Клыкастая Девушка

Глава 14

На следующее утро я завтракала с неимоверно сексуальным парнем. Это было настолько частым событием моей жизни, что могло произойти лишь при условии, что парень был связан.

Я помешивала свой чай и рассматривала охотника на вампиров сидящего напротив меня за кухонным столом. — Ты не только пытался убить меня. Нет ты пошел дальше, теперь меня привяжут к дому до конца моих дней, — сказала я обижено. Благодаря уловке охотника с бензином и зажигалкой, когда папа появился я находилась в компании двух мужчин без сознания и на мне из одежды было только чье-то пальто. И я не видела ничего хорошего в сложившейся ситуации. — Я надеюсь, теперь ты счастлив.

Охотник на вампиров не выглядел счастливым. Но вероятно к этому имело некоторое отношение то, что он был примотан скотчем к стулу. Он должен считать себя счастливчиком. Мама и папа все еще были в гараже, пытались найти наручники и распорку в не распакованных коробах, оставшихся после переезда. Я честно не хотела ничего об этом знать.

— Итак, Мозг, — прошептала я рыбке, которая глядела на охотника с неподдельным интересом из своего аквариума на рабочей поверхности стола. — Есть какие-нибудь идеи, что нам теперь делать?

Серебряная рыбка погрузилась в воду, каким-то образом умудряясь сделать так, что её абсолютно круглый и беззубый рот выглядел устрашающе.

— Буду иметь в виду. — Я допила чай и поднялась, нависнув над охотником, как я надеялась, выражая зловещую угрозу. — Хорошо, — сказала я, показывая свои клыки. Чувствовала я себя ужасно глупо. — Ты будешь говорить, или я скормлю тебя своему дитя прямо здесь?

Охотник на вампиров смотрел на меня с негодованием, он излучал непреклонность и решительность. Ой, классно. Мне было жаль, что Эбен еще не проснулся, чтобы заняться им, он вставал намного позже меня. По-видимому, это связано с его возрастом. Тем временем мне предстояло допросить этого парня, а я даже не знала с чего начать. В книгах и в фильмах связывали людей только плохие парни. Должна ли я его ударить? Угрожать посадить на электрический стул с помощью тостера? Предложите ему чашку чая? Я была героиней — разве ему не полагалось перейти на мою сторону, безнадежно влюбившись в мою уникальность?

Я не могла удержаться и не разглядывать с любопытством его внушительную мускулатуру, задаваясь вопросом, немного вампирской обольстительности могло бы сработать в данной ситуации. К сожалению, со своей стороны, охотник на вампиров скорее изучал меня на предмет уязвимых мест, а не оценивал мое непреодолимое очарование. Вздохнув, я отбросила в сторону эти мысли. Вероятно, к лучшему, учитывая, что единственный опыт обольщения сводился к написанию СМСки Я ТЕБЕ НРАВЛЮСЬ ДА/НЕТ? одному мальчику, после чего всем моим попыткам пришел конец. Я была действительно рада сменить школу после этой катастрофы. Вероятно, он с друзьями все еще смеется над этим даже сейчас.

Ну что ж, по крайней мере, я могла узнать имя охотника на вампиров. Его плащ лежал на столе напротив меня; развернув его, я начала исследовать содержимое карманов.

Как оказалось, это займет у нас больше времени.

Карманов было много. Вся подкладка пальто была усеяна ими, размер каждого точно подходил к содержимому. Они были даже проименованы. Названия были вышиты на ленте, на которой раньше родители вышивали имена на школьную форму для детей. Этот парень заставил мою навязчивую идею по наведению порядка выглядеть нормальной.

Содержимое некоторых карманов было вполне подходящим для арсенала охотника на вампиров — парочка распятий (которые на меня не действовали, что заставило меня задуматься зачем он их вообще с собой носит), целая куча кольев, несколько фляжек с маслом (одной не хватало). Но также был ряд карманов с надписью СКРЕПКИ, также ряд карманов с надписью СЕМЕНА и еще один ряд с надписью МУКА.

