Не стоит флиртовать с драконом

Информация о переводе:

Переведено специально для группы WonderlandBooK

Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!

Переводчик: Nola

Редактор: Shottik

Русифицированная обложка: Anastasiya Pozynych

Глава 1 РАНДА

На свадьбе моей лучшей подруги молодожены покачивались под романтическую музыку на открытой танцплощадке. Повсюду были цветы, а мерцающие огоньки создавали волшебную атмосферу. То, как ее новоиспеченный муж держал ее платье сзади, чтобы она не споткнулась, вызвало у меня желание взять карандаш и нарисовать их двоих.

Они представляли собой восхитительный контраст друг с другом, что только усиливало мой порыв. Она была среднего роста и комплекции, со светлой кожей и густыми черными волнистыми волосами, ниспадающими на спину. Он возвышался над ней, с золотистой кожей и волосами, крепкими мышцами и красивыми голубыми глазами. Он был оборотнем-драконом, а она… кем бы ни был партнер оборотня-дракона. Уже не человеком. Но и не драконом.

По крайней мере, она мне об этом не рассказывала.

У меня сложилось впечатление, что она что-то недоговаривает. Драконы всегда были скрытными, поэтому я предположила, что они, вероятно, заставили её дать клятву или что-то в этом роде.

Виола, моя сестра-близнец, весь вечер спорила с одним из братьев жениха, Элаем. Они не ладили, но за разногласиями скрывалась некая химия. Я всё ждала, когда они сойдутся, но этого так и не произошло. Виола настаивала, что ненавидит его.

Мне надоело слушать их ссоры, поэтому, когда начались танцы, я незаметно ускользнула в укромный уголок великолепного поля, где проходила свадьба. Оно находилось на опушке леса, недалеко от домика, в котором жили Элоди и Август, молодожены.

Идя, я поправляла свое короткое темно-зеленое платье подружки невесты. Эта раздражающая вещь постоянно задиралась при каждом шаге, что меня ужасно бесило.

На краю поля царила тишина. Гирлянды из огоньков, развешанные среди деревьев и свисающие с открытого пространства, создавали ощущение живости праздника. И хотя музыка играла достаточно громко, чтобы ее было слышно, она не оглушала.

Я всё ещё слышала собственные мысли.

И, конечно же, мой взгляд снова остановился на паре на танцполе.

Элоди и Август.

Я никогда не относилась к тем девушкам, которые жаждут настоящей любви или ищут партнера, но, наблюдая за ними, заинтересовалась.

Каково было бы иметь такое?

Кого-то постоянно обнимать?

Обмениваться многозначительными улыбками и шутками, понятными только вам двоим, с тем же человеком, с которым ты спала каждую ночь?

Мне нравился секс, но в нём было что-то пустое.

Мне было интересно, может ли почувствовать что-то большее. Не только на физическом уровне, но и на эмоциональном.

Наверное, свадебные эмоции просто захлестнули меня.

А меня всегда завораживали сверхъестественные существа, так что это нисколько не помогло. Помимо Августа и его двух братьев, на свадьбе присутствовало еще несколько демонов. Все они были в парах, практически воспевая романтическое счастье.

Их обнимающиеся фигуры лишь немного усилили ту легкую боль в груди.

Мое внимание привлекло огромное тело, и я проследила взглядом за великолепной золотистой фигурой.

Это был средний брат Августа, Джаспер.

Я ничего о нём не знала, кроме имени. Я часто видела Элая и довольно часто проводила время с Августом с тех пор, как они с Элоди стали парой, но Джаспер? Он оставался загадкой.

Элоди предупредила меня, что драконы стараются избегать человеческих женщин, поэтому я не обижусь, если он мне откажет. После таких слов я тоже стала избегать его ради него самого.

Но в нём было что-то притягательное. Мой взгляд постоянно возвращался к нему.

Он был очень похож на Августа, но… выглядел суровее.

Контуры его лица были более четкими.

Выражение — более замкнутым.

На протяжении всей свадьбы и свадебного банкета он держался от всех подальше и ел гораздо меньше, чем другие сверхъестественные существа.

…Возможно, я слишком долго смотрела.

И начала чувствовать себя сталкером.

Ужас.

Мне нужно выпить.

Покачав головой, я перешла через поле и взяла ещё один бокал вина. На свадьбе никто не напился, но алкоголь почти не действовал на сверхъестественных существ, так что это меня не удивило.

А вино было восхитительным, так что все было хорошо.

Я снова поправляла платье, борясь с очередной волной раздражения, когда сестра окликнула меня по имени.

— Ранда!

Я мысленно вздохнула.

Она точно хочет, чтобы я разрешила очередной спор между ней и Элаем.

