Соревнование межмировых Путешественников – 2. Пиратский мир

Глава 11

Тренер

В своём мире Тренер был ТОП-менеджером крупной компании, и в подчинении у него находились другие менеджеры. Те менеджеры частенько ему лгали, покрывая себя, своих сотрудников и хилые результаты работы. Тренер научился распознавать ложь – иначе он не был бы ТОП-менеджером так долго.

Поэтому Тренер сразу понял, что его обдурили. Плут и Валькирия спелись, и они подсунули ему фальшивые координаты. Он понял это по тому, как Валькирия спокойно шагала рядом с ним, как мирилась с тем, что он на полпути к завершению миссии. Он остановился и вынул из кармана пузырёк с жёлтой жидкостью, который вручила ему Валькирия. Вытащив пробку, он лизнул жидкость. Не похоже на волшебное зелье. Похоже на алкоголь. Если б могли, эти засранцы налили бы и яда…

А ключ? Неужели и ключ подделали? Тренер вытащил оба своих ключа и вдруг увидел разницу: его ключ был массивным и тяжёлым, а тот, другой, больно уж лёгкий. Словно его выковали на скорую руку. Ну да, Плут на такое способен: сделать примерную форму ключа, залить туда чем-то переплавленным… Хотя нет, всё гораздо проще – это был ключ от чего-то другого. Не от сундука с сокровищами.

Плут и Валькирия водили его за нос. Что ж, он привык, что все думают, будто его можно обмануть. Ничего нового.

Они с Валькирией шли по пляжу вдоль моря, Валькирия едва заметно хромала. Солёный ветер трепал их волосы и рубашки. Если они тут, значит, сокровища где-то на другом краю острова. Это было бы логично: когда он почует неладное, у остальных ещё будет какое-то время на завершение миссии. Но Валькирия… она пошла с ним – и только это отвело его подозрение от неё. На мгновение. Теперь-то он понял. Она, конечно, бесстрашная баба, но ей же хуже.

– Эй, Валькирия!

Она обернулась, прищурившись от вечернего солнца, бившего в лицо.

– Знаешь, кто ты в этом мире? – спросил Тренер, и она непонимающе уставилась на него. Валькирия промолчала, и он продолжил. – Ты злодейка. И остальные твои приятели тоже.

Он вытащил из кармана две бумаги, одну из которых протянул Валькирии. Вторую, с картой, спрятал обратно. Валькирия развернула бумагу и стала читать её. Благодаря звериному чутью, Тренер вырыл клад, в котором кроме ключа, склянки с жидкостью и карты был листок бумаги, мелко исписанный Оратором. Точнее, не Оратором, а тем мужиком, тело которого он сейчас занимал. Капитаном Рональдом.

Капитан Рональд сознавался, что он был пиратом и вместе с четырьмя другими пиратами они обнаружили чудесный остров с чудесными бриллиантами и другими сокровищами. Они насобирали кучу этих сокровищ, поместили их в сундук и заперли на пять ключей – так, чтобы всё было честно. Они хотели награбить ещё, а потом вернуться на остров за сокровищами. Но не тут-то было…

Рональд-Оратор не выдержал бесчинств, которые они натворили на острове. Они ведь убивали местных жителей, мучили животных и вытаптывали места поклонения богам. Рональд, учёный муж, однажды остался на острове «охранять» сокровища, а остальные пираты уплыли грабить дальше. Перед их отплытием Рональд стащил у каждого ключ и волшебную воду. Он выучил язык местных жителей и оказалось, что они, в общем-то, неплохие ребята. Тогда же он перепрятал сокровища, а ключи, волшебную воду и нарисованные карты распихал по шкатулкам, зарыв их в разных местах. Потом он уплыл на материк «искать счастья».

Там Рональд стал капитаном непиратского судна и приплыл сюда с другими моряками. (Правда, пытаясь подобраться к острову, они налетели на рифы и потеряли корабль.) Он понял, что сокровища нужно вернуть местным богам, чтобы они не гневались. Вот и всё. А потом, видимо, Оратор очнулся в теле этого Рональда…

А остальные пираты из его бывшей шайки приплыли сюда, чтобы завладеть сокровищами. И – наверное – преподать урок неверному капитану, бросившему пиратство.

Дочитав до конца, Валькирия благовоспитанно вернула ему бумагу. Сказала:

– Тот, кто написал это письмо, не злодей.

