Периодическая таблица научной фантастики

66, Dy, Диспрозий, 162.5 Письмо из ада

Мой дорогой Гнусик

В последнем письме ты спрашивал о рассеивании элементов беспорядка и ошибкам передачи в языке — это то что мы называем "дисфемизмом". Дисфемизм — это один из случаев, когда бонзы нашего Ада добились успеха, он широко распространен в речах в правительстве, армии, бизнесе и даже литературных кругах. В Аду сейчас сезон отпусков (Конгресс не работает), поэтому я могу удовлетворить твоё любопытство..

Когда американцы впервые "встретили" (или, правильнее сказать завоеваны) европейцев, у американцев не было стихов. Человек был человеком, лошадь — лошадью, война — войной. Обязательства подписывались на срок "Пока солнце будет светить, а трава расти". Нельзя было взять свое слово обратно без того чтобы другая сторона также согласилась на это.

Такое плачевное состояние дел не могло продолжаться долго. Те зверства, которые европейцы принесли в новый свет, требовали более гибкого языка, такого в котором для всего можно было подобрать приятное. Поэтому наш Владыка Ада придумал дисфемизм.

Теперь вместо армий они вводят "миротворческие силы". Вместо того чтобы атаковать они наносят "превентивные удары". Гражданское население больше не убивают, это называется "сопутствующие потери".

Война или, правильнее сказать, "полицейская операция" описанная таким языком становится куда более привлекательной в глазах населения.

В это же время, заключенные на отбывают наказание, а исправляются. Товары не облагаются налогом, а "увеличивают ценность". Рабочих не увольняют, а "переводят на аутсорсинг". И так далее, и тому подобное, практически в каждой сфере человеческой жизни.

Дисфемизм стал так распространен, что его заметит едва ли один человек из ста. Молодые девушки думают, что язык всегда был таким удобным! Не следует считать это мелочью. Не забывай, что вначале всего было слово и именно оно определяет отношение к предмету.

Под влиянием дисфемизма люди с нетерпением ждут, когда наступит любовь, гармония, взаимопонимание и всеобщий мир. И начнется золотой век.

Твой любящий дядя

БАЛАМУТ

(приношу извинения Клайву Льюису)