— Этот придурок настаивает, что я не могу приготовить спагетти так, чтобы они не напоминали приготовленный на скорую руку ужин, — сказала Ви, подбегая ко мне, а Элай следовал за ней по пятам. Она выглядела расстроенной, а он довольным. Как обычно. — Скажи ему.

— Она действительно готовит отличные спагетти, — сказала я, потянувшись за еще одним бокалом вина. — Не стоит судить, пока не попробуешь.

Я улыбнулась Ви и незаметно отошла от них.

Если бы они не думали, что я направляюсь куда-то конкретно, они бы, вероятно, последовали за мной.

Я не знала, куда иду. Но на свадьбе было немного одиноких людей. Только я, Ви, братья Августа и еще один-два человека, которые держались особняком.

Поэтому вариантов, куда пойти, было немного.

Но Ви и Элай не приставали к Джасперу, так что…

Полагаю, стоит сесть рядом с ним.

Вероятно, он не захочет со мной разговаривать, но это нормально. По крайней мере, он не станет спорить.

Когда я подошла к его столику, он даже не взглянул на меня. Перед ним лежал наполовину съеденный кусок торта, что выглядело необычно, учитывая, что он был сверхъестественным существом. Насколько я знала, они все ели очень много. Учитывая их размеры, обильное питание казалось обязательным условием.

Поскольку Джаспер на меня не смотрел, я не стала спрашивать, занято ли место рядом с ним. Не было смысла рисковать получить отказ. Я знала, что он, вероятно, не захочет терпеть мое присутствие, но это позволит мне отдохнуть от споров.

Я села на стул рядом с его, чтобы смотреть на танцпол, и снова поправила платье. С других мест не открывался такой вид.

— Что ты делаешь? — спросил Джаспер.

Слова дракона меня удивили… и по спине пробежала дрожь. Что-то горячее.

У него оказался великолепный голос.

Низкий и насыщенный. Глубокий и каменистый.

Чертовски сексуальный.

— Прячусь от своей сестры и твоего брата. — я сделала глоток вина.

Оно было действительно очень вкусное.

Я подняла взгляд на Джаспера, но он смотрел прямо перед собой, наблюдая за танцполом.

Или, может быть, просто разглядывал деревья над ним. Не могу сказать.

— Они ссорятся весь вечер, — объяснила я. — Это сводит меня с ума. Им просто нужно наконец-то переспать, чтобы выплеснуть все свои эмоции. Он специально ее провоцирует, а Ви никогда не отступает.

Джаспер хмыкнул.

И больше ничего не ответил.

Неловко.

— Похоже, они оставили тебя в покое, поэтому я прячусь здесь. Надеюсь, ты не против.

— Всё в порядке. — в его голосе не прозвучало раздражения.

Впрочем, я была слишком занята тем, что дрожала от его соблазнительного голоса, чтобы задумываться, нравлюсь ли я ему или нет.

— Когда сбегала, я взяла с собой еще один бокал вина, если хочешь, — добавила я.

Я вела себя скованно.

Круто.

Я была отъявленным интровертом, но обычно могла спокойно поддерживать разговор, когда хотела. И с Джаспером я хотела этого… но он не хотел.

И это казалось странным.

Ну что ж.

Всё было хорошо. Осталось продержаться всего час, и я смогу пойти домой.

Надеюсь, буду одна, пока Ви вернется от Элая. Это казалось маловероятным, но помечтать не помешало.

Всю долгую дорогу обратно в нашу квартиру она будет жаловаться на то, как сильно он её ненавидит. Ура!

— Нет, спасибо, — сказал он.

— Ммм, хорошо. — я сделала большой глоток.

Может быть, мне нужно стать первым пьяным человеком на свадьбе.

Мы несколько минут сидели в тишине. Он смотрел на деревья, а я наблюдала за своей лучшей подругой. Она и Август тайком выбирались на улицу, это было довольно мило. Мне очень понравилось.

— Они едут на пляж в свадебное путешествие. Элоди очень этому рада, — сказала я Джасперу, чувствуя, как усиливается мое волнение.

Он снова хмыкнул.

— Я никогда не любила пляж, — призналась я, ставя стакан и теребя волосы. — Песок везде. Отмывать его из волос целую вечность. Это сводит меня с ума. Я выросла у моря и всегда стригла волосы до подбородка. Мне нравилась короткая стрижка. Не знаю, почему отрастила волосы. Наверное, интернет убедил меня своими чрезмерно отредактированными фотографиями и наращенными волосами. Может, мне стоит снова подстричься?

— Я возьму бокал вина, — сказал он.

Блин.