— По крайней мере, у тебя нет кармана с надписью "черепаха, живая”,- рассеяно проговорила я, исследуя пригоршню маленьких резиновых шаров, которые вынула из кармана под названием ШАРЫ, ПРЫГАЮТ. -Я не уверена, справилась бы я с этим. Разве у тебя не должно быть настоящего, ну ты знаешь, оружия?

Охотник ничего не ответил. Он просто уставился на меня.

— Послушай, тебе все равно когда-нибудь придется заговорить. И поверь мне, я безусловно самый нормальный человек здесь. Меня зовут Джейн. — Я наконец нашла карман с надписью БУМАЖНИК и открыла его. — И так кто тут у нас—, я остановилась, читая имя на его банковской карточке. — Да ладно. У тебя разве нет воображения?

— Нет. — Голос его прозвучал грубо и сухо. Он с негодованием посмотрел на меня.

— Без шуток. Это самый ужасный псевдоним. Есть что сказать по этому поводу?

— Да, — ответил он с чувством глубокого смирения. — Потому что это мое настоящее имя.

Я посмотрела на него. — Нет, ты шутишь, да?

Его лицо было непроницаемой маской.

Я быстро просмотрела его водительское удостоверение и банковские карточки. Одно и тоже имя на всех. — Ван Хельсинг? Твое настоящее имя по правде Ван Хельсинг?

Выражение тоски на лице Вана говорило, что этот вопрос ему задают часто. — Это семейная традиция.

Я покачала головой. — Ничего себе, и я думала, что мои родители были жестоки. — Согласно водительским правам Вана, ему было семнадцать лет. Так или иначе он выглядел намного старше, когда он пытался отрезать мою голову. — И таааааак … Ты — охотник на вампиров, правильно? Что между нами не так? Я имею в виду, что мы сделали вам?

Вид Вана говорил, что я теперь занимаю первую строчку в его личном списке Самые Большие Идиоты Встреченные Мной. — Для начала. такие как ты похитили и изна…, - Он запнулся на последнем слове и на мгновение замолчал. — Похитили и замучили мою мать.

Я осеклась. — Мм, хорошо, — произнесла я чуть погодя. — Мне действительно жаль слышать это. Но я лично ничего не делала, знаешь ли.

Ван действительно обладал удивительным разнообразием выражений лица. Это ясно показывает, что он обдумывает, по крайней мере, три способа как убить меня не используя ничего кроме имеющейся кухонной утвари.

- Вы все зло, кровососущие чудовища, которые убивают и едят людей.

— Я не ем никого! — яростно возмутилась я и в этот момент распахнулась дверь. — Привет, Эбен, — бросила я через плечо. — Скажи этому парню, что вампиры не…

— Кто тебя послал?

Эбен пересек комнату одним долгим шагом, схватил за отвороты футболки охотника. Он встряхнул его, стул и всего его.

- Кто тебя послал?! Скажи мне или я сам тебя съем!

По крайней мере, я думаю, что именно это он сказал. Деревенский акцент Сомерсета вернулся, настолько сильный, что прозвучал так, словно он живёт на ферме.

— Эбен, расслабься! — Я схватила его за руку и оттащила от охотника. Я не ожидала, что Эбен будет играть роль плохого полицейского с таким энтузиазмом. — Что с твоим голосом?

— Ты! — Он повернулся с диким взглядом ко мне, выглядя совершенно сумасшедшим. Он, должно быть, пришёл сюда, как только проснулся, ветки и трава по-прежнему торчали из его волос. — Почему во имя всего святого ты?

— Хорооошо. — Я посадила его в кресло. Я поняла, что он имел право на возмущение, так как я видела, как его голову отрезали прошлой ночью. — Давай попробуем расслабиться на секунду. Сделай глубокий вдох. Ну, на самом деле, я думаю, что это не поможет, но ты знаешь, что я имею в виду. — Я ободряюще похлопала его по плечу. — Мы все теперь в безопасности. У нас теперь есть хороший охотник на вампиров и безопасный…

— Он не должен быть здесь! — причитал Эбен. — Мы не ожидали настоящего охотника!