– Это Оратор, – любезно пояснил Тренер, пряча бумагу в карман. – Но ты же поняла, да? Все остальные просто разбойники, которые чуть не угробили этот чудесный остров.

– К чему ты клонишь? – настороженно взглянула на него Валькирия. – Чтобы мы уступили тебе победу? А ты кто в этой истории?

– Кто я? – Тренер хмыкнул. – Я – один из тех разгневанных богов.

Раскрыв рот от изумления, Валькирия попятилась от него.

– Подумай хорошенько, Валькирия. Ведь сама твердишь об этом на каждом углу. О том, что мы ответственны за всё, что происходит в этих мирах. Разве честно будет, если выиграет кто-то из пиратов?

– А твоя миссия?..

– Вернуть похищенные сокровища, – ответил Тренер, и это было чистой правдой. – Тогда этот остров снова обретёт покой.

Валькирия неуверенно сказала:

– Если выиграет Оратор…

– Не факт, что он вернёт богам сокровища, – возразил Тренер. – Оратор-то не знает, какая у него роль. Он просто думает, что должен завладеть сокровищами.

Валькирия молчала и думала. Тренер вздохнул, подошёл к ней и положил тяжёлую ладонь на её хрупкое плечо:

– Да ладно, Валькирия. Я знаю, что ты ведёшь меня не в ту сторону. Говори, куда мне на самом деле надо.

– Я не знаю, – прошептала Валькирия. – Плут обманул меня так же, как и тебя.

– Не верю, – Тренер сжал её плечо, отчего она вскрикнула. – Говори!

– Ты не причинишь мне серьёзного вреда, – сверкнула глазами Валькирия, выворачиваясь из его рук. – Система тебе не позволит! Да ты и сам…

– Что я сам? – Тренер снова схватил её за плечи. Валькирия в ответ обхватила его плечи, и они стали бодаться, как два барана.

Они поборолись немного на песке, вцепившись друг другу в плечи. Затем Валькирия выдохнула:

– Тренер, я не хочу быть неудачницей в своём мире!

– Так не будь такой мямлей и выигрывай! – рявкнул Тренер.

– Я также не хочу, чтобы остальные страдали!

– Что за бред?! – Тренер скинул её руки со своих плеч. – Всегда кто-то страдает! Это закон жизни!

Они стояли друг напротив друга и смотрели друг другу в глаза. А потом Валькирия выдохнула:

– Тренер, мне кажется, мы с тобой знакомы.

– Что за бред ты несёшь?

– Мы с тобой знакомы в исходном мире.

Тренер нахмурился. Она врёт! Ну, конечно, врёт, она ведь просто пытается его отвлечь, чтобы выиграли другие! Он подумал: «Что ж, видимо, пришла пора её ошеломить», – и уселся на песок в позу лотоса. Закрыв глаза, он приставил указательные пальцы к вискам и сосредоточился.

– Что ты делаешь? – Валькирия принялась тормошить его. Она ничего ему не сделает, ничего…

Итак, Тренер сосредоточился. Он увидел свои длинные руки – руки великана, в разум которого только что проник. Великан был рад этому – ещё бы, он ему поклонялся всю свою жизнь. Великан сжимал в руках серебристую корону с чёткой надписью «Путешественник 3». Ранее Тренер нашёл эту корону в одной из пещер… а теперь приказал великану разломать её.

Дзень! Корона в сильных великаньих руках треснула быстро, а затем распалась на две половинки. Вот и всё, конец тебе, Путешественник 3.

Вслед за этим вкралось сообщение Системы: «Путешественник 3 уничтожен».

– Ну, что скажешь? – спросил Тренер, открывая глаза. Валькирия смотрела на него с ужасом.

Глава 11

«Путешественник 3 уничтожен».

Мы с Оратором в ужасе отскочили от тела Плута и ошарашенно уставились друг на друга.

– Что? Я не понимаю… – Оратор завертел головой в поисках того, кто мог навредить Плуту. Но тщетно: стрелы из него не торчало, пулевых ранений не было. Да и кто мог выстрелить на такую высоту? Мы же были на чёртовом вулкане!

Плут теперь лежал на спине, безвольно раскинув руки, а его остекленевший взгляд был направлен в небеса. Внезапно мёртвый.

