Клыкастая Девушка

Глава 21

— Эй, — сказал холодный, краткий голос, пытающийся пробудить меня, — есть разговор.

— Пф. — Мой взгляд был размытым после сна, и моя шея убивала меня. Я, казалось, лежала полностью лицевой стороной вниз на ковре. Мне удалось поднять голову на несколько дюймов и я увидела рядом, как плитки пятнами выложили в сантиметрах от моего носа. Я моргнула и сфокусировалась на них.

На плитке было нацарапано. Т, Ы, И, Д, И, О, Т, К, и А.

Мгновенная мигрень осветила мой череп. Вздрагивая, я достигла плиток, намереваясь перестроить их в логическом порядке — и задумалась. Как они могут идти в алфавитном порядке, или числовой последовательности, но не в одно и то же время….

— Ох! — Я схватилась за голову. Любой вампир, не мог не быть парализованным нерешительностью над невозможным выбором. Это было гораздо хуже, чем простые скрепки. Глядя на эту жуткую вещь, я пришла к очевидному выводу.

— Ван Хельсинг, я собираюсь убить тебя. — Мои руки беспомощно зависли над плиткой. — Ты дурак, у нас был договор!

— Не со мной, — сказал кто-то откуда-то сверху меня. Я посмотрела вверх, щурясь от яркого жгучего света. Сара сидела на диване, с пистолетом Лили в одной руке и серьезно обозленным выражением на лице. Ван лежал на полу перед ней, вялый, как дохлая рыба.

— Дела, — сказал Ван, его нечленораздельные, пьяные слоги, — не пошли так, как планировалось.

— Без шуток, — сказала я. Сара использовала его в качестве импровизированной скамеечки для ног. Я попыталась потянуть силу от нее вниз по Родословной, но это было как пытаться высосать толстый молочный коктейль через тонкую соломку — пульс власти между нами был ударом, медленным и вялым. Я попыталась не думать о царапинах на плитках и разгадывании её, и должно быть я зажмурилась из-за жуткой боли. Открывая глаза снова, я кивнула на оружие Сары. — Ты знаешь, что не сможешь убить меня этим, правильно?

— Да. — Сара направила пистолет, как прежде, на мой лоб. — Но думаю, сколько удовольствия я могла бы получить, застрелив тебя.

— Не стреляй в нее, — пробормотал Ван. — Она довольно хороший вампир. Приятный вампир. Приблизительно. — Он икнул.

Я уставилась на него, по крайней мере это лучшее, что я могла, борясь с обманчивыми написаниями на плитках. — Что с ним произошло?

— Он накачан наркотиками под завязку. — Сара дернула пистолет, чтобы направить его на затылок Вана. — И я уверена, что пули разрушили бы весь его день. Теперь, твоё внимание на мне?

— Абсолютно. — У меня не было никаких сомнений, что она сделает это. Она выглядела здоровее, сильнее, в ярком солнечном свете, пробивавшемся сквозь окно; он выбрал теплые тона ее кожи и превратил её карие глаза в топаз…

Подождите. Солнце?

— Подождите секунду. Это день. И я бодрствую. — Это было преувеличение — мои сухие глаза горели, и я почувствовала, как будто кто-то легко и неоднократно скатывал кирпичи с моего черепа. — Как?

— Я считала, что если Эбенезер Ли мог употреблять наркотики, чтобы не заснуть, я могла бы сделать то же самое, чтобы заставить тебя проснуться. — Сара помахала пустой банкой в одной руке. — Ты должна выкачивать мою кровь понемногу, все время. Так что я зарядилась кофеином, в надежде, что он будет стекать к тебе.

Я покосилась на неё. Способ по которому казалось, что она вибрирует, по сути был, всего лишь игрой света. — Боже мой, сколько ты выпила?

Она снова размахивала пустой банкой, её глаза были яркие и немного сумасшедшие. — Я не знаю. Я налила горячую воду прямо в полную банку растворимого. Я должна была съесть его ложкой.

