Мастер Ключей

Глава вторая. Глупая маленькая натурелька

Переход, как обычно, произошел неожиданно. Ася вдруг обнаружила себя стоящей на оживленном перекрестке. Огляделась, пытаясь понять, куда ее занесло. Она замерла у самой кромки проезжей части и поспешно отступила назад, так как порывы ветра от пролетающих на огромной скорости автомобилей, похожих на капли ртути, угрожали сбить с ног. Проезжая часть представляла собой ленту серебристого металла, гладкую и блестящую.

Да и весь город был симбиозом стекла и металла. Строгие линии, черные, белые и серые цвета. Город блистал чистотой и почему-то напомнил Асе стерильную операционную. Однако он был по-своему красив холодной, прозрачной красотой.

Девушка узнала этот мир, хотя не бывала здесь еще ни разу. Алгор, а это был именно он, относился к разряду опасных миров и изучался на старшем курсе. Но в чем именно заключалась его опасность, Ася не знала.

- Ладно, разберемся по ходу дела и будем начеку, - сказала она себе вполголоса. Это позволило ей немного расслабиться.

Девушка решила для начала немного осмотреться, привыкнуть, а там, глядишь, понимание того, зачем она здесь, придет само.

Ася медленно пошла по улице, рассматривая прохожих. Все встреченные ею люди были на удивление хороши собой и молоды. Их лица словно излучали радость жизни и здоровье. Девушка тайком кинула взгляд на зеркальную витрину, мимо которой сейчас проходила: не выделяется ли она на их фоне. В серебристой облегающей куртке, черных лайковых брючках, высоких сапожках на стройных ногах она выглядела не хуже аборигенов Алгора, своим видом напоминавших древнегреческих богов.

«Асечка, ты прелесть!» - сообщила девушка своему отражению в витрине и, довольная, отправилась дальше.

Пока шла, думая, как поступить, нащупала в кармане куртки пластиковую карточку. Карточка представляла собой прямоугольник зеленого цвета без опознавательных знаков и надписей, лишь в уголке стоял символ, похожий на лист клевера. Не густо. Но Ася не стала беспокоиться. Из опыта она знала, что обычно сфера ключа дает Отворяющему все, что нужно для выживания в данном мире. Значит, эта карточка не так проста, как кажется.

Вдруг внимание Аси привлекло необычное устройство - из тротуара торчал огромный перископ, словно там, под землей, находилась подводная лодка, изучающая надземный мир. Из отверстия в «перископе» тянуло холодным воздухом, пахло сыростью и плесенью. Скорее всего, как догадалась Ася, это был воздухоотвод. Должно быть там, внизу, располагалось метро или что-то похожее.

Девушка пожала плечами и отправилась дальше, теперь уже не просто рассматривая пейзаж в стиле хай-тек, а пытаясь найти кафе, потому что желудок требовательно заурчал. Ася уже давно заметила, что после перехода возникает острое чувство голода, это было одним из побочных эффектов путешествий.

Кафе нашлось быстро, хотя, если бы не острое Асино зрение, то она едва ли рассмотрела бы маленькую табличку на двери, гласившую, что это «место для еды». Именно так надпись перевелась для Аси с незнакомого языка Алгора. Табличка была такой незначительной, словно висела на двери клерка средней руки. Никаких вывесок, никаких соблазнительных предложений, словно хозяин был совсем не заинтересован в клиентах. Но что же, здесь хотя бы можно перекусить.

Ася вошла в дверь, думая, что увидит в интерьере кафе все то же преобладание стиля хай-тек, и не ошиблась. Она робко села за столик в полупустом зале, надеясь, что ей принесут меню. Официант, похожий на кинозвезду, не заставил себя долго ждать.

- Позвольте ваш скрининг, - любезно попросил он, протянув руку.

Ася подала зеленую карточку, потому что это была единственная вещь, которую можно принять за незнакомый «скрининг», и угадала.

- О, натурелька! - официант удивленно поднял брови, увидев карту. - Ну, наверное, ты сильно проголодалась, если решила заглянуть сюда, в «место для еды».

Опять это странное выражение.

- Да-а, - протянула Ася неуверенно, запутываясь все больше. Почему ее назвали «натурелькой»? Спрашивать, судя по всему, было бессмысленно.

- И не боишься ты, маленькая натурелька, гулять так близко от Южных ворот Нижнего Города?

Девушка многозначительно пожала плечами, предоставив болтливому парню делать выводы самому.

Официант улыбнулся.

- Ну что же! Сегодня у нас зеленые, с ароматом яблока, синие, с запахом ментола. Есть еще с ароматом карамели, но я бы их брать не стал, потому что цвет не удался, слишком насыщенный черный.

- Зеленые... - сказала девушка, даже уже не пытаясь уловить смысл в этом загадочном предложении.