Я вдруг понял. «Твоя слабость: часы». Гигантские, но такие хрупкие песочные часы в подземельном храме… Наверное, у Плута тоже было что-то этакое, и теперь кто-то нашёл это и сломал. Тренер?

Я пересказал Оратору свои догадки, и тот напрягся ещё больше:

– Так вот что это означало…

– Надеюсь, мы не умрём тут один за другим, – невесело сказал я.

В ближайшие десять минут никто из нас больше не умер. Тогда мы подняли Плута за руки и за ноги и потащили вниз, к подножию вулкана. Там мы выкопали яму и похоронили его тело, предварительно забрав себе ключ и почти пустую склянку с жёлтой жидкостью. Ещё у него было письмо-расписка, написанная капитаном Рональдом с обещанием не воровать в каких-то определённых водах.

– Как так получилось, что ты, пират, стал вдруг притворяться благовоспитанным гражданином? – спросил я, когда мы отмывались под водопадом.

– Может, и не притворяюсь, – отозвался Оратор. – Мои люди думают, что я настоящий капитан. Надеюсь, они не умрут…

– Выходит, Плут рассказал им правду о твоём пиратском прошлом…

– Выходит так. Жаль его, конечно…

Мы были ошарашены внезапной смертью Плута, поэтому разговор не клеился.

Лагерь разбили за скалой с водопадом, и до нас едва доносился его шум. Хоть и не показывали этого, но мы были испуганы: ждали, что Тренер вот-вот доберётся до следующих предметов, на которых были завязаны наши жизни.

Пока что всё было тихо. Мирно сияли звёзды на небе да уютно потрескивал костёр.

…Я проснулся из-за непонятной вибрации. Под ухом я слышал быстрые «топ-топ-топ»! Сюда кто-то бежал. Кто-то большой.

Вскочив на ноги, я принялся будить Оратора. Вот я дурак, заснул на дежурстве! Встрёпанный, не понимающий ничего, Оратор тоже поднялся на ноги и огляделся. Было раннее утро, костёр тлел рядом с нами и уходил в бледное небо тонкой сизой струйкой. Услышав приближающийся топот, Оратор схватил ружьё, и мы спрятались за деревьями.

И как раз вовремя: на полянку на всех порах влетел наш давний приятель – великан. Он широко раздувал ноздри, нюхая воздух, и смотрел по сторонам. С его руки, прижатой к груди, соскочила Валькирия, а с его спины важно спрыгнул Тренер в человечьем обличии.

Чёрт подери!

– Выходите, я знаю, вы тут, – Тренер тоже нюхал воздух, словно зверь.

Последний ключ был у него. У Тренера. И вот он здесь… только почему мне страшно, я даже пошевелиться не могу в своём укрытии. Нам в любом случае нужно на него напасть и отобрать ключ. Ну, или попросить…

Так, по крайней мере, решил Оратор, выходя из своего укрытия с ружьём. Вслед за ним вышел и я.

– Наконец-то, – Тренер широко улыбнулся. – Вся семейка в сборе. Те, кто остались в живых.

Надо было спрятать ключи. Ну кто же знал, что Тренер прибудет сюда так быстро? Что он вообще нас найдёт?..

– Отдавайте ключи и остальное, и покончим с этим.

– Нет уж, – возразил я. – Никому из нас троих не нужна твоя победа.

– Мне пофиг, Крыс. Мне нужна.

– Подумай об остальных…

– Думал. Все, кто не может выиграть, неудачники. Неудивительно, что наказание – неудача, – и он снова по-дурацки хохотнул. Твердолобый дурень!

Повернувшись к Тренеру, Валькирия шепнула:

– Давай позволим Оратору победить. Это будет хорошо, он ведь пытается всё исправить.

Мы с Оратором озадаченно уставились на неё, а Тренер вытащил какую-то бумагу и швырнул нам под ноги. Великан заворчал и смачно почесал живот.

– Если выиграю я, тоже будет нормально, – вполголоса сказал Тренер, пока мы с Оратором читали бумагу.

В ней говорилось о похождениях пяти пиратов, один из которых – Оратор-Рональд – раскаялся и решил восстановить равновесие между островом и богами. Остальные четверо, судя по всему, оставались теми ещё мерзавцами. А Тренер… а кто Тренер?

Я вопросительно уставился на Валькирию, и она вдруг поняла меня, прошептав:

– Он – разгневанное божество.

Услышав нас, Тренер ухмыльнулся. Мы с Оратором переглянулись. Вот это да! Божество!..