Может у него амнезия? — Те двое тоже были вполне реальными, помнишь?

— Двое кто? — спросил Ван.

— О, перестань, — я огрызнулась через плечо, — Я знаю о твоем друге коте оборотне. Так что не думай, что они смогут тебя спасти!

Выражение лица охотника ясно говорило "Какого черта?!" — Какие друзья? У меня нет друзей. Кот твой друг. — Указал он в сторону Эбена.

— А? Он не кот, он… — я обернулась.

Лицо Эбена становилось совершенно белым. Он посмотрел на меня с лицом пострадавшего. "ВИНОВЕН" — практически мелькнуло неоном у него над головой.

— … вампир? — сбивчиво закончила я. — Что здесь происходит, Эбен?

— Я… я вампир, — проговорил он. Его деревенский выговор не вязался с его видом. — Но. я… я не тот, кем хотел казаться.

— Эбенезер Ли, — сказал Ван. Он закрыл глаза, так, будто читал то, что знает наизусть. — Родился на хуторе близ города Nether Stowey в 1842 году. Умер на заводе удобрений, в Бристоле, в 1859 году. Кровная линия с мистером Тибблзом, из Сехмета. — Он снова открыл глаза и пожал плечами, как мог пожать плечами тот, кто связан, как он. — Вот всё, что мы знаем.

Я посмотрела на него, затем на Эбена. — Мистер Тибблз?

Эбен скрутил свои руки. — Я же говорил, я не был частью Кровной линии Хэйкона. — Он выглядел так, словно мог провалиться сквозь пол. — И что моим создателем был зверь. Я не лгал.

Эбен замерцал. Все в нём, в том числе и его одежда распалась в плотный серый туман, который свернулся вниз, чтобы принять форму маленькой удручённой кошки.

— Это ты был за моим окном! — признала я, его пятнистый, песочного цвета мех. Я должна была это знать, он был всё время неуклюжий и неумело управлялся с человеческими конечностями. Его глаза имели тот же самый бледный оттенок синего. — Я узнала тебя! Эбен или Эбенезер, или кто ты там ещё, тебе лучше начать говорить прямо сейчас.

— Mяю, — сказал кот, с висячими ушами. Туман закрутился и Эбен уже сидел снова, к счастью, одетый. — Я всего лишь хотел произвести на тебя впечатление. — Он опустил голову. — Хэйкон сказал, чтобы я соблазнил тебя, покорил тебя и привёл на нашу сторону. Он был не в восторге от необходимости полагаться на меня, но он не с кем не знаком достаточно близко, кто бы потходил на роль физически молодого вампира. Это была моя огромная возможность показать ему, что я достоин постоянного места в его организации. Я не мог рисковать, разрушая это. Так что я… — Он сглотнул, потом сказал очень быстро, — я убедил двух людей Хэйкона притворяться охотниками на вампиров, так что я смогу спасти тебя от них.

— Те ребята были вампирами?

— А я то думал, почему они здесь ошиваются, — пробормотал Ван.

Эбен поднял руки умоляюще. — Я должен был что-то сделать, Ханти! Как я мог представить свою истинную сущность, когда была надежда убедить тебя принять мою защиту? Ты бы никогда не доверила это тому, кто так говорит, — он жестоко преувеличил свой акцент, — вместо Лилит. Она хозяйка обольщения! И я мальчик с викторианской фермы, который даже не надлежащий вампир.

— И так ты врал, чтобы предстать в более романтическом свете.

Он едва заметно кивнул.

— Ты понимаешь, что это было на самом деле, очень глупо, правда?

Каждая линия его тела словно говорила, что так и есть.

Я размышляла в молчании. — Эбенезер, да?