Парень кивнул и удалился, но совсем ненадолго. Буквально через пару минут он принес поднос и снял с него тарелку с прозрачными зелеными шариками, словно сделанными из желе.

- Быстрого насыщения, - пожелал он.

Ася подцепила шарик вилкой, понюхала. Пах он приятно, свежим яблочком. Так что, может быть, и на вкус окажется ничего. Девушка откусила кусочек и принялась жевать. Шарик тянулся, как мармеладный, но не имел абсолютно никакого, даже слабого, вкуса. У девушки сложилось впечатление, что она жует желатиновую оболочку витаминки «Аевит», только огромную и оттого еще более отвратительную.

Судорожно проглотив клейкую массу, Ася беспомощно оглянулась в поисках официанта. «Это что, шутка такая?» - было написано на ее лице.

Парень стоял наготове и приблизился с понимающим видом.

- Что-то не так? - участливо спросил он.

- Да! - негодующе воскликнула девушка. - Еда! Она совершенно безвкусная.

Официант вместо ответа вдруг сел напротив, задумчиво рассматривая посетительницу.

- А ты ведь не из нашего мира, угадал? - спросил он.

У Аси по коже побежали мурашки. Она никак не ожидала, что кто-то раскусит ее так быстро.

- Почему вы так думаете? - спросила она с некоторым вызовом в голосе.

- Я был удивлен, что натурелька зашла пообедать в место для еды, хотя такое редко, но случается. Однако совершенно невозможно представить, что жительница нашего мира не знает, что такое квазиеда.

Он помолчал, разглядывая Асю.

- Ты ведь Отворяющая, так? Вы у нас нечастые гости, но все же за свою жизнь пару-тройку я повидать успел. Что тебя привело в Алгор?

Отпираться не было смысла, да и что угрожает ей в этом цивилизованном, развитом мире? Ничего, с чем она не могла бы справиться! В этом девушка была уверена. Поэтому на слова официанта кивнула, а тот в ответ расцвел улыбкой.

- Удивительно! - сказал он. Потом наклонился почти к самому ее уху и заговорщически прошептал:

- Пошли со мной на кухню, я приготовлю пару бутербродов.

Ася с радостью согласилась. Она была рада неожиданному союзнику, который к тому же мог немного рассказать ей об устройстве этого мира. Конечно, лучше бы здесь был Наставник. Или Рерис... Ох, папа! Зачем же ты вынудил меня сделать этот шаг!

На кухне, не считая нового знакомого, работала еще пара ребят, которые удивленно переглянулись при появлении посетительницы.

- Натурелька? - спросил один из них. Но другой цыкнул на него и махнул рукой, указывая на выход.

- Странные они, - сказала Ася. - А кто такие натурельки, кстати?

Новый знакомый, видно, не расслышал вопроса. Он перебирал продукты в огромном хромированном холодильнике и залез в него почти по пояс, бормоча под нос что-то вроде:

- Ведь я видел его здесь... Еще вчера здесь был кусок сыра... Где же он? Никто же не мог его съесть... Кому он нужен...

Наконец он отпрянул назад, победоносно держа в руке маленький и довольно помятый кусок сыра.

- Вот, нашел! - сообщил он. - Кстати, меня зовут Алек. А тебя?

- Ася, - не задумываясь, ответила девушка. А к чему скрывать имя от такого очаровашки? Алек широко улыбнулся, и Ася прониклась к нему еще большей симпатией.

- Вот что, Ася, - сказал он дружелюбно, - ты жуй пока бутерброды, а мне надо работать. Только дождись меня, пожалуйста. У меня к тебе будет небольшая просьба. Ведь ты как Отворяющая не должна отказывать в помощи?

- Так и есть, - согласилась Ася, надеясь, что это только шутка. - Конечно, дождусь!

Алек отсутствовал несколько минут, но девушка за это время как раз едва успела расправиться с двумя бутербродами - очень уж жесткими они получились. И сыр, и темный хлеб ожидали своей участи уже давно. Запивать пришлось водой из-под крана, но спасибо и на том.

Новый знакомый вернулся, и оказалось, что он не пошутил насчет помощи. Алек сразу перешел к делу:

- Понимаешь, у меня есть брат. Но он живет в Нижнем Городе...

Алек замялся, Ася терпеливо ждала продолжения, не понимая, чем вызвана запинка.

- Ты ведь не знаешь ничего про Нижний город?

- Нет.

- Там все совсем не так, как здесь. Жителям запрещено подниматься в Верхний город. И живется им там совсем несладко.

- Почему?

- Долгая история. Важно то, что я не могу увидеться с братом. Но мне очень надо передать ему весточку. А ты легко можешь туда попасть.

- Я? Почему?