– Но погоди, – Оратор поднял вверх руку с дневниковыми записями. – Тут сказано, что Рональд готов всё исправить. Я всё исправлю.

Валькирия кивнула. Тренер поглядел на неё, потом на нас, затем расхохотался:

– Вы думаете, я позволю этому случиться?!

Дальше события развивались стремительно. Тренер сказал великану что-то не непонятном кошачьем языке, и великан встрепенулся, запрыгал на месте – так, что земля заходила ходуном. Оратор рядом со мной свистнул – получилось громко, – а потом приложился к склянке с жёлтой жидкостью… а в следующий момент в него врезается гигантский кулак. Треснув, как сломанный стул, Оратор пролетел назад и ударился головой о скалу, где скатился вниз, неестественно выгнув шею.

«Путешественник 1 уничтожен».

Вскрикнув, Валькирия бросилась на Тренера, но великан схватил её своей гигантской ручищей и крепко сжал. Хрустнули кости, брызнула кровь, и Валькирия безвольно упала на землю.

«Путешественник 4 уничтожен».

Я же схватил ружьё, которое выронил Оратор, и выстрелил в великана. Великан взвизгнул и остановился на мгновение, а я бросился наутёк – в густые джунгли, туда, где ему будет сложно передвигаться.

Я бежал, как сумасшедший, натыкаясь на деревья и путаясь в лианах. Наткнулся на каменный бок вулкана и обнаружил небольшую расщелину, куда я с трудом втиснулся. И едва я это сделал, как по расщелине прилетел мощный удар.

– Хватит прятаться, Крыс, – услышал я голос Тренера. – Выходи.

Вместо ответа я перезарядил ружьё и выстрелил. Великан недовольно зарычал. Это был последний мой патрон.

– Вечно ты прячешься… ведёшь себя, как крыса.

– Я и есть крыса, – огрызнулся я, судорожно шаря по карманам. Руки мои дрожали.

Как мне его победить? Кто я, жалкий пиратишко, против разгневанного божества?

– Ты убийца, Тренер. Натуральный убийца, – приговаривал я, лишь бы что-то сказать. Перед глазами всё ещё стояло нападение на Оратора и Валькирию – и их такая внезапная смерть.

– Я делаю всё, чтобы выиграть, – отозвался Тренер, и я увидел его лицо в расщелине. Гибкий, грациозный, он пытался пролезть ко мне.

Чёрт подери! И как мне от него отделаться? Он ведь вытолкает меня прямо в лапы своего дружочка-великана!

Набрав в лёгкие побольше воздуха, я свистнул что есть сил. Получилось громко, я и не думал, что мой пират так может. Тренер поморщился и спросил:

– Что ты делаешь?

Я упёрся спиной в дальнюю стену и принялся выпихивать Тренера обратно. Я должен продержаться. Я продержусь!

Какое-то время мы пыхтели и боролись: Тренер пытался залезть ко мне, я выпихивал его обратно подошвами сапог. А потом мы оба услышали человеческие голоса. Замерев, я различил:

– Гу-хо! Гу-хо! Гу-хо!

Моё сердце радостно подскочило. Гухо! Они слышали свист Оратора, они пришли сюда помочь!..

Тренер выполз из расщелины наружу и пропал. Где-то послышался утробный рёв великана и боевые крики племени гухо. Судя по звукам, завязалась драка.

Я в это время лихорадочно соображал. Все нужные претенденты на победу мертвы. Очень вероятно, что выиграет Тренер, и есть небольшая вероятность, что это буду я. Но ни то, ни другое мне не подходит. Тогда…

Я замер и вновь зашарил по карманам. Вот ведь блин, ничего с собой не взял! Тренер появился слишком неожиданно, чтобы я успел снарядиться!.. Что ж, значит, придётся выбираться.

Завозившись, я стал вылезать из расщелины. Там, снаружи, велась знатная драка: гухо в количестве дюжины человек и Тренер с великаном. Тренер был ранен, но великан, несмотря на многочисленные раны, махался кулаками бодро, отчего гухо разлетались, словно осенние листья под порывами ветра.

Выбравшись, я со всех ног припустил обратно к нашему лагерю. Тренер что-то прокричал, и я услышал позади рёв, стрекотню и, наконец, топот ног. Кажется, великан бежал за мной!