Он поморщился. — Раньше ты называла меня замечательным и нормальным именем.

— Знаешь что. — Я протянула свою руку в его сторону. — Я буду звать тебя Эбен если ты будешь называть меня Джейн.

Эбен посмотрел на предложенную ладонь, потом на мое лицо. Торжественно, он взял мою руку в свою. — Спасибо.

Я сжала его руку на мгновение, глядя ему в глаза. — Это единственное, о чём ты лгал… не так ли?

Эбен положил свободную руку на сердце, слегка поклонившись. — Клянусь честью своей родословной, ни о чём больше.

— Твой прародитель, — Ван сказал себе под нос. — это кот.

Не заставляй меня подойти к тебе и укусить тебя, — сказала я ему. — Я не ела еще никого, но если ты разозлишь меня, то ты будешь первым.

— Лгунья. — Ван сгруппировал свои впечатляющие плечи, напрягая их чтобы снять верёвки. — Ты не сможешь скрыть своё злодеяние от меня, чудовище. Ты, наверное, убила много невинных людей, но они будут отомщены. Я уничтожу тебя.

— Я никого не убивала! — Я остановилась. — Подожди. Эбен, тот парень, у которого я оторвала голову…?

— Свен? Он в порядке. Просто небольшая, ах, травма. Хэйкон позвонил ему и его брату, прежде чем там мог появиться тот кто проведёт… экзикуцию. — Эбен вздохнул. — Я собираюсь извинится перед ним за всё это.

— Видишь? — Я повернулась к Вану, с руками на бедрах. — Я никого не убивала.

Челюсти Вана сжались упрямо. — Я дрался с тобой. Я видел твою скорость, твою силу. Ты могла получить их только если бы выпила кровь человека.

— Ты же видел как исцелилась её рана в сердце, — сказал Эбен категорично. — Попробуй объяснить и это.

Ван побледнел. — Я… должно быть промазал? — Он говорил так, как будто он отчаянно хотел, чтобы это было правдой, и старался действительно поверить в это.

— Что? — сказала я смотря с одного на другого. — Эбен ты вернул голову обратно. Это должно быть сложнее, чем просто исцелить рану.

— Вампир переваривает кровь живых не с помощью желудка, а с помощью сердца. — Ван говорил так, будто читал это в учебнике. Его школа должна была быть действительно захватывающей. — Это единственная часть тела вампира, что является жизненно важной для поддержания их неестественного существования, и та часть, которая не может быть восстановлена​​. Уничтожение сердца, с помощью любых средств, возвращает вампира к истинной смерти. — Он был с немного напуганным выражением, как будто он только что открыл нечто невероятное. — Ты вампир. Ты должна пить человеческую кровь. И ты должна была умереть, когда я воткнул кол в тебя! — Последния реплика была почти воплем.

Я посмотрела на Эбена в подтверждение. Он молча кивнул. — Ну, не знаю, — твердо сказала я. — Смотри, не так ли всё просто? Это все должно быть из-за Лилит. — И я ещё не говорю о "Сверхсветовой"… она тот, кто явно бывал в аду.

— Кто? — сказал Ван безучастно.

— Моя прародительница, — сказала я ему. — Лилит. — Я посмотрела на Эбена. — Вся эта штука с сердцем могла быть другим эффектом, правда?

— Нет, — сказал Эбен очень твердо. Он потёр руками своё лицо, глядя на меня так, как будто я могла бы вдруг превратиться в оборотня. — Ты невероятная. Если все это действительно так, то Лилит и мы действительно находимся в сложной ситуации.

— Лилит не существует, — сказал Ван, нахмурившись. Его зеленые глаза метнулись из стороны в сторону, как будто читая невидимый индекс. — Обман не будет защищать вас. Я найду правду.

— Даже ваш вид не обнаружил все наши секреты, — огрызнулся Эбен на него. — И мы должны надеятся, что и никогда не найдёте. — Ван соответствовал его взгляду.