- Ты - натурелька. Вам можно заходить в Нижний город. Правда, только один раз... Но еще ты - Отворяющая. Так что, думаю, легко сможешь выйти.

Ася пыталась переварить информацию, которой пока было очень немного.

- Я ничего не поняла, - откровенно призналась она. - Расскажи подробнее.

- Извини. Нет времени. Мне очень нужно, чтобы кто-нибудь передал брату посылку. Жизненно важную. Такая удача, что я встретил тебя! Ты ведь мне поможешь?

Ася не знала, что и сказать. Просьба больше напоминала сказочное поручение «Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что...». С другой стороны, может быть, именно за этим она пришла в Алгор.

- Хорошо, - осторожно сказала она, - я помогу тебе. Но как мне добраться до Нижнего города?

- Я провожу тебя до Южных ворот. Внизу спросишь, где проживает Бретт. Его там каждый знает. Передай ему вот это.

Алек протянул ей небольшой сверток, обернутый грубой бумагой и обвязанный бечевкой. Сверток был маленьким и легким, он легко уместился в кармане куртки.

- Пошли, - скомандовала Ася, бодрясь. Ей было немного не по себе.

Южные врата можно было бы принять за обычный спуск в подземный переход, если бы на входе не было железной решетки из толстых прутьев и решительно настроенного охранника в форме с металлическим отливом. Он явно не ожидал появления посетителей, поэтому, увидев приближающиеся к нему фигуры, подсобрался и нахмурился.

- Дальше сама, - шепнул Алек, оставаясь позади. Ася, оробев, приблизилась к решетке.

- Мне нужно вниз, - сказала она, протягивая скрининг.

Тот взял зеленую карточку, и на лице мелькнуло выражение сочувствия.

- Зря ты это, - сказал он. - Может, еще передумаешь?

Асю кольнуло нехорошее предчувствие. Охранник участливо смотрел на нее, но Алек, когда она обернулась в поисках поддержки, умоляюще сложил руки.

- Нет, не передумаю.

И, не оставляя себе времени на сомнения, шагнула к решетке. Охраннику не оставалось ничего иного, как отпереть замок.

Вниз вели скользкие каменные ступени, выщербленные, покрытые сетью трещин. Никто уже давно не чинил их. Ася спустилась на десяток ступеней вниз и уже с трудом могла различить, куда ступает ее нога: свет почти не доставал сюда. Стало сумрачно, холодно, пахло противно, как в погребе, полном перегнившей картошки, - такой кислый, душный запах.

Ася тихонько нащупывала дорогу, но все же оступилась на сколе, где край ступени давно рассыпался бетонной крошкой, и несколько метров проскользила вниз, больно ударилась и оцарапала лодыжки даже сквозь брюки. Руками она пыталась уцепиться за стены, но они, покрытые влагой и какими-то мягкими бугорками, возможно мхом или плесенью, нисколько не притормозили падения.

Сверток выпал из кармана и улетел вниз по лестнице, а Ася только беспомощно проводила его глазами. Неприятно, тем более что в сумраке будет непросто его найти. За этот короткий промежуток времени она уже не меньше десяти раз пожалела, что согласилась помочь Алеку. Не может быть, чтобы Отворяющую отправили в этот мир лишь для того, чтобы передать посылку кому-то в Нижнем городе. Пусть даже жизненно важную! Жизненно важную... Ну, ладно.

Ася сжала губы и продолжила путь. Сверток обнаружился довольно быстро, лежал сиротливо в пролете, там, где лестница, сделав поворот, уходила направо и дальше вниз. Внизу чудился слабый свет и чуть слышно доносились звуки города. Если бы она закрыла сейчас глаза (и зажала нос), то вполне бы могла представить себе, что стоит в подъезде перед тем как выйти на улицу: шум машин, далекие разговоры и детские крики - все было так, как должно быть в обычном городе обычного мира.

- Ну вот, а ты боялась, - подбодрила она себя и уже без опаски, прыгая через две ступеньки, побежала к выходу. Выход представлял собой арку в стене, серые камни от вечной сырости покрылись мхом и позеленели. Когда Ася проходила под сводом, несколько холодных капель упали ей на голову и за воротник. «Брр, - передернулась она от омерзения, - как можно жить в таком жутком месте!»

И все же Нижний город нельзя было назвать жутким в полном смысле этого слова. Дома под каменным потолком были приземистыми и немного кривобокими, словно слепленными наспех из того, что попадалось под руку строителям. Бревна и доски, кое-где каменный фундамент. Некоторые строения казались странно хрупкими, словно изготовленными из фанеры. Вероятно, она вышла прямиком на центральную улицу, потому что стояла сейчас напротив широкой дороги, асфальтовое покрытие которой было изрыто ямами и ухабами. Но все же это было настоящее шоссе, и по нему ехали машины, совсем, однако, не похожие на серебряные капли, так восхитившие ее в Верхнем городе. Эти машины выглядели рухлядью, если уж говорить откровенно.

