел меня за собой в одну из комнат второго этажа и едва ли не подпрыгивал при ходьбе от нетерпения.

Комната была маленькой и душной. Здесь уже собрались все изгнанники и хмурые брат с сестрой. Они тихо переговаривались между собой и прятали оружие под одеждой.

– Как и сказал Ворон, – деловито начал Шон, – встречаемся у Гавани утром. Если кто-то не придет, будем считать, что он в беде. Надеюсь, хоть в таком случае ваши хваленые стражи присоединятся к нам, – пробурчал изгнанник.

Ко мне подошла Вэнди и вложила в ладони две маленькие серебряные заколки.

– Не подведи своего учителя, – с улыбкой произнесла она и кинула взгляд на Джоанн.

Девочка довольно улыбнулась:

– Я потратила на тебя несколько часов, Лис. Если ты не сможешь взломать простой замок, то ты просто безнадежна.

– Что ж, я это учту, – как можно увереннее ответила я и, спрятав заколки в бюстгальтере, убрала руки за спину, чтобы никто не видел, как они дрожат.

– Как откроешь свою дверь, ищи Рахель или Азриэля, смотря, кто будет ближе. Найдите комнату управления и выясните, как открыть двери тюрьмы. Потом уже ищите Двэйна, – наставлял Шон.

– А если их засекут камеры? – спросила Джоанн.

– Нет, бандитка, – усмехнувшись, ответил Шон. – Я не заметил ни одной, пока мы блуждали по Яме. Скорее всего, здесь у них недостаточно ресурсов, чтобы тратить их на разную технику. Они сделали ставку на безопасность ворот. Какое им дело, что происходит внутри, если нельзя выбраться наружу?

– Я так не думаю, Шон, – возразил Широ, пряча за поясом маленький нож. – Скорее всего, там есть некая ловушка или что-то неочевидное, не дающее людям уйти. Алиса, я бы посоветовал вам присмотреться к сокамерникам. Если там столько людей, как говорят, то их было бы очень сложно держать в узде обычными замками.

– Очень вдохновляюще! – проворчала Саша. – Прекрати запугивать их!

– Я всего лишь призываю к осторожности. Вы же знаете Двэйна. Было бы странно, если бы за все это время он не смог справиться с обычным замком.

Я почувствовала, как к горлу подкатывает тошнота, и поспешила к выходу. Чем быстрее мы начнем, тем лучше!

За воротами мы разошлись в разные стороны. Не прощаясь, не обнимаясь, словно мы просто ушли за продуктами. Наш провожатый Вацлав уверенно шагал впереди, показывая кратчайшую дорогу к Яме. Азриэль и Рахель шли напряженные и молчаливые, и мне показалось, что между ними произошла ссора. Держу пари, брат не хотел брать сестру с собой. Я попросила их не оборачиваться на дом, все еще помня о суеверии рейтов – увидишь ребенка за спиной, жди беды.

И каким бы нелепым мне ни казалось это поверье, о чем не преминул высказаться Азриэль, я не хотела испытывать судьбу.

Ворота с грохотом закрылись где-то далеко позади нас, а мы окунулись в толпу, к вечеру ставшую еще плотнее.