— Окей. — сказала я, вставая между ними до того, как вся комната заполнится тестостероном. Я повернулась к Вану. — Смотри, теперь, когда ты знаешь, что я не какой-то монстр, ты перестанешь пытаться убить меня? Я не могу скрыватся от тебя везде куда я иду, и я действительно не хочу, держать тебя связанным. Что ты скажешь?

Он не раздумывал не секунды. — Нет.

Прежде чем я успела сообщить ему как совершенно необоснованно было его решение, дверь хлопнула и открылась. — Привет! — сказал Зак громко. — Как продвигается пытка?

— Ты никогда не слышал как она происходит? — нахмурилась я.

— Почему ты беспокоишся о развращении моей невинной души из-за этой страшной сцены агонии? — Он ласково потрепал меня по плечу. — Это очень мило, Дженни. Смотри, я принес плоскогубцы!

Ван откинулся назад, настолько насколько верёвки позволяли ему, видимо, его гораздо больше беспокоит энтузиазм двенадцати летки, чем любой из вампиров в этой комнате. Я не виню его. Зак имел целую коллекцию медицинского оборудования викторианской эпохи из eBay- он называл их "аксессуары" и они делали пугающим его. Очки и моющиеся ПВХ брюки были не совсем устрашающими.

— Не протыкай моего пленника, — сказала я, перехватив Зака, когда он размахивал штопоро-образным куском металла перед носом Вана. — Если он будет сотрудничать с нами, конечно. — Я посмотрела спокойно на Вана. — Ты хочешь рассказать нам, как ты нас нашёл?

Ван кажется обдумывал все возможные варианты в данный момент. Он вздохнул. — Я получил телефонный звонок от моего работодателя, он сообщил мне, где ты была.

— Ты имеешь в виду тебе платят, чтобы быть охотником на вампиров? — голос Зака звучал так, как будто он обдумывал перспективы карьеры открывшейся перед ним.

— Было бы трудно, если бы нет.

— Я знал это! - Сказал Эбен. Я заметила, что он вернулся к своему поддельному французскому акценту теперь, при Заке. — Скажи нам, кто тебя послал!

Ван покачал головой. — Меня всегда нанимают анонимно. Она только сказала мне, куда идти и к кому. — Его губы сжались на мгновение, затем он кивнул в сторону своего пальто. — Вы можете проверить запись о вызове, если вы хотите найти номер.

Я искала его в пальто, пока я не нашла в кармане пометку ТЕЛЕФОН, который более точно можно было бы пометить КИРПИЧ. — Боже мой, Ван, это телефон или наступательное оружие? — сказала я, поднимая мобильный телефон.

— В случае чрезвычайной ситуации, я мог бы использовать это, чтобы сломать череп вампира. — Насколько я могу судить, он был совершенно серьезным. — Все может быть оружием.

Следуя инструкциям Вана, я в конце концов нашла список недавно принятых вызовов. Конечно же, там были и вызовы с прошлой ночи. — Там два различных номера, — сказала я, пролистывании список. Один из звонивших, казалось, пытался связаться с Ваном по крайней мере, один раз в час. — Ого, кто-то действительно хотел поговорить с тобой. Разве что ещё один твой работодатель?

Ван вскинул голову, как будто мысль только что ударила его, он колебался, нерешительность показалась на его бесстрастном лице. — Нет, — сказал он в конце концов. — Другое.

— Угу. Конечно, это совсем не подозрительно. — Я закатила глаза. — Давай посмотрим, кто это, о ком ты не хочешь чтобы мы знали, должны ли мы — оу, нет. — Дисплей показал отсутствие сигнала доступа. — Он должен оставаться внизу. Невозможно сделать звонок.

Глаза Эбена сместились от меня к Заку. — Э-э… — Он вздохнул, полез в куртку. — Нет больше тайн, — сказал он извиняющимся тоном, вытащив маленькую черную коробочку.

— Что это? — Зак и я, спросили сразу.