Но Ася не стала тратить время на разглядывание зданий и машин. Тем более что в тусклом свете многочисленных фонарей все начинало казаться еще более убогим. Гораздо больше ее заинтересовали жители. И хотя разглядывать людей в упор она всегда считала невежливым, тут не смогла совладать с собой, потому что... Потому что слишком уж разительно отличались они от тех древнегреческих богов, которых она видела наверху.

Мало того, что все они были бледны, это как раз ее не удивило: побледнеешь тут, пожалуй, в вечной темноте и сырости. Но они все отличались какой-то поразительной некрасивостью, даже уродливостью. Она бы не смогла четко назвать черты, так обезображивающие их, но несомненно, было одно - Ася в своей серебристой курточке, тоненькая, с копной светлых волос, сияющая здоровьем и жизненной силой, выделялась среди жителей Нижнего города как экзотическая яркая бабочка, каким-то чудом залетевшая в душный и темный подвал к своим собратьям - ночным мотылькам. И, конечно, она мгновенно привлекла внимание.

Какой-то мальчишка, чей подбородок и шея были замотаны грязным платком, больно ущипнул ее за бок. Обожгло, как огнем, даже сквозь ткань куртки.

- Ой, - дернулась она. - Ты зачем...

- Глупая натурелька, - прошипел тот сипло, - глупая маленькая натурелька. Зачем ты пришла сюда?

Ася вгляделась в него и вдруг поняла, что это не мальчишка, а мерзкий карлик.

- Я... Мне... - замешкалась она, не зная, стоит ли разговаривать с ним или поискать другого жителя города, настроенного более доброжелательно. Благо что люди, заметив ее, сами стекались к арочному входу в Нижний город. В их взглядах, однако, не было угрозы, скорее усталость и малая толика жалости.

- Я ищу Бретта. Он живет здесь, в Нижнем Городе, - сказала Ася, обращаясь ко всем сразу и ни к кому в отдельности. На карлика она старалась не смотреть. - У меня к нему посылка от брата из Верхнего мира.

- От Алека? - проскрипел противный недоросток.

«Прекрати, Ася! - пристыдила она сама себя. - Он ведь не виноват в том, что у него такая внешность!»

- Да, от него. А вы знаете Бретта? - спросила она, стараясь говорить вежливо и надеясь на то, что гримаса брезгливости не слишком исказила ее лицо.

Тот засмеялся в ответ. Ася даже не успела подумать, что его так развеселило, как он уже ответил:

- Знаю. Это я и есть. Собственной персоной. Каждый день стою здесь, жду, когда же ненаглядный братец соизволит отдать свой должок... Не подвел, не подвел...

Бретт вдруг сцапал Асю за руку.

- Ну, пойдем, красавица!

- Куда? - прошептала она, не зная, стоит ли начинать вырываться или пойти все же за ним, ведь именно Бретта она и искала, именно ему Алек попросил передать посылку. - Давайте я вам сейчас сверток передам и пойду... Правда... У меня дела...

- Не-не-не... Вот погостишь у меня, чаю выпьешь, расскажешь про Алека, как он там поживает, а тогда уже и домой. Сам тебя провожу! - он заговорил радушно, от едкого сарказма в голосе не осталось и следа.

«Он немного озлоблен, вот и все, - объяснила себе Ася странные перемены в поведении Бретта, - и, вероятно, хочет услышать новости о брате. Старается быть гостеприимным... Плохо это у него, конечно, получается, но...»

- Хорошо. Ненадолго если...

- Не ходи, девочка, - сказала женщина, стоявшая ближе из тех, кто подошел посмотреть на удивительную гостью. Кажется, она даже специально сделала несколько шагов вперед для того, чтобы Ася ее услышала. Но Бретт быстро посмотрел на нее злым взглядом, и женщина, потерявшись, отошла.

Ася потрогала ключ на своей груди. Обычно именно он придавал ей уверенности, хотя в отличие от ключа Магистра еще почти ничего не мог. Вместе с ключом, отданным отцу, она потеряла возможность открывать видимые и невидимые двери. И еще неизвестно, какую способность приобретет в конце обучения. Ключ пока только умел переносить в другие миры Круга и помогал приспособиться к этим мирам. Но ничего больше... Ася вдруг поняла, как нужен ей рядом Наставник или Рерис.

«Ладно, что случиться? Он вон какой тощий, да я и сама с ним справлюсь, если что. Голыми руками, без всяких там магических сил!» - так она подбодрила себя. И ведь, в конце концов, надо стараться видеть в людях лучшее...