Великолепно. Мало того, что я под прицелом, или, играю в скрабл думая как сложить плитки, так рядом со мной ещё и несовершеннолетний социопат, она была несовершеннолетним социопатом и выпила достаточно кофеина, который мог выпить целый класс студентов в конце года перед экзаменом. Неудивительно, что я проснулась. Я была поражена, что Сара не умерла. Я посмотрела на свои руки, которые перетасовывали плитки против моей воли. Нет, в алфавитном порядке было не лучше. — Ты прошла через все эти неприятности, чтобы разбудить меня для того, чтобы кричать на меня?

— Нет. — Сара наклонялась вперед, перемещая оружие так, чтобы дать отдых локтям на коленях. — Это — единственный способ быть уверенной, что никто нас не слушает. Ты не можешь согласиться с требованиями Хэйкона. Это — безумие. Хуже того, это глупо.

— У них моя семья. — Мой голос сорвался на слове. — Моя семья, Сара!

Она держала мой взгляд, непоколебимая. — Лили моя семья.

Я сжимала губы друг к другу на словах. Это другое. Это не может помочь.

— Это другое дело, — услужливо подал Ван. Я вздрогнула, глаза Сары сузились. — Она вампир. Должна быть мертвой. — Он нахмурился, как будто борется с глубокой загадкой. — Мертвее. Более мертвой. Без разницы.

— Гм, игнорировать Вана, хотя у него есть вопросы, — сказала я поспешно, Сара выглядела будто она может созерцать, вынимая коленную чашечку или две. — Не взирая на отношение его к моей личности. Я имею в виду, он меня убьет, не задумываясь.

— Не правда, — сказал Ван, звуча больно. — Я буду грустить об этом после.

— Лили — все, что у меня есть, Джейн. Я не позволю тебе причинить ей вред. — Лицо Сары было жестоким, бескомпромиссным. — В любом случае, сделка Хэйкона омерзительна. Он не выпустит твою семью, несмотря ни на что. Ты действительно веришь, что он отпустил бы такой хороший козырь? Он собирается сохранить твою семью запертой на всю жизнь, так что ты будешь вынуждена делать то, что он хочет.

Я закусила губу. Я не хотела это признавать, но то, что она говорила имело смысл. — Как ты можешь быть так уверена?

Сара пожала плечами. — Это — то, что я сделала бы, если бы я была им.

Сара, давай смотреть правде в глаза, это зло. Я потерла лоб, борясь с мигренью из-за скрабла^[2] и растущим чувством отчаяния. — Это не имеет значения, — сказала я, опуская руку еще раз. — Будет или нет Хэйкон держать свое слово, я должна попробовать. Я не могу оставить мою семью.

— Конечно, ты не можешь, — сказала Сара, звучавшая раздражающе, как если бы я совершенно очевидно настаивала на этом. — Они твоя семья. Мы должны спасти их.

— Мы? — Я указала на царапины в плитке. — Я думала, что вы пытались спасти Лили. Держите меня здесь до крайнего срока.

— Да, какая хорошая идея. — Сара закатила глаза. — Я просто очень озлобленна на неостановимого супер-вампира, я психически связана, вызывая ужасные смерти ее родных и близких. Теперь, почему я не подумала об этом? Ах, да, потому что я не пускающий слюни идиот. — Она махнула рукой нетерпеливо с пистолетом, заставляя меня вздрогнуть. — Мы связаны друг с другом сейчас, к лучшему или худшему, а это значит, что наши проблемы — общие. Теперь, вы собираетесь остановиться размахивать вокруг себя, как нуб и позволишь мне помочь? Бог знает, ты нуждаешся в ком-то, кто будет мыслить за тебя. Перемирие?

— Перемирие. — Я колебалась. — Но что, если единственный способ спасти мою семью, продать Лили?

— Давай сделаем так. — Сара засунула пистолет в пояс, и спрыгнула с дивана. — Я не буду относиться так хорошо к тебе в следующий раз. — Она схватила плитки, к великому моему облегчению. — Во всяком случае, я придумала план. Мы знаем, Эбенезер позвонил Хэйкону в офис, поэтому все, что нам нужно сделать, это использовать здесь дампира, — она пнула Вана, — чтобы найти Хэйкона использовав твою кровь. Пока мы туда доберемся, в дневном свете, мы сможем найти твою семью, в то время как Хэйкон, будет ещё спать.