— Мобильный телефон джаммер, — пробормотал Эбен. Он бросил на меня умоляющий взгляд. — Я действительно не мог рисковать позволить Лилит связаться с тобой.

Я протянула руку, и он положил джаммер в неё, немного неохотно. — Не думаю, что мы не поговорим об этом позже, — сказала я ему, когда выключила его. Я нажала на кнопку повторного набора на телефоне Вана, поставив его на режим громкой связи, чтобы мы все могли слышать.

Уже через несколько гутков, нам ответили на другом конце, как будто кто-то сидел и ждал звонка телефона, готовый схватить его. — Ван! Наконец-то, — сказал низкий мужской голос, звучащий невероятно облегчённо но и немного гневно, я слышала такой голос у своих собственных родителей, когда они волновалась обо мне. — Иди домой.

Ван поморщился.

— Привет, — сказала я в трубку.

Мгновенное, недоумённое молчание пришло с другого конца. — Ван?

— Я не нуждаюсь в помощи, дядя. — проговорил Ван угрюмым но четким голосом. — И к твоему сведению, я в… — продолжение превратилось в приглушенное бормотание, так как Эбон быстрым движением зажал охотнику на вампиров рот.

— Что? — Обеспокоенность в голосе мужчины была очевидна даже по телефону. — Ван!

— Простите, Ван не может подойти к телефону в данный момент, — сказала я. — Он связан. И кстати, вы ничего не знаете о вампирах?

На другом конце провода повисла тишина. — Немного, — ответил мужчина сухо. — Кто это?

— Можете называть меня Джейн. Кто вы?

— Вы можете можете называть меня, — передразнил он, — Квинс.

Эбен вскрикнул. Подскочил к телефону и вырвав его из моих рук нажал кнопку сброса. — Ох, умно, — зарычал он на Вана, отшвырнув его назад сильным толчком. — Очень умно.

— Так, — сказала я, потирая локоть, которым врезалась в кухонный шкаф. — Думаю это имя означает что-то плохое?

— Главный охотник Квинси Хельсинг, — сказал Эбен мрачно и мотнул головой в сторону Вана. — Лидер охотников на вампиров.

— Ох. — Я поморщилась, когда я поняла, насколько близко мы подошли к катастрофе. — По крайней мере, это звучало, как будто он еще не знал, где мы находимся. Хорошие рефлексы, Эбен. — Я поставила стул Вана вертикально снова, борясь с желанием ударить его, когда он был внизу. — Ты действительно не знаешь ничего?

Кровь побежала по подбородку Вана в том месте, куда Эбен ударил, зажимая ему рот, но в его сощуренных зеленых глазах был удовлетворенный блеск. — Ну давай же, кусай.

— Не искушай меня, — зарычал Эбен. Он судорожно сжал руку. — Я все еще ничего не ел.

Дерьмо, я забыла, что не все из нас были суперособыми магическими принцессами. Я оглядела Вана. Ну… почему бы и нет? Так ему и надо.

- Эбен, ты ведь не тронешься и не объешь его в кровавом безумии или что-то типа того, правда?

— Мне нужно всего около 300 пинт. Он выживет.

Эбен показал свои зубы.

- Но я могу сделать это очень неприятно, если пожелаешь.

— Я не боюсь никого из вашего рода, — сказал Ван вызывающе подняв подбородок. — Покажи, что ты можешь.

— Наслаждайся, Эбен, — сказала я, шагая в сторону с размахом. Ван вдруг показался очень взволнованным.

- Гм, я не имела в виду так буквально. Зак, выйди.

— Но я хочу посмотреть! - запротестовал он, когда Эбен двинулся на Вана.

Охотник на вампиров сжал кулаки, скрутил предплечья, но его обязательства оставались крепки. В замутнении супер скорости, Эбен был на нем. Клыки сверкнули.

Ван снова полетел на спину, как только Эбен отпрянул от него, очищая горло.

- Ах, — сказала я, наблюдая как Эбен наклонился вперед, очищая рот своей ладонью. — Разве он не хорош на вкус?