Бретт пошел впереди, свернул в переулок, торопился, спешил, не оглядываясь на Асю. А она продолжала идти за ним, сжимая рукой в кармане сверток. Фонарей было много, но все они едва горели - здесь с освещением дело обстояло еще хуже, чем на центральной улице. Карлик остановился у дверей дома - добротного каменного дома, что было, как видно, большой редкостью для здешних мест. Этот длинный, похожий на барак дом имел несколько выходов. и Бретт, остановился у одного из них. Ася наблюдала, как он вытянул из-под замусоленного пиджака, чьи полы достигали ему до колен, а рукава были подвернуты, цепь с ключами для того.

- Заходи, - он толкнул дверь и придержал ее рукой, ожидая, когда Ася зайдет.

И Ася шагнула в темный проем, ощущая, как в нос ударил прогорклый, застоявшийся запах старых вещей. Бретт проскользнул следом, запер дверь, это у него получилось хорошо даже на ощупь, без света, и девушка подумала о том, что, возможно, когда у него нет гостей, он так и передвигается по квартире в полной темноте. Все же она ожидала, что Бретт включит свет, ведь не могут же они беседовать, не видя друг друга, но тот, если и собирался сделать это, то явно не сейчас. Он довольно бесцеремонно ухватил ее за руку и потащил за собой.

- Подожди... те... А куда мы? Ой, - Ася ударилась ногой о ящик или коробку, стоящую на пути. - Да подождите же!!

Карлик молчал, и его свистящее дыхание, словно он дышал сквозь зубы, сдерживая злость, пугало.

- Сядь здесь, - сказал он, почти толкнув Асю на кресло. Кажется, это было кресло, потому что девушка ощутила под руками подлокотники, обитые грубой тканью. Она провела по ним рукой, нащупав бахрому ниток и что-то вроде поролона, пробивающегося из прорех. «Какое старье», - с брезгливостью подумала она.

Но в следующий миг уже ни о чем не могла думать, не чувствовала ничего, кроме кромешного ужаса. Потому что она ощутила, как тяжелый металлический браслет застегнулся на ее руке, больно сдавив запястье. Она дернулась, пытаясь вырваться, пытаясь достать свободной рукой этого мерзкого карлика, злость придавала ей сил и, возможно, поймай она его сейчас, то сдавила бы так, что заставила бы открыть наручник и выпустить ее. Но карлик - теперь это уже было совершенно очевидно - прекрасно видел в темноте, так что он только хрипло хохотнул, легко выворачиваясь из-под ее руки. Асины пальцы едва скользнули по обшлагу пиджака, и на свободной руке тут же застегнулся второй браслет, под тяжестью которого кисть потянуло вниз.

Стало невероятно жутко, страх горячей волной заполнил грудь. В такой ситуации Ася еще не оказывалась ни разу. Даже в минуту смертельной опасности всегда кто-то был рядом, готовый помочь, защитить. Отец, где ты, отец...

- Ай, зачем вы... Отпустите!! - ей только и оставалось, что кричать и биться. Цепи на руках натягивались от ее попыток сорвать их, наполняли тишину глухим металлическим звоном. В ушах гудело от него, а она все тянула и рвалась, сползла с кресла, упиралась ногами в него и все старалась порвать, разомкнуть эти жуткие цепи. Но понятно было: ничего не получится.

Все то время, пока она не прекращала попыток вырваться, карлик молчал, стоя невидимый где-то неподалеку. И лишь когда Ася, обессиленная, опустошенная, смирившаяся со своей судьбой, опустилась на пол, он подобрал цепи и, наматывая их на руку, заставил девушку подняться.

- Не сиди на полу, - сказал он спокойно, голос не выражал ни злости, ни ненависти, был скорее деловым, словно трудная работа была выполнена, а теперь можно выдохнуть. - Простудишься.

- Зачем... - Ася замолчала, чувствуя, как гласные неприлично растягиваются и пытаются превратиться в рыдания. Если бы только плач мог помочь... Но она уже догадалась: Бретт все именно так и задумывал с самого начала, он в лучшем случае не обратит на ее рыдания ни малейшего внимания, в худшем - накажет ее.

- Что будет со мной? - спросила она как можно более спокойно. Нельзя его злить, ни в коем случае нельзя!

Он не ответил, отошел вглубь комнаты и передвигал там что-то. Тяжелый предмет скрипел по полу, карлик тяжело вздохнул: нелегко давалась ему эта перестановка. И, главное- что же ему от нее нужно?

- Включите свет... Пожалуйста... - Ася не знала даже, что ее голос может звучать так потерянно и жалко. «Мне страшно», - хотела добавить она, но сдержалась. Он знает, что испугал ее до полусмерти, и, судя по всему, только рад этому.