Я снова думала над этим, ища слабые места. — Ты знаешь, это, на самом деле, звучит как хороший план.

— Да, — сказал Ван. — Хороший план. Очень хороший план. — Его тон стал трагическим. — Не будет работать, конечно. Кроме того, он не совершенен.

Я посмотрела на Сару. — Как долго он собирается быть таким?

— Это пройдёт через час или два. — Она нахмурилась на него сверху вниз. — Я надеюсь. Его обмен был утомительный. Мне действительно не нужно знать так много о проблемах его мамы.

Я боролась, чтобы поддержать Вана на диване. Он продолжал скатываться опять, со стеклянным взглядом на лице. — Почему план не сработает, Ван? Я думала, ты мог отследить любого.

— Могу. Любого. Просто нужна кровь, и я смогу найти любого вампира из той кровной линии на расстоянии пятисот миль. — Ван, казалось, обдумывал это мгновение. — Ха, — сказал он, представляясь удивленным.

- Я испугана. — фыркнула Сара.

— Правильно, — сказала я, изо всех сил, пытаясь сохранить мой голос спокойным и успокаивающим. — Так в чем же проблема? Ты можешь использовать мою кровь, чтобы найти Хэйкона.

Ван упрямо покачал головой. — Не похоже на поиск адреса. Не могу сказать, кто есть кто, кроме вампира, из которого потекла кровь. — Он снова начал резко падать боком, и я поймала его. — И Кровная линия Хэйкона? Большая. Куча вампиров.

— Сколько? — спросила я. — Двадцать? Пятьдесят? Сто?

— Тысячи.

Наступила небольшая тишина.

— Черт, — сжато подала Сара.

— Но ты можешь посмотреть их глазами? — спросила я Вана. Он хмыкнул в подтверждение. — Поэтому троллим их всех, пока ты не найдешь тех, кто смотрит за моей семьей.

— Тысячи вампиров, — Ван повторил терпеливо. — Займет слишком много времени. Я не могу смотреть за всеми сразу. Голова взорвется. — Он сделал неопределенное движение руками. — Бум.

— Небольшие потери, — пробормотала Сара. — Тогда, значит, ты бесполезен.

— Да, — прискорбно согласился Ван.

— Если только у нас было бы немного крови Эбена… — я остановилась, вспоминая борьбу в больнице. Кровь, бегущая по лицу Эбена, где Лили схватила его и темно-красные капли, рассеялись, поскольку он покачал головой, пытаясь очистить глаза… — Сара! Возьми свою пижаму! — Она открыла рот, очевидно собираясь спросить, не сошла ли я с ума, но я остановила ее. — Я думаю, что Эбен, возможно, попал на неё кровью. Иди посмотри!

Лицо Сары засветился в понимании. Она бросилась прочь, возвратившись через минуту, размахивая мятой, с пятнами пижамой, как боевым знаменем. Положив её на пол, мы детально изучили полосатую ткань.

— Там, — сказала я, указывая на брызги ржаво-коричневые пятна. — Это Эбен, Ван?

Он тускло моргнул на них. — Она сухая.

— Ну, оближи его или что. — Даже с введенным наркотиком, Ван все-таки замечательно смог сфокусировать взгляд. Я не волновалась; я была полностью готова скормить ему весь наряд в сандвич, если потребуется. — Пожалуйста, Ван.

— Ладно, — сказал он неохотно. — Сделаю это для тебя. Потому что ты фрик.

— Ой, спасибо, — сказала я, накрывая рукой его нащупывая вокруг ткани. — Какой комплимент. Я тронута.

— Я тоже, — сказал он, и голос и выражение лица были крайне серьезные. — Никогда не делал так прежде. — Его голос стал приглушенным, когда он сделал пюре из ткани напротив лица. — Не думал, что когда-либо будет такое…. это не аромат Хэйкона. Должно быть это кошка. Можно попытаться проследить за ним позже, в темноте. — Позволяя пижаме снова упасть, он откинул голову назад, закрывая глаза. — А пока я посплю до этого времени.