Я снова запетлял среди деревьев, а потом выскочил к нашему лагерю – и сразу бросился к своему рюкзаку. И быстро, лихорадочно в нём зашарил. Ну же, давай! Где он?..

Ага! Я вынул из рюкзака склянку, вытащил пробку зубами и залпом выпил всё содержимое. Кислый вкус обжёг язык и горло, а я вытащил бамбуковую палку – и в этот момент на поляне с треском появился великан с сидящим на плечах Тренером.

– И что ты будешь делать? – хмыкнул Тренер.

А я, молясь всем нормальным богам, махнул палкой. Верни прошлое! Пожалуйста, верни! Это твоя способность!..

Что-то произошло. Уши заложило, а перед глазами сгустилась тьма. Наступила полнейшая тишина, в которой остался только я с гулко бьющимся сердцем. А если я умер? Я выпил непонятную жидкость да ещё залпом, вдруг я умер от этого? Вот рад будет Тренер, что я самоустранился!

Но я не умер. Потому что в следующее мгновение меня словно выбросило из этой тьмы, и я вновь оказался на острове. Я закапывал могилу с Плутом, Оратор прятал его ключ в карман. Вечерело и смеркалось.

Мы снова были во вчерашнем дне, я вернул прошлое!

– Оратор, послушай, – я схватил его за край рубашки. – Завтра сюда прибудет Тренер на своём великане. Нам надо что-то с этим сделать!

– Что? – Оратор удивлённо на меня поглядел. – С чего ты взял, он ведь не знает, где мы…

– Он божество, он нас выследит, – сказал я. – Я видел будущее.

И я пересказал Оратору всё, что было, упомянув и про свою способность возвращать прошлое. Оратор смотрел на меня ошарашенно, но слушал внимательно. Затем кивнул:

– Я тебе верю, Крыс. Давай придумаем, что с этим всем делать.

Этой ночью мы не спали – готовили горячий приём для Тренера. Оратор отправился к лагерю гухо за помощью, а вернулся вместе со своими ребятами-матросами. Я в это время ставил ловушки и удивился при виде них.

– Привет, Сайрес, – их было пятеро.

– Нашёл своих ребят, – сообщил Оратор. – Они чуть не попались гухо, представляешь?

– Ещё чуть-чуть – и нас бы съели, – невесело заметил один из бывших часовых. – Капитан Рональд вытащил нас из передряги.

Я обменялся рукопожатиями со всеми и коротко объяснил, что делаю.

– Гухо тоже прибудут, – сказал Оратор. – Но чуть позже.

Отлично. Теперь мы намного больше подготовлены, чем тогда.

– В случае чего ты сможешь снова вернуть прошлое? – шёпотом спросил Оратор, когда его люди устроились возле ярко горящего костра.

– Не уверен. Но я на всякий случай положил в карман склянку.

– Хорошо, – Оратор хлопнул меня по плечу. – Устроим Тренеру вечеринку.

Спустя пару часов прибыли гухо – боевой отряд из дюжины человек. Обвешанные ожерельями из костей и цепко держащие в руках копья, они поглядывали на нас с подозрением. Но когда Оратор сказал им что-то, они тут же закивали и расселись вокруг костра. Люди, которых ранее чуть не съели, отодвинулись от них подальше. Я не мог их винить.

Когда стало светать, мы услышали вибрацию земли. Едва слышную, но вожак гухо тут же встрепенулся и стал тревожно озираться по сторонам. Если бы я не знал, что это бежит великан, я бы подумал, что мне кажется.

Гухо заняли деревья, мы с Оратором и его людьми спрятались в кустах. Костёр тлел, лежанки были забиты травой, которая имитировала человеческие тела. Пусть Тренер подумает, что мы спим…

Топот и дрожь земли становились всё отчётливее. Затрещали ветки. Хорошо, что сейчас мы не спали…

Вот, на поляну въехал Тренер, как и тогда – на великане, который сжимал в руке Валькирию. Великан принялся широко раздувать ноздри, нюхая воздух – наверняка, он почувствовал и наш запах, и запах шерсти гухо. Шаг, второй – бум! Великан взревел, когда подкопанная нами земля провалилась. Тренер тут же соскочил с него, Валькирия – тоже высвободилась и ловко откатилась в сторону. Гухо сбросили на великана сетку, утяжелённую камнями, которая тут же обмоталась вокруг его могучего тела.