«Сверток!» - вдруг вспомнила она. Может быть, это поможет ей выиграть время... Если сверток был так важен, то...

Ася засунула руку в карман, цепь приглушенно звякнула, и она испугалась, что Бретт кинется к ней, но он не обратил внимания, занятый своим странным делом. Сверток выпал ей на ладонь. Надо все сделать быстро. Ася зубами надорвала оберточную бумагу, подцепила пальцами, открыла - на все ушло не больше трех секунд. На ее колени упал какой-то предмет. Трудно было разглядеть, что это, но глаза уже немного привыкли к темноте. Ася подняла предмет, оказавшийся странно легким, и поднесла к глазам. И тут же ойкнула, опустив руки. Надежды не было: она держала в руках зачерствевший кусок хлеба.

Карлик захихикал. Оказывается, он давно уже наблюдал за нею, но даже не пытался ей помешать.

- Думаешь, ты должна была передать мне посылку? Ты сама была посылкой, глупая маленькая натурелька. Жизненно необходимой, да... Мой чудесный билет наверх из этой тьмы.

- Что? - прошептала Ася, жалея в этот момент о том, что так мало знает о мироустройстве Алгора.

Бретт сочувствующе похлопал ее по руке, и девушку передернуло от этого прикосновения: рука была шершавой и какой-то липкой, и она не хотела, чтобы он ее трогал, чтобы даже приближался... Что он двигал там в темноте?

- Плохо быть непослушной Отворяющей... Я ведь увидел ключ. Зачем ты путешествуешь одна, без Наставника, по опасным мирам, глупая маленькая натурелька.

- Прекратите так меня называть! - не выдержала она. - Я не понимаю, что это значит! Я девушка, человек! А не натурелька! Что за глупое прозвище!

Бретт присел рядом на корточки. Его силуэт в полутьме казался совсем тонким, хрупким, голова карлика едва доставала Асе до плеча. Но все же от него веяло опасностью, как от притаившейся змеи.

- Даже жалко использовать такого наивного ребенка. Я расскажу, чтобы ты знала, во что влипла.

- Да, да, пожалуйста...

- Вот только договоримся, что ты не будешь умолять, причитать, заливать все слезами. Очень я этого не люблю, да и бесполезно. Чем послушнее ты будешь, тем лучше все пройдет.

У Аси после этих слов внутри все свернулось в узел, так жутко стало. Он на самом деле задумал что-то страшное...

- Я... не буду... - прошептала она, готовая на что угодно, лишь бы потянуть время.

Бретт хихикнул. Кажется, он использовал это мерзкое хихиканье всегда, когда пытался собраться с мыслями.

- Два столетия назад в нашем мире была война. После этого все изменилось. Лидеры, пришедшие к власти, разделили всех жителей на достойных жить в обновленном обществе и недостойных... Как ты думаешь, имеют ли право на жизнь больные, слабые и некрасивые?

- Да, конечно, - Ася сглотнула. - Но я примерно представляю, о чем речь... У нас тоже была война. К счастью, тем, кто придерживался похожих взглядов, не удалось победить...

- Рад, что ты меня понимаешь!

Бретт пересел ближе к ней, на подлокотник кресла, его лицо очутилось совсем близко от ее лица. Мелкие некрасивые его черты казались печальной маской. Ася не могла отвести взгляд, словно под властью наваждения. Рот карлика, когда он молчал, обвисал, рисуя гримасу скорби. Казалось, он сожалеет о том, что вынужден совершить. Но девушка не обманывала себя: пощады не будет.

- Начался геноцид. Сначала недостойных просто истребляли... Но с течением времени закон стал не так жесток, и их стали ссылать в специально выстроенные для этого катакомбы - Нижний город.

- Гетто... - прошептала Ася.

- Верхний мир для красивых, счастливых людей. Нижний для уродов и генетических отбросов...

- Ужасно... Просто ужасно. Но я не понимаю, при чем здесь я?

- Минуточку терпения, натурелька. Ты все поймешь. Время шло, и вот однажды наступил тот благословенный час, когда один из жителей Нижнего Города изобрел трансмутацию... В подробности вдаваться не буду. Главное тебе понять вот что - кровь юного и красивого, пропущенная через специальный аппарат, создавала чудесный эликсир. Перелитый другому человеку, он менял его, превращал в совершенство... Совершенство, достойное жизни в Верхнем городе. Однако донор терял свою внешнюю привлекательность навсегда. А люди, превращенные таким образом в красавцев, ничем не отличались от настоящих, возникал только один маленький побочный эффект: они навсегда переставали ощущать вкус. Любой вкус. Ты, наверное, заметила, когда была наверху, там полно этих «мест для еды».

- Да, - сказала Ася. Масштабы надвигающейся на нее катастрофы проявлялись все яснее.