Я ткнула его в плечо, заставив его вздрогнуть. — Нет. Сейчас, Ван!

— Лучше подождать, пока он протрезвеет, — сказала Сара. — Не хочу, чтобы он отправил нас в неправильном направлении, как дешевый GPS.

— Придется ждать, в любом случае, — сказал Ван. — Невозможно использовать кровную линию в течение дня. Вампиры спят.

Я проверила свою родословную. Конечно же, она была просто шепотом, слишком тихим, чтобы за ней следовать. Я даже не могла увидеть мысли Мозга, который был в двух шагах от меня, плавающий вверх брюхом в своей банке на кофейном столике. — Дерьмо. Это означает, что мы должны идти ночью. Они все будут спать. — Я думала о том, что сказала Лили. Несмотря ни на что, была одна вещь, про которую я не думаю, что она лгала. — Ну, я супервамп. Если речь идет о прямой битве, я уверена, что смогу победить их. Но это не нравится мне, ведь они действительно могут убить меня.

Сара закатила глаза. — Да, и вся твоя семья тоже неуязвима и бессмертна. Спасибо, Джейн. Ты можешь поспорить, но Хэйкон будет следить за тобой так часто, как сможет. Ты проберешься туда, и он незамедлительно пустит пулю в череп твоей мамы. Ты не сможешь подстеречь его.

— Я могу. — Ван оживился, как собака, услышав слово подстеречь. — Могу ли я? Пожалуйста!

— В настоящее время ты руководишь хорошим кораблем Глупец из моря Сумасшедших, — Сара сообщила ему. Она пожала плечами, глядя на меня. — С другой стороны, у нас нет никого.

Я посмотрела на его подающее надежды выражение. — Ван, не в обиду, но сколько вампиров ты заколол, на самом деле?

Ван подвергался глубокому рассмотрению. — В том числе и тебя?

— Нет. Кроме меня.

— Тогда… — Губы Вана слиплись бесшумно. Он, казалось, подсчитывал. — Ни одного.

— Хорошо, — сказала Сара после паузы. — Ты отстой.

— Это не моя вина, — Ван протестовал. — Mой дядя никогда не выводил меня на улицу. Это слишком ценно. Пришлось бежать, чтобы взяться за эту работу. Я покажу ему. Защищу невинных так же как и моя мать. — С большим достоинством, он поднялся в вертикальное положение, расправив плечи. — Я буду бороться с вампирами, Джейн. Ха.

— Отлично, — сказала я, когда Ван опрокинулся, как срубленное дерево, в конечном итоге лицом в ковер. — Ван не может это сделать, я не могу этого сделать…

— Даже не думай обо мне, — сказала Сара, размахивая одной рукой, чтобы указать на свои хрупкие формы. — Я не только не больна, ещё и не сумасшедшая. — Она увидела мой взгляд, перемещающийся к Мозгу. — Хорошо, ты сошла с ума.

— Я не серьезно рассматривала это. — Я потерла лоб. — Это должна быть я. Ни у кого другого нет шанса. Может быть… может быть, если я буду с закрытыми глазами?

— Превосходно, — увядающе сказала Сара. — Ты не только собираешься бороться с вампирами вслепую, ты собираешься объявить Хэйкону, что что-то происходит. Не кажется ли тебе, что он будет немного подозрительным, когда он ничего не увидит в твоих глазах?

Идея в моем уме взорвалась как фейерверк. — Тогда мы должны дать ему что-то, на что смотреть. — Переворачивая Вана, я стала лазить по его карманам, пока не нашла его бумажник. Я надеялась, что его предел кредитной карты был достаточно высок, чтобы получить все поставки, в которых мы будем нуждаться. — Эй, Сверхсветовая?

Сара уставилась на меня, когда я назвала её интернет-имя. — Что?

Я улыбнулась ей. — Я хочу, чтобы ты сделала мне видео.