Все одновременно выскочили из своих укрытий и окружили поляну. Я, неслучайно оказавшийся ближе всех к Валькирии, схватил её за руку и дёрнул на себя, уводя в безопасную зону. Оратор вместе со своими людьми открыли огонь по великану, а гухо набросились на Тренера.

Тренер всего этого не ожидал. Он растерялся, он-то надеялся застать нас врасплох, напав ранним утром. Поэтому гухо легко насадили его на свои копья и пригвоздили к земле.

Великан взревел и забрыкался. Но он тоже был ранен, а сеть, концы которой были повязаны за стволы деревьев, лишь туже обматывалась вокруг него. Отличная сеть, для охоты на крупную дичь, – так сказал боевой вожак гухо. Не обманул, значит.

– Ты ведь на нашей стороне? – спросил я, держа Валькирию за руки.

Ошеломлённая быстротой событий, она лишь кивнула.

Оратор что-то сказал гухо, и те прекратили протыкать Тренера. Тот истекал кровью от многочисленных ран, но не умирал.

– Я божество, вы не убьёте меня, – растянул он в оскале окровавленный рот.

– Мы не будем тебя убивать, – сказал Оратор. – Но я случайно знаю твою слабость.

С такими словами Оратор вытащил из сумки золотые кандалы. Я уставился на них, как баран на новые ворота. Этого я ещё не видел.

– Тебя сложно убить, но можно остановить, – Оратор принялся заковывать руки Тренера в наручники: раз – одна рука, два – вторая. – Тут и надпись имеется «Путешественник 2».

Вот оно что! У Тренера тоже была кое-какая слабость, и слабость эта была в золотых наручниках! Которые незнамо как оказались у Оратора…

– Откуда они у тебя? – спросил я.

– Нашёл в одном месте, когда мы с тобой разминулись.

Тогда, когда я нашёл свои песочные часы…

Тренер крепко выругался, а Оратор вытащил у него ключ. Последний ключ от сундука с сокровищами.

– Вы знали, что я приду… какое это читерство! – заявил Тренер.

– Читерство – быть божеством, – возразил Оратор.

Затем он снова заговорил с гухо, и те закивали. Они окружили Тренера и угрожающе наставили на него копья.

– Я сказал им, чтобы они охраняли его, пока я не вернусь.

– Капитан Рональд! А нам что делать?

– На вас – этот великан. Следите, чтобы он не сбежал.

– Да, сэр!

Мы взяли свои рюкзаки и на ватных после боя ногах пошли прочь – к тропинке, ведущей к сокровищам. Валькирия плелась позади нас и оглядывалась по сторонам широко раскрытыми глазами.

Когда мы поднялись по скалистой тропке вверх и оказались возле сундука, уже поднялось солнце, птицы зачирикали на разные лады, и мир потихоньку начал просыпаться.

– Эх, а я ничего толком не сделала, – вздохнула Валькирия, рассматривая сундук.

Я не знал, что на это сказать, поэтому просто погладил её по плечу. А что скажешь? В этом мире Валькирия действительно не слишком преуспела. А с другой стороны, у неё и цели такой не было.

Оратор склонился над сундуком и принялся вставлять и поворачивать один ключ за другим. После каждой попытки раздавались приятные щелчки. Наконец, Оратор повернул ключ в последнем замке, и крышка с глухим щелчком приподнялась, образовав узкую тёмную щель. Оратор откинул крышку, и мы все втроём выдохнули.

В сундуке лежало несколько золотых статуэток – видимо, божеств. А промежутки между ними были заполнены маленькими сверкающими драгоценными камнями – как те, которые можно было найти в малом количестве по всему острову. Оратор вытащил одну из статуэток – статуэтку тигра.

– Видимо, он и впрямь божество, – вздохнул Оратор. – Нехорошо мы с ним обошлись.

– Будь он божеством, а не Тренером, обошлись бы почтительнее, – заметил я. – А так он бы нас просто поубивал.

– Да, а теперь, я полагаю, мне нужно вернуть эти сокровища острову…

– Откуда ты знаешь? – изумилась Валькирия. – Ты тоже нашёл свой дневник?

Мы с Оратором переглянулись, но не стали рассказывать о скачках из будущего в прошлое. Ведь всё это были детали.

– А потом нам нужно будет найти Ворота Системы, – добавил я.

– Ну, на счёт этого не переживайте, – сказала Валькирия. – Я знаю, где они.