- А Алек? Он на самом деле ваш брат?

- На самом деле. Понимаешь, у нас всегда был план того, как мы можем выбраться отсюда, из этой тьмы... Думаешь, так легко здесь жить? Без света, без тепла? Почему кто-то получает все, а кто-то ничего?

Бретт встал и зашагал по комнате, то удаляясь, скрываясь в темноте, то появляясь вновь. Но он ни на секунду не переставал говорить.

- Трансмутация действует даже тогда, когда донор не отличается стопроцентной красотой и здоровьем. Тогда изобретение уродует его, забирает все до капли...

- Вы были донором, да? - догадалась Ася. - Вы отдали Алеку все. И провели здесь многие годы, ожидая, пока он исполнит обещание и пришлет к вам кого-то...

- Неглупая ты девочка, натурелька.

- Почему натурелька, вы так и не объяснили!

- Ну ты ведь догадливая! Нет, не поняла? Трансмутация действует только один раз. Донором человек может быть лишь однажды. Если он появился на этот свет генетически совершенным, то высоко ценится там, наверху, где большая часть населения давно уже заменена синтетическими людьми. Политики, заварившие эту кашу, пришли бы в ужас, узнав, во что вылилось их начинание... Мы давно уже не те, что были... В Верхнем городе синтетические красавцы, полулюди, а настоящие здесь, внизу, обреченные на медленное вымирание...

- Ведь это приведет к гибели вашего мира! - воскликнула Ася, понимая в этот момент, зачем ключ привел ее сюда. Но она была слишком слаба для этой миссии, слишком неопытна... Вот если бы рядом был Рерис или Лис... - Надо открыть решетки, надо позволить людям жить свободно! Надо...

- Надо, - спокойно согласился Бретт. - А кто этим займется? Решетки открывают лишь в одном случае - когда натуральный человек из Верхнего мира захочет спуститься в Нижний, чтобы добровольно поменяться с кем-то местами. Знаешь, сколько подобных случаев было за последнее десятилетие?

Ася покачала головой, хотя уже примерно догадалась.

- Ноль! - ответил карлик. - Дураков нет!

- Может быть, вы попытаетесь что-то изменить? - предположила девушка. Если уж она так глупо попалась, так пусть ее жертва хотя бы послужит благородной цели.

Бретт захихикал, и Ася, услышав этот тонкий смех - смех сумасшедшего, вспомнила, с кем разговаривает. С карликом в замусоленном пиджаке, который обитает в темной квартире, как крот. Только одна цель всегда жила в его мелкой душе - выбраться наверх. Судьба мира не очень-то его интересует. И Бретт, говоривший минуту назад разумные вещи, подтвердил ее догадку: не ответил на вопрос, а начал наматывать на руку цепи, заставляя Асю встать на ноги.

- Пойдем, красавица моя. Не бойся. Трансмутация не занимает много времени. Это почти не больно. Я тоненькую иголочку подберу...

- Я не хочу, не хочу... - зашептала Ася, от ужаса ноги отказывались идти. - Я не хочу...

Она все же сорвалась на плач:

- Пожалуйста, ну пожалуйста...

- Не люблю этого! - крикнул Бретт, засопел, дернул цепи так, что Ася едва не упала на колени.

И она, ощутив безысходность, послушно поплелась за ним. Цепи, судя по всему, протянуты были по периметру комнаты, вдоль стен. Бретт все давно подготовил, ожидая своего счастливого случая. Ася поняла, что он двигал мебель, освобождая ей путь. Подвел ее к столу, тускло светящемуся в темноте металлической поверхностью. Похлопал по нему, как радушный хозяин, приглашающий гостя присесть.

- Холодный какой... Подожди-ка...

Он нырнул вглубь комнаты, вернулся с какой-то тряпкой в руках, развернул: тряпка оказалась старой рубашкой. Он расстелил ее на столе.

- Ложись теперь. Ну, ну, быстрее! Не тяни время!

Ася, дрожа как осиновый лист, легла. Бретт протянул цепи сквозь кольца, установленные по краям. Цепи тянули вниз, заставляя ее тонкие руки болезненно вывернуться, обнажая запястья.

- А теперь добавим немного света! - в голосе Бретта появилась деловитость, движения стали быстрыми, обычная его суетливость сменилась энергичностью.

Свет, что он включил, был тусклым, желтым, и вся комната словно наполнилась растопленным маслом. Ася зажмурилась, а несколько секунд спустя вздрогнула, вскрикнула от отчаяния: тонкую вену на ее запястье проткнула игла. Вовсе она была не тонкая, такая огромная и страшная...

- Отсюда берем, - бормотал Бретт себе под нос.