Я ему совсем не нравилась.

Впрочем, это было нормально. Неважно. Я…

Джаспер взял стакан, не глядя ни на меня, ни на него.

Мои глаза расширились, когда он взял мой бокал. Со следами розовой помады.

Не замечая, он поднёс бокал ко рту и приложил губы к тому месту, где я пила.

В груди у Джаспера загрохотало, и он замер, прежде чем откинуть голову назад.

У меня на лбу появились морщины.

Почему он рычал?

Джаспер глубоко вдохнул.

Это почему-то ещё больше увеличило его грудь.

Почему у него были такие широкие плечи?

— Ты в порядке? — спросила я.

Он снова вдохнул.

Затем медленно провел языком по краю стакана, как раз там, где я пила. Ему чудом удалось избежать следов от помады.

Мои глаза расширились.

Джаспер поставил стакан на стол и наконец повернулся ко мне.

У него были голубые глаза. Очень голубые.

И он смотрел на меня очень пристально.

Наступила минута молчания.

Затем ещё одна.

Он не ответил на мой вопрос, но я больше к нему не возвращалась.

Наконец, Джаспер положил руку мне на колено.

Мой взгляд резко опустился вниз, когда волна чего-то мучительно горячего прокатилась по моей коже и достигла ноги.

Я глубоко вздохнула.

Жар разлился по венам, обжигая все тело.

Джаспер снова зарычал, и мое внимание переключилось на его лицо.

Увидев его глаза, я ахнула.

Синий цвет исчез.

На его месте полыхал огонь.

И я поняла, что это означало…

Это означало, что между нами зародилась связь. Такая же, как между Августом и Элоди много месяцев назад.

Рука Джаспера оставалась на моем бедре, пока он сдвигал мою ногу. Я не понимала, что он делает, но и не сопротивлялась.

Когда моя левая нога коснулась правой, я посмотрела вниз и поняла, что платье снова задралось и едва прикрывало кружевные трусики, которые были под ним.

Упс.

Но… мысли вернулись к связи.

Джаспер все еще смотрел на меня, когда я снова сосредоточила на нем взгляд.

И его глаза все еще горели огнем.

— Что нам теперь делать? — прошептала я.

В его груди снова загрохотало, но он ничего не ответил.

По всей видимости, от природы был немногословен.

В конце концов, он убрал руку с моей кожи.

В тот же миг меня пронзила волна тепла. Было ощущение, будто я вышла на улицу в жаркий летний день и просто стою на солнце.

Это было… некомфортно.

Элоди об этом упоминала? Мне казалось, что нет.

Джаспер поднялся на ноги.

Что мне было делать? Просто смотреть, как он уходит? Отпустить его? Он явно не был мной заинтересован, и я…

Когда Джаспер схватил меня за талию и перекинул через плечо, у меня вырвался вскрик. Движение было достаточно плавным, поэтому совсем не болезненным, но я ужасно испугалась.

Он грубо потянул на мне платье, а затем прижал ткань к ягодицам. Хотя его рука была довольно приятной на ощупь, и ощущение летнего дня исчезло, когда он прикасался ко мне, я не знала, что и думать.

Или что делать.

— Что ты делаешь? — крикнула я ему через плечо.

Мужчина не произнес ни слова, неся меня в лес, подальше от музыки и света.

Или ставя меня на ноги две минуты спустя, вдали от остальной компании.

Мои глаза расширились, когда Джаспер снял пиджак и галстук.

Затем расстегнул свою белую рубашку и бросил ее на землю вместе с остальной одеждой, обнажив кожу, покрытую элегантными татуировками, выполненными черными чернилами.

Затем он снял штаны.

Джаспер, похоже, не горел желанием отвечать ни на один из моих вопросов, поэтому я не стала снова спрашивать, что он делает.

Однако, увидев его огромный член, подняла руки и отступила на шаг.

Черт возьми, Элоди не шутила, когда говорила, что у сверхъестественных существ большие члены.

Но драконы были защитниками.

Они не причинили людям вреда.

Поэтому я не думала, что он на меня нападет. Но все же…

Мои опасения рассеялись, когда Джаспер расправил плечи и обратился.

Мои губы приоткрылись, когда на месте привлекательного мужчины появился гигантский серебряный дракон. Он едва помещался между деревьями.

Без лишних слов он схватил меня хвостом, поднял в воздух и осторожно посадил на место, где его шея соединялась с плечами.

В этом положении я инстинктивно немного наклонилась вперед и обняла его за чешуйчатую шею.

Тихий голос заполнил мой разум, заставив содрогнуться.

— Теперь ты принадлежишь мне, женщина.

И с этими словами мы взмыли в небо.