— Оо! Оо!

Зак поднял руку в воздух, подпрыгивая как питомец учителя.

- Съешь меня! Я не оставлю осадка во рту!

Эбен отмахнулся от него, всё ещё давясь.

— Что случилось? — Приглушенный голос Вана исходил от пола, звучавший немного удивленно, но по-прежнему невыносимо самодовольно. — Недостаточно нежно для тебя, злодей?

— Нет. — Эбен выпрямился, вытирая рот рукавом. Его цвет лица стал слабо зеленым, как у кого-то, кто проглотил что-то гнилое. — Так вот кто ты какой.

— Что — э.

Внезапная ужасающая тишина исходила от Вана, словно кто-то, добрался в школу только для того, чтобы обнаружить, что они забыли штаны дома.

Я снова подняла Вана на ноги. Вы бы думали, что он был рад, что Эбен, похоже, не хочет съесть его, но он не выглядел так. Он был бледным, будто Эбен на самом деле осушил его.

- Это не то, что ты думаешь, — быстро сказал охотник на вампиров. — Нет, я плох на вкус из-за…стероидов. Да. Полон наркотиков. Определенно.

— Думаю, нет.

Эбен стал вежливым, но твердо вцепился в мой локоть.

- Джейн, у нас серьезные проблемы. На пару слов, пожалуйста?

— Посмотри за ним секунду, — сказала я Заку. Я бросила взгляд на бак, где Мозг все ещё глазел на Вана, испугавшись реакции Эбена. — Ты тоже, Мозг. Эбен?

Я думала, мы просто пойдем в другую комнату, но Эбен вел меня наверх, в спальню для гостей. Он захлопнул за нами дверь с нервным взглядом назад.

- Я надеюсь, этого предостаточно, — сказал он, — Я не хочу, чтобы охотник подслушивал.

— Что случилось? У него ядовитая кровь или что-то вроде того?

— Что-то, похожее, — мрачно сказал Эбон. — Достаточно сказать, что он вполне опасен.

Он вытащил Айфон из кармана, пальцы бегали по экрану.

- Я должен связаться с Хэйконом. Сейчас.

Он приложил трубку к уху и, насколько я могу судить, начал говорить наоборот.

— Какого…

Он шикнул на меня, виновато махнув рукой, слушая кого-то на другом конце. Дрожь пробежала по его лицу. Когда он заговорил снова, его голос превратился в пресмыкательский тон, который звучал как у ребенка, который только что пнул мяч в совершенно новое окно соседа. Обмен пошел в одном направлении, затем в другом на несколько минут, Эбен начал бледнеть. Хотя я не могла понять, что было сказано, было ясно, что эта новость была плохо воспринята. Когда он наконец повесил трубку, он выглядел выжатым.

— И что это за язык? — спросила я.

— Шведский, — рассеяно произнес он потирая переносицу. — По крайней мере язык, на котором шведы говорили в 950 году нашей эры.

— Круто! — сказала, пытаясь переварить все сказанной. — А мне надо будет учить его?

— Если ты хочешь угодить Хейкону. Он считает его единственным цивилизованным языком.

Эбен сунул телефон обратно в карман с гримасой на лице.

- Во всяком случае, он отправляет некоторых из своих людей для сбора охотников, прямо сейчас.

— Ван, это действительно важно? Почему?

- Я порезался, наклонив голову. Я думал…

- Эбен, ты слышал это? Несколько глухих ударов внизу?

Мгновение мы смотрели друг на друга. Затем, двигаясь как один, мы прыгнули к двери. Я была там первой, с моей превосходной супер скоростью; я открыла её, быстро спускаясь по лестнице.

Эбен врезался в моё плечо, когда я остолбенела в дверях кухни.

Зак лежал на полу словно труп, окруженный сверкающим морем скрепок. Задняя дверь была открыта. Куски клейкой ленты свисали с подлокотников пустого стула.