Ася проследила глазами: ее кровь побежала по тонкой трубке к странной установке, похожей на капельницу, только наоборот. Кровь поднималась в продолговатое устройство, внешне немного напоминающее веретено, а с наконечника его в пробирку закапала прозрачная жидкость. Бретт постучал по пробирке ногтем, и несколько капель, задержавшихся наверху, съехали вниз.

- Мой эликсир, - прошептал он. - Ну, здравствуй...

Однако задерживаться долго, разглядывая искристую жидкость, не стал. Еще одну трубку протянул к другому запястью Аси, приноровился, прищурив глаз. Она увидела веко, покрытое сетью морщин, и только сейчас поняла, что Бретт был уже очень стар. Сколько он ждал здесь, в темноте, своего счастливого случая? Но почему, почему счастливым случаем должна быть она, Ася?

- Сюда возвращаем, - продолжил он диалог сам с собой.

Иголка проткнула вену и словно обожгла огнем, Ася вскрикнула.

- Как такое может быть?! - воскликнула она, вовсе не имея в виду невозможность процесса, а только лишь несправедливость происходящего с ней сейчас. Как случилось то, что она оказалась в этом страшном месте, в руках какого-то чудовища! Ведь совсем недавно она была так счастлива, окружена любящими людьми. Что она делает здесь?

Но Бретт понял ее иначе.

- Все возможно, если захотеть очень сильно! - сказал он. - Вот это ведь возможно.

И карлик подцепил тонким пальцем, вытащил из-под ее курточки ключ на цепочке.

- Тоже ведь чудо - путешествия по мирам... Завидую тебе!

И Ася посмотрела на ключ, словно впервые увидела его. Она совсем про него забыла, охваченная страхом и отчаянием. Ключ может вернуть ее домой... Если только... Но девушка, поверившая на секунду в свое счастливое спасение, тут же обессиленно закрыла глаза. Нет... Ключ возвращает домой только в случае гибели Отворяющего в исследуемом мире. А сейчас смертельная опасность ей не грозит. Впервые Ася пожалела об этом.

Кровь поднималась вверх, добавляя капли к эликсиру, меняла свой состав и несла отраву обратно в вену. Ася боялась представить, какой она уже стала. Какая-то черная магия, а не изобретение...

Но ключ, ключ... Она должна придумать что-то. Она все же Отворяющая, и пусть рядом нет ни Рериса, ни Лиса, но ведь из стольких передряг удавалось уже выпутаться. Неужели остается только поднять лапки вверх и сдаться?

Ключ очень слаб, на нем нет узора, он еще почти ничего не может. Но Ася помнила это чувство, наполняющее ее, когда двери, видимые и невидимые, открывались перед ней. И свет, и чувство полета, заполняющее ее в этот миг. Что если попробовать прорваться?

Она закрыла глаза и попыталась ощутить тяжесть ключа на своей груди - ведь в руки его было не взять. Если все получится, то она окажется если не дома, то хотя бы в одном из ближайших миров, в относительной безопасности. А там попросит помощи, придумает что-нибудь.

«Я имею силы открывать двери, - мысленно проговаривала она, пытаясь восстановить в своей памяти узор странника и хотя бы так помочь переходу. - Двери между мирами. Я открываю дверь для себя. Я свободна!»

Ей показалось, что ключ на груди потеплел, а поверхность стола под головой качнулась. Или это просто голова начала кружиться под действием измененной крови. Но сдаваться Ася не собиралась. Главное, что Бретт не заподозрил ничего и не пытался ее остановить.

«Я имею силы открывать двери. Двери между мирами. Я открываю дверь для себя. Я свободна!»

Ключ действительно нагрелся, ей не показалось, он жег даже сквозь куртку. Асе чудилось, что она плывет по волнам, то погружаясь под воду, то выныривая на поверхность.

- Что ты делаешь? - крикнул Бретт. Ну вот, теперь даже он понял. Но если так, то что-то у нее получается!

- Ах ты, маленькая... мерзкая... - он задохнулся, не находя слов, вцепился в цепочку, пытаясь сорвать с ее шеи раскалившийся ключ, но тут же обжег руку, зашипел, выпуская его. Какое счастье, что он не догадался снять его раньше!

Надежда придала Асе сил, и, теперь уже не скрываясь, вслух она произнесла нужные слова.

- Я имею силы открывать двери! Двери между мирами! Я открываю дверь для себя! Я свободна!!

Асе почудилось, словно она оказалась вдруг в центре урагана, захватившего ее, смявшего. Никогда еще переход не был таким болезненным. На груди горела жаркая точка - это жег кожу раскалившийся ключ. «А что, если я никуда не попаду и просто сотрусь из всех миров сразу?» - успела подумать она перед тем, как вихревой поток сдавил ее так, что вышиб вон дыхание, сознание померкло.